Samsung VP-DC165WI/XEV manual PictBridge лише VP-DC163i/DC165Wi/DC165WBi

	RUSSIAN								UKRAINIAN
Функция PictBridge™ (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))					PictBridge™ (лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Печать фотографий – использование интерфейса PictBridge™					Друк зображень за допомогою PictBridge™
 Функция PictBridge действует только в M.PLAYER. стр. 26						Функція PictBridge підтримується лише в Реж.M.Play.. стор. 26
 В случае подключения видеокамеры DVD к принтерам, поддерживающим						При під’єднанні відеокамери DVD до принтерів з підтримкою PictBridge
	PictBridge (продаются отдельно), можно передавать изображения с карты					(продаються окремо) Ви можете передавати зображення з картки пам’яті
	памяти на принтер, выполняя несколько простых операций.					безпосередньо на принтер за допомогою кількох простих операцій.
 Благодаря поддержке PictBridge можно управлять принтером напрямую с						З підтримкою PictBridge Ви можете безпосередньо керувати принтером
	видеокамеру DVD для печати хранящихся на ней изображений.					з Вашої відеокамери DVD для друку збережених зображень. Для
	Для прямой печати хранящихся изображений с						безпосереднього друку збережених зображень з
	использованием функции PictBridge необходимо		4				використанням функції PictBridge Вам необхідно під’
	подсоединить видеокамеру DVD к принтеру PictBridge с			M.PLAYER			єднати відеокамеру DVD до принтера з підтримкою
	помощью кабеля USB.			►Система			PictBridge за допомогою USB-кабелю.
Подключение к принтеру (USB соедин.)				Настр. часов		►Вкл.	Під’єднання до принтера (USB-з‘єдн.)
				Пульт ДУ
							1.	Вимкніть живлення принтера.
1.	Выключите питание принтера.			Звук. сигнал		►Вкл.
				USB соедин.		►Компьютер		 Увімкніть відеокамеру DVD, встановіть перемикач
	 Включите видеокамеру DVD, установив
				Language		►Pyccкий			[Mode] на [CARD].
		переключатель [Mode] в положение [CARD].
							2.	Установіть перемикач [Power] на [		(Player)].
2. Установите переключатель [Power] в положение
				Перех.	OK Выбор		MENU Вых.	 Перемістіть [Joystick], щоб вибрати зображення,
	[	(Player)].
									яке потрібно надрукувати.
	 Переместите [Joystick] и выберите изображение		5
							3.	Натисніть кнопку [MENU].
		для печати.		M.PLAYER
3.	Нажмите кнопку [MENU].								З’явиться список меню.
				►Система			4.	Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
	 На экране появится список меню.			Настр. часов
								<Cистема>, потім натисніть [Joystick(OK)].
4. Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать				Пульт ДУ
							5.	Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
				Звук. сигнал
	пункт <Система> и нажмите [Joystick(OK)].
				USB соедин.		Компьютер		<USB соедин.> (USB-з‘єдн.), потім натисніть
5. Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать				Language		Принтер		[Joystick(OK)].
	пункт <USB соедин.> и нажмите [Joystick(OK)].						6. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб
6. Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать				Перех.	OK Выбор		MENU Вых.	вибрати <Принтер> (Принтер), потім натисніть
	пункт <Принтер> и нажмите [Joystick(OK)].							[Joystick(OK)].
	 <Компьютер>: для подключения к компьютеру.		8						<Компьютер> (Комп‘ютер): Під’єднання до комп’
	 <Принтер>: для подключения к принтеру .			M.PLAYER			5/10		ютера.
								
		(Выберите это для использования функции		►Pict Bridge					<Принтер> (Принтер): Під’єднання до принтера.
		<PictBridge>.)		Печать					(Для використання функції <PictBridge> виберіть її).
7. Подсоедините видеокамеру DVD к принтеру с помощью				Копии			7. Під’єднайте відеокамеру DVD до принтера за
	прилагаемого кабеля USB.			Дата/Время				допомогою USB-кабелю, який входить до комплекту
8.	Включите принтер.							відеокамери DVD.
							8.	Увімкніть живлення принтера.
	 Через короткое время на экране автоматически
								 Через короткий проміжок часу автоматично з’
		появляется меню <PictBridge>.
				Пред.		След.			явиться екран меню <PictBridge>.
	 Курсором выделено слово <Печать>.
									Курсор виділить <Печать> (Друк).

106