Samsung VP-DC165WI/XEV manual Просте використання відеокамери DVD, Пристроях без фіналізації

RUSSIANUKRAINIAN

Знакомство с DVD-видеокамерой	Ознайомлення з відеокамерою DVD
Простота использования DVD-видеокамеры		Просте використання відеокамери DVD

Можно записать любое изображение, а также редактировать и воспроизводить диск на DVD- видеокамере, большинстве DVD-проигрывателей и компьютерах после закрытия сессий диска.

Ви можете записати будь-яке потрібне зображення, відредагувати та відтворити диск на відеокамері DVD, більшості програвачів DVD та ПК після фіналізації диску.

Шаг 1	Установка и форматирование диска		Крок 1	Вставлення та форматування диску
	Выбор нужного диска и форматирование диска стр. 41			Вибір потрібного диску та форматування диску cтop 41
Шаг 2	Запись изображения		Крок 2	Запис потрібного зображення
Шаг 3	Редактирование записанных изображений		Крок 3	Редагування записаних зображень
	Редактирование можно выполнить только на диске DVD-RW (режим VR). стр. 72			Редагування можливе лише в DVD-RW (режимі відеозапису). cтop 72
Шаг 4	Закрытие сессий диска		Крок 4	Фіналізація диску
	-	Сессии дисков требуется закрыть перед воспроизведением на		- Щоб відтворити диски на стандартних програвачах/
		обычном проигрывателе/устройстве записи DVD.		пристроях для запису DVD, їх потрібно фіналізувати.
	-	Диски DVD+RW можно воспроизводить на других устройствах,		- Диски DVD+RW можна відтворювати на інших
		не выполняя закрытие сессий.		пристроях без фіналізації.
Шаг 5	Воспроизведение на DVD-видеокамере, проигрывателе/устройстве записи DVD или компьютере		Крок 5	Відтворення на відеокамері DVD, програвачі/пристрої для запису DVD чи ПК.

DVD-RW (режим VR): воспроизведение можно выполнить только на устройствах записи дисков DVD, которые поддерживают режим DVD-RW VR. стр. 83

DVD-RW (режим відеозапису): Відтворювати можна лише на пристроях для запису DVD, які підтримують режим відеозапису DVD-RW. cтop 83

Воспроизведение диска с закрытыми сессиями

Тип диска	Режим	Проигрыватель/устройство записи
DVD-R/+R DL	-	DVD-проигрыватель, устройство записи дисков DVD
DVD-RW	Видео	DVD-проигрыватель, устройство записи дисков DVD
	VR	Устройство записи дисков DVD, поддерживающее режим DVD-RW VR.

Воспроизведение не гарантируется на всех проигрывателях/устройствах записи DVD. Подробную информацию о совместимости см. в руководстве пользователя проигрывателей/устройств записи DVD.

Можно воспроизводить диски DVD+RW на других проигрывателях/устройствах записи DVD, не выполняя закрытие сессий.

Відтворення фіналізованого диску

Тип диску	Режим	Програвач/пристрій для запису
DVD-R/+R DL	-	Програвач DVD, пристрій для запису DVD
DVD-RW	Відео	Програвач DVD, пристрій для запису DVD
	Відеозапис	Пристрій для запису DVD, який підтримує режим відеозапису DVD-RW.

Відтворення на всіх програвачах/пристроях для запису DVD не гарантується. Інформацію про сумісність дивіться в посібнику користувача програвача/пристрою для запису DVD.

Диски DVD+RW можна відтворювати на інших програвачах/пристроях для запису DVD без фіналізації.

12