Samsung VP-DC165WI/XEV manual Настройка экспозиции во время записи

	RUSSIAN								UKRAINIAN
DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке					Відеокамера DVD: Удосконалений запис
Установка выдержки затвора и экспозиции (Затвор/Экспозиция)					Налаштування витримки затвору й експозиції (Затвор/Експозиція)
	Вы можете установить выдержку затвора только в КАМЕРА. стр. 26				 Функція витримки затвору підтримується лише в Реж. камери. стор. 26
	Вы можете установить экспозицию в КАМЕРА и M.CAMERA. стр. 26				 Функція експозиції підтримується як у Реж. камери, так і в Режим M.Cam. стор. 26
	Shutter Speed и Exposure можно устанавливать через МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА.				 Функції витримки затвору й експозиції можуть бути встановлені в МЕНЮ
1.	Установите переключатель [Mode] в положение [DISC] или [CARD] (только				ШВИДКОГО ДОСТУПУ.
2.	VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)).			3			1.	Установіть перемикач [Mode] на [DISC] або [CARD].
	Установите переключатель [Power] в положение				Ожид. SP	0:00:00 -RW
	[	(Camera)].				30 min VR	2.	(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
3.								Установіть перемикач [Power] на [		(Camera)].
	Нажмите кнопку [QUICK MENU].			DIS	Выкл.		3.	Натисніть кнопку [QUICK MENU].
4.		Появится список пунктов меню быстрого доступа.		Автоэкспоз.					З’явиться список меню швидкого доступу.
	Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать			Баланс бел.			4. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
	пункт <Затвор> или <Экспозиция>		и нажмите	Цифр. эф-т				<Затвор> або <Экспозиция> (Експозиція), потім
	[Joystick(OK)].			Затвор				натисніть [Joystick(OK)].
5.	Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать						5. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
				Экспозиция
	пункт <Ручной> и нажмите [Joystick(OK)].							<Ручной> (Ручний), потім натисніть [Joystick(OK)].
6.	Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать			Q.MENU Вых.			6. Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч, щоб
	желаемую выдержку затвора или экспозицию и							вибрати необхідні витримку затвору чи значення
	нажмите [Joystick(OK)].			5				експозиції, потім натисніть [Joystick(OK)].
		Вы можете выбрать одну из следующих выдержек			Ожид. SP	0:00:00 -RW			Можна встановити наступну витримку затвору:
		затвора: <1/50>, <1/120>, <1/250>,	<1/500>, <1/1000>,			30 min VR			<1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>,
		<1/2000>, <1/4000> или <1/10000>	секунды.	DIS					<1/2000>, <1/4000> чи <1/10000>.
		Вы можете выбрать значения экспозиции в пределах						 Значення експозиції може бути встановлене між
		между <00> и <29>.		Автоэкспоз.					<00> та <29>.
7.	Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [QUICK MENU].			Баланс бел.			7. Для виходу натисніть кнопку [QUICK MENU].
		На экране показываются выбранные значения.		Цифр. эф-т					Відображуються вибрані налаштування.
Рекомендуемые выдержки затвора при съемке				Затвор	Ручной		Рекомендується наступна витримка затвору при зйомці
	Спорт на открытом воздухе, например, гольф или теннис:			Экспозиция				таких спортивних ігор на відкритій місцевості, як гольф
	1/2000 или 1/4000.			Q.MENU Вых.				або теніс: 1/2000 чи 1/4000.
	Движущийся автомобиль или поезд, либо другие							автомобілів, поїздів у русі чи таких інших швидкісних
	быстро движущиеся объекты, например, вагончики на							транспортних засобів, як “американські гірки”: 1/1000,
	“американских горках”: 1/1000, 1/500 или 1/250.			6				1/500 або 1/250.
	Спорт в помещении, например, баскетбол: 1/120.			S.1/50				таких спортивних ігор у закритому приміщенні, як
Настройка экспозиции во время записи								баскетбол: 1/120.
	Если для параметра Exposure (Экспозиция) установлено						Налаштування функції експозиції при здійсненні запису
	значение Manual (Вручную), отображается значение по							Якщо встановити функцію експозиції в ручний режим,
	умолчанию во время автоматической настройки значения							стандартні налаштування встановлюються
	в соответствии с условиями освещенности. Яркость также							автоматично відповідно до умов зовнішнього
	можно настроить с помощью джойстика.			20				освітлення. Ви можете також налаштувати яскравість
Примечания								за допомогою джойстика.
	Если вы вручную измените выдержку затвора и				Примітки
	экспозицию, находясь в режиме Автоэкспоз., то применяются настройки,				 Якщо Ви вручну змінюєте витримку затвору та значення експозиції при вибраній
	установленные вручную.
					опції Програм. АЕ, спочатку застосовуються встановлені вручну зміни.
	При установке малой выдержки затвора изображение может выглядеть неровным.
					 Зображення може не здаватися рівним при встановленій високій витримці затвору.
	При изменении режима EASY.Q DVD-видеокамера возвращается к настройкам				 Відеокамера DVD повертається до автоматичних налаштувань при
	автоматического затвора и автоматической экспозиции.
					переході до режиму EASY.Q.						51
	При съемке с выдержкой затвора 1/1000 или меньше не направляйте
					 При зйомці з витримкою затвору 1/1000 чи вище переконайтеся, що
	объектив прямо на солнце.				сонце не світить в об’єктив.