Samsung VP-DC165WI/XEV manual DVD-видеокамера Соединение Відеокамера DVD Під’єднання

RUSSIANUKRAINIAN

DVD-видеокамера: Соединение	Відеокамера DVD: Під’єднання
Установка АВ входа/выхода (только VP-DC161i/DC161Wi/	Налаштування аудіо-/відеовходу/-виходу (лише VP-DC161i/
DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)	DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)
 Функция AV Вход/Вых. действует только в ПЛЕЕР. стр. 26	 Функція АВ вхід./вих. підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26
 Настройка “Вход/выход AV” позволяет записывать сигналы от внешних	 Налаштування аудіо-/відеовходу/-виходу дає можливість запису сигналів із
источников.	зовнішніх джерел.
Можно также переслать видеоизображения на внешние устройства для	Ви також можете передати своє відео на зовнішні пристрої для запису чи
записи или воспроизведения.	відтворення.

1.Установите переключатель [Mode] в положение [DISC]. (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.Установите переключатель [Power] в положение

[ (Player)].

3.Нажмите кнопку [MENU].

На экране появится список меню.

4.Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <Запись> и нажмите [Joystick(OK)].

5.Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <AV Вход/Вых.> и нажмите [Joystick(OK)].

6.Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <Выход>, <AV Вход> или <Вход S-Video>и нажмите [Joystick(OK)].

Если требуется просмотреть видеоизображения с DVD-видеокамеры на телевизоре, выберите в меню <AV Вход/Вых.> значение <Выход>.

Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку

[MENU].

4

6

ПЛЕЕР					1.	Установіть перемикач [Mode] на [DISC].
►Запись			►SP			(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
	Реж. записи				2.	Установіть перемикач [Power] на [	(Player)].
	AV Вход/Вых.		►Выход
					3.	Натисніть кнопку [MENU].
						 З’явиться список меню.
					4. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
						<Запись> (Запис), потім натисніть [Joystick(OK)].
	Перех.	OK Выбор		MENU Вых.
					5. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
						<AV Вход/Вых.> (АВ вхід./вих.), потім натисніть
						[Joystick(OK)].
ПЛЕЕР					6.	Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
►Запись
	Реж. записи					<Выход> (Вихід), <AV Вход> (АВ вхід) чи
			Выход			<Вход S-Video> (Вхід S-Video), потім натисніть
	AV Вход/Вых.
			AV Вход			[Joystick(OK)].
			Вход S-Video			 Якщо Ви хочете проглянути зображення
						з відеокамери за допомогою телевізора,
						налаштуйте меню <AV Вход/Вых.> (АВ вхід./
	Перех.	OK Выбор		MENU Вых.		вих.) на <Выход> (Вихід).
						 Для виходу натисніть кнопку [MENU].

► SP 0:00:10 -RW VR 001

AV Вход

85