Samsung VP-DC165WI/XEV manual Уход за видеокамерой Технічне обслуговування

RUSSIANUKRAINIAN

Уход за видеокамерой		Технічне обслуговування
Использование видеокамеры DVD за границей		Використання відеокамери DVD за кордоном
	В разных странах и регионах используются разные системы цветного		У різних країнах використовуються різні системи кольорового телебачення та
	телевидения и сети переменного тока с разными параметрами.		мережі живлення.
	Перед использованием видеокамеры DVD за рубежом следует проверить		Перед тим, як використовувати свою відеокамеру DVD за кордоном,
	следующее.		переконайтесь у наступному.
Источники питания		Джерела живлення
	Видеокамеру DVD можно использовать в любой стране и регионе, где		З блоком живлення від мережі змінного струму з напругою від 100 до 240 В і
	имеются источники питания напряжением 100 - 240 В, 50/60 Гц.		частотою 50/60 Гц Ви можете використовувати свою відеокамеру DVD у будь-
	В случае необходимости используйте соответствующий переходник для		якій країні чи регіоні.
	вилки сетевого шнура, в зависимости от конструкции местной розетки сети		У разі необхідності використовуйте доступні у торгівельній мережі адаптери в
	переменного тока.		залежності від місцевої конструкції стінної розетки.

Система цветного телевидения

Вы можете просматривать ваши записи на экране встроенного ЖК-дисплея и в видоискателе.

Однако, чтобы просмотреть записи на телевизоре или скопировать их на внешнее устройство, например видеомагнитофон/проигрыватель/устройство записи DVD, на телевизоре или внешнем устройстве должна быть установлена система PAL и должны иметься соответствующие аудио-/видеогнезда. В противном случае вам может понадобиться транскодер (преобразователь форматов PAL-NTSC).

Система кольорового телебачення

Ви можете переглядати свої записи за допомогою вбудованого РК-дисплея та видошукача.

Однак для перегляду Ваших записів на телевізорі чи копіювання їх на зовнішній пристрій, наприклад, відеомагнітофон/DVD-магнітофон/програвач, потрібно, щоб телевізор або зовнішній пристрій були сумісними зі стандартом PAL та мали відповідні гнізда для аудіо-/відеосигналу. У протилежному випадку Вам може знадобитися транскодер відеоформату (Конвертер формату PAL-NTSC).

Страны/регионы, где используется система PAL

Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Голландия, Гонконг, Греция, Дания, Египет, Индия, Ирак, Иран, Испания, Китай, Кувейт, Ливия, Малайзия, Норвегия, о-в Маврикий, Румыния, Саудовская Аравия, Сингапур, Сирия, Словакия, СНГ, Таиланд, Тунис, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция, и т.д.

Страны/регионы, где используется система NTSC

Багамские о-ва, Канада, Мексика, США, Тайвань, Филиппины, Центральная Америка, Южная Корея, Япония, и т.д.

Примечание

Снимать с помощью видеокамеры DVD и просматривать изображения на ЖК- дисплее можно влюбой точке мира.

Країни / регіони, де використовується система PAL

Австралія, Австрія, Бельгія, Болгарія, Китай, СНД, Чеська республіка, Данія, Єгипет, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Велика Британія, Нідерланди, Гонконг, Угорщина, Індія, Іран, Ірак, Кувейт, Лівія, Малайзія, Маврикій, Норвегія, Румунія, Саудівська Аравія, Сінгапур, Словацька республіка, Іспанія, Швеція, Швейцарія, Сирія, Таїланд, Туніс і т. д.

Країни / регіони, де використовується система NTSC

Багамські острови, Канада, Центральна Америка, Японія, Корея, Мексика, Філіппіни, Тайвань, Сполучені Штати Америки і т.д.

Примітка

Ви можете робити записи своєю відеокамерою DVD та переглядати зображення на РК-дисплеї з будь-якого місця світу.

116