Samsung VP-DC165WI/XEV Просмотр записей на экране телевизора, Перегляд записів на телевізорі

RUSSIANUKRAINIAN

DVD-видеокамера: Соединение				Відеокамера DVD: Під’єднання
Просмотр записей на экране телевизора				Перегляд записів на телевізорі
 Функция воспроизведения действует только в ПЛЕЕР. стр. 26				 Функція відтворення підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26
Просмотр на экране телевизора				Відтворення на телевізійному екрані
 Для того, чтобы можно было воспроизвести диск, телевизор должен быть				 Для відтворення диску телевізор повинен бути сумісним з PAL compatible.
	совместим с системой цветного телевидения PAL. стр. 116
				стор. 116
 В качестве источника питания для камеры DVD рекомендуется использовать
				 Рекомендується використовувати блок живлення від мережі змінного струму
	адаптер переменного тока.
				як джерело живлення відеокамери DVD.
Подсоединение к телевизору, имеющему разъемы аудио и видео входов
				Під’єднання до телевізора з гніздом аудіо-/відеовходу
1. Подсоедините видеокамеру DVD к телевизору с помощью кабеля Multi-AV.
				1. Під’єднайте відеокамеру DVD до свого телевізора за допомогою аудіо-/відеокабелю.
		Разъем желтого цвета: Видео
					Жовте гніздо: Відео
	 Разъем белого цвета: Аудио (левый канал)–моно
					Біле гніздо: Аудіо(л)-моно
	 Разъем красного цвета: Аудио (правый канал)
					Червоне гніздо: Аудіо(п)
	 При подключении к монофоническому телевизору, подсоедините разъем
		желтого цвета (Видео) к видео входу телевизора, а разъем белого цвета		 У разі під’єднання до монофонічного телевізора з’єднайте жовте гніздо
		(Аудио, левый канал) – к аудио входу телевизора.			(відео) з відеовходом телевізора, а біле гніздо (аудіо л) - з аудіовходом
2.	Установите переключатель					телевізора.
	[Mode] в положение [DISC].		Телевизор		DVD-видеокамера	2.	Установіть перемикач [Mode]
	(только VP-DC163(i)/						на [DISC].
	DC165W(i)/DC165WB(i))
							(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/
3.	Установите переключатель
							DC165WB(i))
	[Power] в положение
						3.	Установіть перемикач [Power]
	[	(Player)].
							на [	(Player)].
4.	Включите телевизор и
	установите его переключатель					4. Увімкніть телевізор і встановіть
	TV/VIDEO в положение Video.		Направление передачи				перемикач TV/VIDEO (ТБ/
		Обратитесь к инструкции					ВІДЕО) телевізора на відео.
			сигнала
		для пользователя	Кабель Multi-AV					Див. посібник користувача
		телевизора.						телевізора.
5.	Начните воспроизведение
						5.	Відтворення диску. стор. 63
	диска. стр. 63

Примечания

Для получения более высококачественного изображения вы можете использовать разъем S-video на многофункциональном кабеле, если на вашем телевизоре есть разъем S-Video.

Даже при использовании разъема S-Video, необходимо подключить аудио кабель.

При подключении кабеля к гнезду AV/S звук юудет слышен из громкоговорителей видеокамеры DVD.

Если на телевизоре имеется только монофонический вход аудио сигнала, используйте белый разъем аудио кабеля (Аудио, левый канал).

Примітки

Якщо Ваш телевізор має роз’єм S-Video на кабелі, Ви можете використати його для одержання вищої якості зображень.

Навіть у разі використання роз’єма S-Video необхідно під’єднати аудіокабель.

Якщо Ви під’єднаєте кабель до гнізда AV/S, Ви почуєте звук з динаміків відеокамери DVD.

Якщо телевізор має лише монофонічний аудіовхід, використовуйте аудіокабель з білим гніздом (аудіо л).

86