grabación avanzada

SETTING THE PROGRAM AE AJUSTE DE PROGRAM AE (PROGRAM AE)

Ajustes

Contenido

Presentación

en pantalla

 

 

 

- Balance automático entre el objeto y el fondo.

 

 

 

 

- Se utiliza en condiciones normales.

 

 

 

Auto

- La velocidad del obturador se ajusta

 

 

 

automáticamente entre 1/50 y 1/250 de

 

 

 

 

 

 

 

 

segundo, según la escena que se esté

 

 

 

 

grabando.

 

 

 

 

- Reduce el efecto borroso al grabar rápidamente

 

 

 

Sports

objetos en movimiento como en el golf o en el

 

 

 

tenis. Si el modo Sports (Deportes) se utiliza con

 

 

 

(Deportes)

 

 

 

luz fluorescente, es posible que la imagen tiemble.

 

 

 

 

En este caso, utilice el modo Auto para grabar.

 

 

 

 

- Crea una profundidad de campo superficial

 

 

 

 

para que la persona o el objeto aparezcan

 

 

 

Portrait

contra un fondo suavizado.

 

 

 

- Este modo de retrato es más eficaz cuando se

 

 

 

(Retrato)

emplea en exteriores.

 

 

 

- La velocidad del obturador se ajusta

 

 

 

 

automáticamente entre 1/50 y 1/1000 de

 

 

 

 

segundo.

 

 

 

Spotlight

- Evita la sobreexposición de la cara del sujeto,

 

 

 

etc. cuando se enfrenta a una luz potente,

 

 

 

(Spotlight)

como en una operación de soldadura o en un

 

 

 

 

escenario.

 

 

 

Sand/Snow

- Evita la sobreexposición de la cara del sujeto,

 

 

 

(Arena/

etc. en un lugar en el que el reflejo de la luz

 

 

 

sea intenso, como en la playa en verano o en

 

 

 

Nieve)

 

 

 

una pista de esquí.

 

 

 

High

- For recording fast-moving subjects such as

 

 

 

players in- Este modo se emplea para grabar

 

 

 

Speed (Alta

escenas en que el movimiento es de gran

 

 

 

velocidad)

velocidad, por ejemplo, jugadores de tenis o de

 

 

 

 

golf. golf or tennis games.

 

 

 

La función Program AE no está operativa en el modo EASY.Q.

Program AE no se puede definir cuando la velocidad del obturador o la exposición se han definido en manual.

erweiterte Aufnahmefunktionen

EINSTELLUNG DES PROGRAM AE (PROGRAM AE)

Einstellungen

 

Inhalt

Bildschirm-

 

anzeige

 

 

 

 

- Für automatischen Abgleich von Motiv und

 

 

 

 

Hintergrund.

 

 

Auto

-

Für normale Aufnahmebedingungen.

 

 

-

Die Belichtungszeit wird je nach Motiv und

 

 

 

 

 

 

Aufnahmebedingungen automatisch auf

 

 

 

 

einen Wert zwischen 1/50 und 1/250 pro

 

 

 

 

Sekunde eingestellt.

 

 

 

- Reduziert Unschärfe bei der Aufnahme von

 

 

Sports

 

Objekten, die sich schnell bewegen, wie z. B.

 

 

 

beim Golf oder Tennis. Die Verwendung des

 

 

(Sport)

 

Modus "Sports" (Sport) bei Neonlicht kann zu

 

 

 

 

Flimmern des Bildes führen. Schalten Sie in

 

 

 

 

diesem Fall für die Aufnahme in den Modus Auto.

 

 

 

- Erzeugt eine leichte Tiefenschärfe, so

 

 

 

 

dass die Person oder der Gegenstand

 

 

 

 

vor einem verschwommenen Hintergrund

 

 

Portrait

 

hervorgehoben wird.

 

 

- Die besten Ergebnisse in diesem Modus

 

 

(Porträt)

 

 

 

erzielen Sie bei Außenaufnahmen.

 

 

 

 

 

 

 

- Die Belichtungszeit wird automatisch auf

 

 

 

 

einen Wert zwischen 1/50 und 1/250 pro

 

 

 

 

Sekunde eingestellt.

 

 

Spotlight

- Verhindert die Überbelichtung einer

 

 

 

Porträtaufnahme bei starkem Lichteinfall, wie

 

 

 

 

z. B. bei einer Hochzeit oder auf einer Bühne.

 

 

Sand/Snow

- Verhindert die Unterbelichtung einer

 

 

 

Porträtaufnahme, wenn das Licht stark

 

 

(Sand/

 

 

 

 

reflektiert wird, wie z. B. an einem

 

 

Schnee)

 

 

 

 

Sommerstrand oder auf einer Skipiste.

 

 

 

 

 

 

Kurze

- Für Aufnahmen von Personen oder Objekten

 

 

 

in sehr schneller Bewegung (z. B. Golf- oder

 

 

Belichtungszeit

 

 

 

 

Tennisspieler).

 

 

 

 

 

 

Die Belichtungsprogramme sind im EASY.Q-Modus nicht verfügbar.

Der Modus Program AE (Belicht.prog) kann nicht eingestellt werden, wenn die Belichtungszeit bzw. die Blende manuell eingestellt wurden.

48_ Spanish

German _48

Page 52
Image 52
Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D382/EDC, VP-D381/CAN manual Einstellung DES Program AE Program AE, Contenido, Inhalt

VP-D381/CAN, VP-D381/XEF, VP-D381/EDC, VP-D382/EDC specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.