Samsung VP-DC165WI/XEV manual  Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories

RUSSIAN	UKRAINIAN
Устранение неполадок	Пошук та усунення несправностей

МЕНЮ	ПОДМЕНЮ	Функции		Доступный режим			Стр.
			КАМЕРА	ПЛЕЕР	M.CAMERA*	M.PLAYER*
	Настр. часов	Установка даты/времени					30
	Пульт ДУ 	Использование пульта					31
		дистанционного
		управления
	Звук. сигнал	Установка звукового					32
		сигнала при нажатии
Система		кнопок
	Звук затвора*	Установка звука затвора					33
		при фотосъемке
	USB соедин.*	Выбор соединения USB					110
	Language	Выбор языка экранной					34
		информации
	Демонстрац.	Демонстрация функций					35
		видеокамеры

Головне				Доступний режим
меню	Підменю	Функції	Реж.	Реж.	Режим	Реж.	Сторінка
			камери	прогр.	M.Cam*	M.Play.*
	Настр. часов	Налаштування					30
	(Уст. годин.)	дати/часу
	Пульт ДУ 	Використання					31
	(ДК)	дистанційного
		керування
	Звук. сигнал	Налаштування					32
	(Звук. сигнал)	звукового сигналу
Система	Звук затвора*	Налаштування					33
	(Звук затвору*)	сигналу затвору
	USB соедин.*	Вибір пристрою					110
	(USB-з‘єдн.*)	USB
	Language	Вибір мови					34
		екранного меню
	Демонстрац.	Demonstration					35
	(Демонстрація)	(Демонстрація)

: только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

* : только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

: лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

* : только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

Название “Memory Stick” и логотип “” являются товарными знаками

Sony Corporation.

Все другие упоминающиеся здесь названия продуктов могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Кроме того, символы “™” и “ ® ” в данной инструкции указывается не в каждом случае.

“Memory Stick” і “ ” є торговими марками корпорації Sony.

Усі інші назви продуктів, які згадуються у даному посібнику користувача, можуть бути торговими марками чи зареєстрованими торговими марками відповідних компаній.

Окрім того, “™” і “ ® ” не згадуються у кожному випадку в даному посібнику користувача.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.

“Dolby” та символ подвійної літери D є торговельними знаками Dolby Laboratories.

123