Samsung VP-DC165WI/XEV Камера , потім натисніть JoystickOK, DIS ЦСЗ , потім натисніть JoystickOK

RUSSIANUKRAINIAN

DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке

Відеокамера DVD: Удосконалений запис

Установка режима цифрового стабилизатора изображения (DIS)

Налаштування стабілізатора цифрового зображення (DIS)



Функция DIS работает только в КАМЕРА.  стр. 26



Функція DIS підтримується лише в Реж. камери. стор. 26



Функция DIS (Цифровой стабилизатор изображения) компенсирует любое сотрясение



Стабілізатор цифрового зображення – це функція, що компенсує будь-яке

или движение руки во время съемки DVD-видеокамерой (в разумных пределах).

тремтіння чи рух рук, коли Ви тримаєте відеокамеру DVD (у межах розумного).



Вона забезпечує вищу стабільність зображення, коли:



Она обеспечивает более стабильное изображение, когда вы:

-

Має місце запис з трансфокацією (якщо встановлений

- Запись с использованием зума (если установлена

DIS, режим Циф.трансф. буде вимкнено).

функция DIS, режим Цифр. зум отключается).

4

-

має місце запис невеликого об’єкта зблизька

- Снимаете небольшой объект крупным планом

КАМЕРА

-

мають місце водночас запис і ходьба

- Выполняете съемку на ходу

-

має місце запис через вікно транспортного засобу

►Камера

- Снимаете через окно автомобиля

►Авто

Автоэкспоз.

1.

Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

1.

Установите переключатель [Mode] в положение

Баланс бел.

►Авто

(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

[DISC]. (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Цифр. эф-т

►Выкл.

2.

Установіть перемикач [Power] на

[

(Camera)].

2.

Установите переключатель [Power] в положение

Кино 16:9

►Выкл.

3.

Натисніть кнопку [MENU].

[

(Camera)].

DIS

►Выкл.



З’явиться список меню.

3.

Нажмите кнопку [MENU].

Цифр. зум

►Выкл.

4.

Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

 На экране появится список меню.

Перех.

OK Выбор

MENU Вых.

5

<Камера>, потім натисніть [Joystick(OK)].

4.

Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать

Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

<DIS> (ЦСЗ), потім натисніть [Joystick(OK)].

пункт <Камера> и нажмите [Joystick(OK)].

6

6.

Для активації функції стабілізатора цифрового

5.

Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать

пункт <DIS> и нажмите [Joystick(OK)].

КАМЕРА

зображення перемістіть [Joystick] угору чи вниз,

6.

Чтобы включить функцию DIS, сдвиньте [Joystick] вверх или

►Камера

щоб вибрати <Вкл.> (Увімк.), потім натисніть

[Joystick(OK)].

Автоэкспоз.

вниз, чтобы выбрать пункт <Вкл.> и нажмите [Joystick(OK)].



Щоб не використовувати функцію цифрова

Баланс бел.

 Если вы не хотите использовать функцию DIS,

стабілізація зображення, встановіть параметр

Цифр. эф-т

установите для нее в меню <DIS> состояние <Выкл.>.

Кино 16:9

<DIS> (ЦСЗ) меню в положення

<Выкл.>

7.

Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU].

(Вимк.).

DIS

Выкл.

 На экране ЖК-дисплея показывается значок

Цифр. зум

Вкл.

7.

Для виходу натисніть кнопку [MENU].

функции DIS (

).

Перех.

OK Выбор

MENU Вых.



Відображується піктограма стабілізатора

цифрового зображення (

).

Примечания



Функцию DIS можно выбрать напрямую с помощью

7

Примітки

кнопки [QUICK MENU].  стр. 27

Ожид. SP 0:00:00 -RW



Безпосередній доступ до DIS можливий шляхом



В режиме DIS не доступны функции Цифр. зум,

використання кнопки [QUICK MENU]. стор. 27

Color Nite, цифровые спецэффекты Мозаика,

30 min VR



Циф.трансф., Color Nite, режим Мозаїка, Дзеркало,

Зеркало, Рельеф2

или Рисунок2.



При использовании штатива мы рекомендуем

Рельєф2, чи Пастель2 недоступні в режимі DIS.

выключить функцию DIS.



Рекомендується деактивувати DIS

під час



Если используется функция DIS, качество изображения

використання триноги.

может ухудшаться.



При використанні DIS, якість зображення може погіршитися.



При режиме EASY.Q режим DIS автоматически



Режим EASY.Q автоматично встановлює режим DIS в

устанавливается в положение Bкл..

положення Увімк..



Режим Кино 16:9 недоступен в режиме DIS.

 Співвідношення Кіно 16:9 відсутнє в режимі DIS.

(только VP-DC161(i)/DC163(i))

(лише VP-DC161(i)/DC163(i))



При использовании функции DIS в режиме Кино 16:9

 У разі використання функції DIS в режимі співвідношення

качество может ухудшаться по сравнению с обычным режимом.

Кіно 16:9 якість зображення може погіршуватися в

(только VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

порівнянні зі звичайним режимом. (лише VP-DC161W(i)/

60

DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))