Samsung VP-DC165WI/XEV manual Вставлення та виймання диску, Загрузка диска, Вставлення диску

RUSSIAN

DVD-видеокамера: перед записью Как вставить и извлечь диск

Не применяйте излишне больших усилий, вставляя диск или закрывая крышку отсека для диска.

Это может привести к неисправности камеры.

Вы не можете открыть крышку отсека для диска во время его загрузки.

Чтобы видеть отображаемые на ЖК-дисплее меню и сообщения, установите переключатель [Mode] в положение

[DISC] (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) и

переключатель [Power] в положение [	(Camera)].
Загрузка диска

1.Нажмите переключатель [OPEN] в направлении, указанном стрелкой.

Крышка диска будет частично открыта.

2.Осторожно откройте крышку до конца вручную.

3.Вставьте диск в отделение для дисков до щелчка.

Сторона диска, предназначенная для записи, должна быть направлена внутрь DVD-видеокамеры.

Не следует дотрагиваться до выдвинувшейся линзы.

4.Осторожно продвиньте участок с меткой [PUSH CLOSE] на крышку диска, чтобы ее закрыть.

После загрузки диска начинается его распознавание, при этом мигает индикатор [ACCESS]. Не выключайте питание видеокамеры в это время. Не встряхивайте камеру и не ударяйте по ней. Это может привести к неисправности.

Примечание

Передвиньте ремешок так, чтобы он не мешал вставлять или извлекать диск.

Крышка диска может быть открыта, когда к устройству подключен адаптер питания переменного тока или батарейный блок, даже если питание отключено.

Внимание! В устройстве используется лазер. Использование элементов управления, настройки или выполнение процедур, не указанных в данном руководстве, может привести к возникновению опасного лазерного излучения. Не следует открывать крышки и смотреть внутрь устройства, если внутренний механизм поврежден. Предупреждение Будьте осторожны, не повредите внутренний механизм.

1

3

4

	UKRAINIAN
Відеокамера DVD: Перед записом
Вставлення та виймання диску
	Не застосовуйте надмірної сили при вставленні диску чи
	закриванні кришки диску. Це може спричинити помилку в
	роботі.

Ви не можете відкрити кришку диску під час завантаження.

	Установіть [Mode], перейдіть до [DISC] (лише VP-DC163(i)/
	DC165W(i)/DC165WB(i) і [Power)] перейдіть до
	[	(Camera)], щоб переглянути відображені на РК-
	дисплеї меню та повідомлення.
Вставлення диску

1.Натисніть перемикач відкривання [OPEN] у напрямі стрілки.

 Кришка диску частково відкривається.

2.Обережно повністю відкрийте кришку вручну.

3.	Вставляйте диск у відсік для диску, доки не почуєте
	клацання.
		Записуюча сторона диску повинна бути повернута
		до внутрішньої частини відеокамери DVD.

 Не торкайтеся лінзи зчитування.

4.Закрийте кришку шляхом м’якого натискання секції [PUSH

CLOSE] на кришці диску.
	Одразу після вставлення диск розпізнається, блимає
	індикатор [ACCESS]. Під час цього не вимикайте
	живлення. Уникайте струсів та ударів. Це може
	спричинити помилку в роботі.
Примітки

Перемістіть наручний ремінець таким чином, щоб він не

		заважав вставляти чи виймати диск.
		Кришку диску можна відкрити, якщо пристрій під’єднаний
		до блока живлення від мережі змінного струму чи
		акумуляторної батареї, навіть якщо живлення вимкнене.
	Обережно
	У цьому пристрої використовується лазер. Використання інших засобів
	керування, налаштувань або виконання інших операцій, ніж ті, що
	зазначені тут, може спричинити небезпечне радіоактивне опромінення.
	Не відкривайте кришки та не заглядайте всередину пристрою, якщо
	пошкоджено механізм блокування.
Выдвинувшаяся линза	Попередження
	Слід бути обережними, щоб не пошкодити механізм блокування.

40