Samsung VP-DC165WI/XEV manual Описание типов дисков Характеристика типу диску

RUSSIANUKRAINIAN

Знакомство с DVD-видеокамерой	Ознайомлення з відеокамерою DVD
Описание типов дисков		Характеристика типу диску

Тип диска	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (8 см)				DVD+RW (8 см)
	(8 см)	(8 см)
Режим	–	–	VR (Видеозапись)			Видео	–
Емкость	1,4 Гб	2,6 Гб	1,4 Гб			1,4 Гб	1,4 Гб
Форматирование нового	Авто	Авто		O			O	
диска стр. 41
Запись стр. 43	O	O	O			O	O
Повторная запись	X	X	O			O	O
Воспроизведение на других
DVD-проигрывателях 	O	O	X			O	O	
(закрытие сессий диска)
стр. 82
Воспроизведение на других	O	O	O			O	O 
устройствах записи дисков
DVD  стр. 83
Дополнительная запись							– 
после закрытия сессий	X	X	O			O
(отмена закрытия сессий
диска) стр. 84
Редактирование стр. 72	X	X	O			X	X
Повторное использование	X	X	O			O	O
диска после форматирования
 (форматирование) стр. 81

 O: возможно / X: невозможно / -: не требуется

Тип диску	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (8см)			DVD+RW (8см)
	(8см)	(8см)
Режим	–	–	Відеозапис		Відео	–
Ємність	1.4G	2.6G	1.4G		1.4G	1.4G
Форматування нового	Авто	Авто	O			O	
диску cтop 41
Запис cтop 43	O	O	O		O	O
Перезапис	X	X	O		O	O
Відтворення на інших	O	O	X		O	O 
програвачах DVD 
(Фіналізація) cтop 82
Відтворення на інших	O	O	O		O	O 
пристроях для запису
DVD  cтop 83
Додатковий запис після	X	X	O		O	– 
фіналізації (скасування
фіналізації) cтop 84
Редагування cтop 72	X	X	O		X	X
Повторне використання	X	X	O		O	O
диску при форматуванні
 (формат) cтop 81
			 O: можливо / X: неможливо / -: непотрібно

	Перед записью следует отформатировать диск.		Перед записом на новий диск останній необхідно відформатувати.
	При загрузке диска DVD-RW следует отформатировать его в Видеорежиме		Для завантаження диску DVD-RW останній необхідно відформатувати у
	или режиме VR.		режимі відео чи відеозапису.
 При загрузке диска DVD+RW следует отформатировать его.		 Для завантаження диску DVD+RW останній необхідно відформатувати.
	Мы не гарантируем возможность воспроизведения на DVD-		Ми не можемо гарантувати відтворення на відеокамерах DVD,
	видеокамерах, проигрывателях/устройствах записи DVD		програвачах DVD/пристроях для запису DVD чи ПК всіх інших
	или компьютерах других производителей. Информацию о		виробників. Для одержання інформації про сумісність зверніться,
	совместимости см. в руководстве устройства, на котором		будь ласка, до посібника користувача пристрою, який Ви хочете
	планируется воспроизведение.		використати для відтворення.
	Сессии дисков требуется закрыть перед воспроизведением на обычном		Щоб відтворити диски на стандартних програвачах/пристроях для запису
	проигрывателе/устройстве записи DVD. См. стр. 12 для получения		DVD, їх потрібно фіналізувати.
	информации о совместимости диска, сессии которого закрыты.		Прочитайте інформацію про сумісність фіналізованого диску на с. 12.
	Можно воспроизводить диски DVD+RW на проигрывателях/устройствах		Диски DVD+RW можна відтворювати на програвачах/пристроях для
	записи DVD, не выполняя закрытие сессий. Для дисков DVD+RW функция		запису DVD без фіналізації. Для диску DVD+RW функція фіналізації/
	закрытия сессий/отмены закрытия сессий не требуется.		скасування фіналізації непотрібна.
	При форматировании диска с записью данные, записанные на		Під час форматування записаного диску збережені на ньому дані
	диске, удаляются, и восстанавливается емкость диска, что позволяет		видаляються, а ємність диску відновлюється, що дозволяє його повторне
	использовать диск повторно.		використання.

11