Samsung VP-DC165WI/XEV manual Запись видеоклипов Mpeg на карту памяти, Start/Stop. стр

RUSSIANUKRAINIAN

Режимцифровойфотокамеры(толькоVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))	Режимцифровоїфотокамери(лишеVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Запись видеоклипов (MPEG) на карту памяти		Запис рухомих зображень (MPEG) на картку пам’яті
 Вы можете снимать движущиеся изображения и сохранять их на карту памяти	 Рухомі зображення можна записати у Режим M.Cam. стор. 26
в M.CAMERA. стр. 26	 Ви можете записати рухомі зображення зі звуком на картку пам’яті.
 Вы можете записывать на карту памяти движущиеся изображения совместно со звуком.	 Формат рухомого зображення, яке записується, на екрані становить 720х576.
 Движущееся изображение будет записываться в формате кадра 720х576.

Сохранение видеоклипа на карту памяти

Збереження рухомих зображень на картці пам’яті

1.

Вставьте карту памяти.

1. Вставте картку пам’яті.

2.

Установите переключатель [Mode] в положение [CARD].

2. Установіть перемикач [Mode] на [CARD].

(Camera)].

3.

Установите переключатель [Power] в положение

4

3. Установіть перемикач [Power] на [

[

(Camera)].

4. Натисніть кнопку [Start/Stop], рухомі зображення

4.

Нажмите кнопку [Start/Stop] и начнется запись

записуються на картці пам’яті в MPEG4.

изображений на карту памяти в формате MPEG4.

 Нерухоме зображення на картці пам’яті можна

 Вы можете записать фотографию на карту памяти,

записати, натиснувши кнопку [PHOTO] замість

нажав на кнопку [PHOTO] вместо кнопки

кнопки [Start/Stop]. стор. 94

5.

[Start/Stop]. стр. 94

5. Натисніть кнопку [Start/Stop], щоб припинити запис.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [Start/Stop].

Доступний час запису на картці пам’яті

Доступное время записи на карту памяти

128Мб 256Мб 512Мб

1Гб

2Гб

128Мбайт 256Мбайт 512Мбайт

1Гб

2Гб

Рухоме

Близько

Близько

Близько

Близько

Близько

Перемещение Приблизит. Приблизит. Приблизит.

Приблизит. Приблизит.

ЗАП.

 0:00:30

зображення

8 хв.

16 хв.

32 хв.

64 хв.

120 хв.

изображения 8 минут 16 минут 32 минут

64 минут

120 минут

Примітки

Примечания

16 min

 Відеокамера DVD підтримує картки пам’яті ємністю до 2



Видеокамера DVD поддерживает карты памяти

Гб.

емкостью до 2 ГБ.

 Час запису обмежується однією хвилиною, якщо



Если используется карта памяти емкостью 16 МБ (или

використовується картка пам’яті ємністю 16 Мб (або

менее), время записи ограничено одной минутой.

менше).



Записанные вами видеоклипы сохраняются на карту

 Записані Вами рухомі зображення зберігаються на

памяти в виде файлов с расширением *.avi (avi 1.0).

картці пам’яті у форматі файлу *.avi (avi 1.0).



Движущиеся изображения на карте памяти имеют

 Рухомі зображення на картці пам’яті мають менший

меньший размер и более низкое разрешение, чем

розмір і нижчу чіткість, ніж зображення на диску.

движущиеся изображения, записанные на диск.



Звук записывается в стереофоническом режиме.

Цифр. зум, Затемнение,

 Звук записується у стерео.



Следующие функции запрещены в M.CAMERA:

DIS,

 Наступні функції недоступні в Режим M.Cam: ЦСЗ, Циф.трансф., Зникнення,

Автоэкспоз., Цифр. эф-т,Color Nite.

Програм. АЕ, Циф. Ефекти, Color Nite.



Во время записи на карту памяти не вставляйте и не извлекайте диск, так как

 Під час запису на картці пам’яті не вставляйте та не виймайте диск, тому що

при этом могут записаться шумы.

може записатися шум.



Во время записи на карту памяти не извлекайте карту памяти, так как это

 Під час запису на картці пам’яті не виймайте картку пам’яті, оскільки це може

может привести к повреждению данных на карте памяти или самой карты

пошкодити дані на картці пам’яті чи власне картку.

памяти.

 Вимкнення живлення під час доступу до картки пам’яті може пошкодити дані,



Выключение питания видеокамеры во время доступа к карте памяти может

які на ній зберігаються.

привести к повреждению данных, хранящихся на карте памяти.

101