Samsung VP-DC165WI/XEV manual Использование интерфейса USB Використання інтерфейсу USB

RUSSIANUKRAINIAN

Интерфейс USB (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))	Інтерфейс USB (лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Использование интерфейса USB	Використання інтерфейсу USB

Передача цифровых изображений через шину USB

Видеокамера DVD поддерживает оба стандарта USB 1.1 и 2.0. (В зависимости от характеристик компьютера)

Через интерфейс USB вы можете передавать на ПК файл, записанный на карте памяти.

Для передачи данных на компьютер необходимо установить программное обеспечение (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0), прилагаемое к видеокамере

DVD.

Передача цифрового зображення через з’єднання USB

Відеокамера DVD підтримує обидва стандарти USB: 1.1 і 2.0. (Залежно від специфікації ПК)

Записаний на картці пам’яті файл можна передати на ПК за допомогою з’ єднання USB.

Для передачі даних на ПК Вам потрібно встановити програмне забезпечення

(DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0), яке входить до комплекту відеокамери DVD.

Скорость передачи данных через шину USB в зависимости от системы

Высокоскоростная передача данных поддерживается только драйверами для Microsoft Windows.

Windows 98SE/ME - полноскоростной USB

Windows 2000 с: пакетом обновления 4 и более поздние обновления - высокоскоростной USB.

Windows XP с: пакетом обновления 1 и более поздние обновления - высокоскоростной USB.

Швидкість з’єднання USB у залежності від системи

Високошвидкісне з’єднання USB підтримується лише драйверами Microsoft (Windows).

Windows 98SE/ME - повна швидкість USB

Windows 2000 - високошвидкісний USB на системі зі службовим пакетом 4 чи встановленим пізніше.

Windows XP- високошвідкісний USB на системі зі службовим пакетом 1 або встановленим пізніше.

Системные требования
	ОС Windows
	Минимальная	Рекомендуемая
Процессор	Intel® Pentium III™, 600МГц	Intel® Pentium 4™ , 2 ГГц
ОС (Операционная система)	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Память	128 Мбайт	512 Мбайт
Свободное место на жестком диске	1 Гбайт или больше	2 Гбайт или больше
Разрешение дисплея	1024х768, 24-битный цвет	1024х768, 24-битный цвет
Интерфейс USB	USB 1.1	USB 2.0 High Speed

Подключение видеокамеры DVD к компьютеру Mac с помощью интерфейса USB невозможно.

Правильная работа гарантирована не для всех компьютеров, соответствующих указанным выше системным требованиям.

Технічні вимоги до системи
		Система Windows
		Мінімальна конфігурація	Рекомендована конфігурація
Процесор		Intel® Pentium III™, 600MГц	Intel® Pentium 4™ , 2ГГц
OS(Операційна система)		Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Пам’ять		128 Мб	512 Мб
Ємність жорсткого диску		1 Гб або більше	2 Гб або більше
Розподільча здатність		1024 x 768 крапок 24-бітова	1024 x 768 крапок 24-бітова
		передача кольору	передача кольору
USB		USB1.1	USB2.0 високошвидкісний
	Інтерфейс USB між відеокамерою DVD та комп’ютером Mac неможливий.
	Виконання операцій не гарантується для всіх типів рекомендованого комп’
	ютерного середовища, яке згадується вище.

108