Samsung VP-DC165WI/XEV manual Коли копіювання завершено Когда копирование закончено

RUSSIANUKRAINIAN

DVD-видеокамера: Соединение		Відеокамера DVD: Під’єднання
Копирование диска на видеокассету		Копіювання диску на плівку
	Функция копирования действует только в ПЛЕЕР. стр. 26		Функція копіювання підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26
	Чтобы выполнить перезапись диска на кассету в видеомагнитофоне,		Під’єднайте відеокамеру DVD до відеомагнітофона, використовуючи гніздо

	подсоедините видеокамеру DVD к видеомагнитофону с помощью гнезда AV/S.			AV/S, щоб скопіювати запис з диску на відеомагнітофонну плівку.
1.	Установите переключатель [Mode]					1. Установіть перемикач [Mode] на
	в положение [DISC]. (только VP-		Видеомагнитофон			[DISC].
	DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))					(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/
2.	Установите переключатель				DVD-видеокамера	DC165WB(i))
	[Power] в положение					2. Установіть перемикач [Power] на
	[	(Player)].				[	(Player)].
3.	Вставьте диск, который					3. Вставте диск, який Ви хочете
						копіювати, до відеокамери DVD.
	необходимо скопировать в
	видеокамеру DVD.					4. Вставте нову плівку до
4.	Вставьте новую кассету в		Направление			відеомагнітофона.
			передачи сигнала			5. Під’єднайте відеокамеру DVD до
	видеомагнитофон.		Кабель Multi-AV
5.	Подсоедините видеокамеру DVD					відомагнітофона за допомогою
						аудіо-/відеокабелю.
	к видеомагнитофону с помощью
	кабеля Multi-AV.			 Під’єднайте аудіо-/відеокабель до гнізда входу Вашого відеомагнітофона.
	 Подключите многофункциональный кабель к входным разъемам на				Жовте гніздо: Відео
		видеомагнитофоне.			Біле гніздо: Аудіо(л)-моно
		Разъем желтого цвета: Видео			Червоне гніздо: Аудіо(п)
	 Разъем белого цвета: Аудио (левый канал) - Моно			6. Натисніть кнопку запису на Вашому відеомагнітофоні для початку запису.
	 Разъем красного цвета: Аудио (правый канал)
				7. Відтворіть диск на відеокамері DVD. Будь ласка, див. стор. 63 стосовно
6. Нажмите кнопку “Запись” на видеомагнитофоне, чтобы начать запись.
				відтворення.
7. Воспроизведите диск на видеокамере DVD.				 Натисніть кнопку [DISPLAY] так, щоб не відображати екранне меню.
	Как включить воспроизведение см. стр. 63.
	 Чтобы не отображалась экранная информация, нажмите кнопку [DISPLAY].			Коли копіювання завершено:
Когда копирование закончено:				Припиніть запис на відеомагнітофоні, потім натисніть кнопку [(Stop)] на
Остановите запись на видеомагнитофоне, затем нажмите кнопку [(Stop)] на				відеокамері DVD.

видеокамере DVD.

88