Samsung VP-DC165WI/XEV manual DVD-видеокамера, JoystickOK или кнопку , Zoom

RUSSIAN UKRAINIAN

DVD-видеокамера

Увеличение изображения во время воспроизведения (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Функция PB ZOOM работает только в ПЛЕЕР. стр. 26

Функция PB ZOOM позволяет увеличить воспроизводимое изображение.

1.	Установите переключатель [Mode] в положение [DISC].		3
	(только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2.	Установите переключатель [Power] в положение
	[	(Player)].
		Отображается экран эскизного указателя.
3.	Используйте [Joystick] для выбора фрагмента из
	списка названий для воспроизведения, затем нажмите
	[Joystick(OK)] или кнопку [].
4.	Во время воспроизведения сдвиньте рычажок [Zoom] в
	направлении [T(Теle)], чтобы активизировать функцию
	увеличения при воспроизведении.
		Изображение увеличивается, начиная от центра	4
		изображения.
5.			PB ZOOM 2.0x
	Вы можете устанавливать коэффициент увеличения
	изображения в диапазоне от 2.0х до 8.0х, перемещая
	рычажок [Zoom].
		Коэффициент увеличения изменяется в следующей
		последовательности: 2.0х → 4.0х → 8.0х.
		Коэффициент увеличения показывается на экране.
6.	Используйте [Joystick] для перемещения по
7.	изображению вверх, вниз, вправо или влево.
	Чтобы отменить функцию увеличения при
	воспроизведении, сдвиньте рычажок [Zoom] в
	направлении [W(Wide)].
Примечания

Невозможно применить функцию PB ZOOM воспроизведения для изображений, передаваемых с внешнего видеоисточника.

Изображения, увеличенные с использованием функции PB ZOOM, нельзя экспортировать в ПК.

Відеокамера DVD

Використання трансфокації при відтворенні (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Функція PB ZOOM підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26

Функція PB ZOOM дозволяє збільшувати кадр, що відтворюється.

1.Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

	(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2.	Установіть перемикач [Power] на [		(Player)].
		На екрані з’являється список піктограм.
3.	Використовуйте [Joystick] для вибору для
	відтворення епізоду зі списку заголовків, тоді
	натисніть кнопку [Joystick(OK)] або [].

4.Перемістіть перемикач [Zoom] на [T(Tele)] для

			активації відтворення з трансфокацією.
				Починаючи з центру зображення, зображення
		5.		збільшується.
► SP 0:00:00	-RW		Ви можете застосувати трансфокацію наближення у
			діапазоні 2.0x - 8.0x шляхом переміщення перемикача
	VR
			[Zoom].
	001
				Значення трансфокації поступово змінюються
				наступним чином: 2.0x → 4.0x → 8.0x.
				Відображується коефіцієнт трансфокації.
		6.	Використайте [Joystick] для переміщення екраном
		7.	угору, вниз, праворуч або ліворуч.
			Для скасування функції відтворення з трансфокацією,
			перемістіть перемикач [Zoom] на [W(Wide)].
Примітки

Не можна застосувати функцію PB ZOOM до зображень-сигналів із зовнішнього відеоджерела.

PB ZOOM зображення не можна експортувати на ПК.

66