Samsung VP-DC165WI/XEV manual Устранение неполадок, Пошук та усунення несправностей

RUSSIAN	UKRAINIAN
Устранение неполадок	Пошук та усунення несправностей

Устранение неполадок

Прежде, чем обращаться в уполномоченный сервисный центр компании Samsung, проведите следующие простые проверки. Это может сэкономить вам время и избавить от ненужного посещения сервисного центра.

Вывод на ЖК-дисплей информации самодиагностики в <КАМЕРА/ПЛЕЕР>

Пошук та усунення несправностей

Перед зверненням до авторизованого сервісного центру компанії Samsung виконайте наступну нескладну перевірку.

Ви можете зекономити час і витрати, не зробивши непотрібного дзвінка.

Дисплей самодіагностики у <КАМЕРА/ПЛЕЕР> (Реж. камери/Реж. прогр.)

Информация	Мигание	Информирует о том, что…	Действия
	Медленное	Аккумуляторная батарея почти	Замените батарею на
		разрядилась	заряженную.
Нет диска!	Медленное	Отсутствует диск в видеокамере	Вставьте диск в видеокамеру.
		DVD.
Диск полон!	Медленное	Недостаточно памяти для	Замените диск на новый.
		выполнения записи.	Сотрите записанные
			изображения.
?	Медленное	Если диск вставлен, то он не	Извлеките и вновь загрузите
error Дефектный диск!		распознается видеокамерой	диск. Попробуйте загрузить
		DVD.	другой диск. Отформатируйте
			диск. (DVD-RW/+RW)
			Чтобы выполнить запись на диск
Диск закрыт!	Медленное	Диск закрыт.	DVD-RW, отмените закрытие
			сессий на нем.
Открыта крышка!	Медленное	Открыта крышка.	Закройте крышку.

Дисплей		Миготіння	Інформує про те, що...	Дія
		Повільне	Акумуляторна батарея	Вставте заряджену батарею.
			майже розряджена.
	Нет диска!	Повільне	У відеокамері DVD	Вставте диск.
	(Диск відсутній!)		відсутній диск.
	Диск полон!	Повільне	Недостатньо пам’яті для	Вставте новий диск.
	(Диск переповнений!)		запису.	Видаліть записане зображення.
	Дефектный диск!	Повільне	Якщо вставлений	Вийміть і знову вставте диск.
?			диск не розпізнається	Спробуйте інший диск.
error (Поганий диск!)			відеокамерою DVD.	Форматування диску. (DVD-
				RW/+RW)
	Диск закрыт!	Повільне	Диск фіналізований.	Для запису на диск DVD-RW
	(Диск фіналізовано!)			скасуйте його фіналізацію.
	Открыта крышка!	Повільне	Відкрита кришка.	Закрийте кришку.
	(Відкрита кришка!)

Внимание!	Обережно
В случае конденсации влаги прежде чем использовать камеру положите ее на	Якщо має місце конденсація роси, відкладіть відеокамеру DVD на деякий час
некоторое время в другое место	перед використанням.

Что такое конденсация влаги?

Конденсация влаги возникает, когда видеокамера переносится в место с существенно отличающейся температурой. Иными словами, водяные пары в воздухе превращаются в водяные капли вследствие разницы температур и вода конденсируется в виде капель росы на внутренних или внешних линзах объектива видеокамеры, а также на отражающей линзе и поверхности диска, которые используются при воспроизведении. В этом случае функции записи и воспроизведения видеокамеры временно невозможно будет использовать.

Кроме того, это может привести к неправильной работе или повреждению видеокамеры, если конденсация произошла, когда устройство было включено.

Что можно сделать?

Выключите питание и отсоедините батарейный блок и оставьте видеокамеру в сухом месте на 1~2 часа.

Когда происходит конденсация влаги?

Если устройство перенести в место с более высокой температурой или при резком использовании в месте с высокой температурой возникает конденсация влаги.

1)При съемке на улице в холодную погоду зимой и последующем использовании в помещении.

2)При съемке на улице в жаркую погоду после нахождения в помещении или в автомобиле, где использвался кондиционер.

 Що таке конденсація роси?

Конденсація роси має місце, якщо відеокамера переноситься туди, де температура значно відрізняється від температури попереднього місця.

Інакше кажучи, водяна пара в повітрі перетворюється на росу через різницю температури та конденсується у вигляді роси на зовнішніх або внутрішніх лінзах відеокамери, на лінзі відбиття, а також поверхні диску, що пов’язано з відтворенням. У такому випадку тимчасово не можна користуватися функціями запису чи відтворення відеокамери.

Це також може спричинити неправильну роботу чи пошкодження відеокамери під час використання приладу з увімкненим живленням, якщо є конденсація роси.

 Що можна зробити?

Вимкніть живлення, від’єднайте акумуляторну батарею та залиште в сухому місці на 1~2 години перед використанням.

 Коли має місце конденсація роси?

Якщо прилад перенести в місце, температура якого вища, ніж температура попереднього місця, чи почати раптово використовувати у спекотному місці, виникне конденсація.

1) Якщо записувати на вулиці в холодну погоду взимку та використовувати відеокамеру після цього у приміщенні.

2) Якщо записувати на вулиці у спекотну погоду після перебування у приміщенні чи автомобілі, де працював кондиціонер повітря.

117