Samsung VP-DC165WI/XEV Подготовка к работе, Использование ремешка для руки и крышки объектива

RUSSIANUKRAINIAN

Подготовка к работе			Підготовка
Использование ремешка для руки и крышки объектива			Використання наручного ремінця та кришки об’єктива
Прежде, чем начинать съемку, очень важно убедиться в правильности регулировки			Дуже важливо впевнитися, що наручний ремінець правильно відрегульовано
ремешка для руки.			перед початком зйомки.
Ремешок для руки позволяет:			Наручний ремінець дозволяє:
-	Удерживать DVD-видеокамеру в стабильном и удобном положении.		- Тримайте відеокамеру DVD у стабільному, зручному положенні.
-	Нажимать рычажок трансфокации [Zoom] и кнопку [Start/Stop], не меняя		- Натискати перемикач [Zoom] та кнопку [Start/Stop] без необхідності зміни
	положения руки.		положення Вашої руки.
Ремешок для руки					Наручний ремінець
1.	Потяните за ремешок для руки, чтобы
					1. Потягніть, відкрийте та відпустіть наручний
	открыть его, и освободите ремешок. Вставьте
		1				ремінець.
	ремешок для руки в ушко для ремешка.
2.	Вставьте руку в ремешок и отрегулируйте					Вставте наручний ремінець у гачок.
			2		2.	Вставте руку до ремінця та відрегулюйте
	длину ремешка так, чтобы было удобно			3
	держать камеру.					його довжину.
3.	Закройте ремешок для руки.				3.	Закрийте наручний ремінець.

Крышка объектива

1.	Пропустите ремешок крышки объектива	1	2
	через ушко в крышке объектива, как показано
	на рисунке.
2.	Потяните за ремешок для руки, чтобы
	открыть его, и освободите ремешок.
3.	Наденьте петлю на конце ремешка
	крышки объектива на ремешок для руки и
	отрегулируйте его длину, как указано выше,
	при описании регулировки ремешка для руки.

4.Закройте ремешок для руки.

Установка крышки объектива после съемки

Нажмите кнопки, расположенные по обеим сторонам крышки объектива, затем вставьте ее, чтобы закрыть объектив DVD-видеокамеры.

Кришка об’єктива

41. З’єднайте кришку об’єктива з її ремінцем, як

показано на малюнку.

2. Потягніть, відкрийте та відпустіть наручний ремінець.

3. З’єднайте ремінець кришки об’єктива з наручним ремінцем і відрегулюйте його згідно кроків, описаних для наручного ремінця.

4.Закрийте наручний ремінець.

Встановлення кришки об’єктива після роботи

Натисніть кнопки з обох боків кришки об’єктива, потім вставте її так, щоб вона закрила об’єктив відеокамери DVD.

19