Samsung VP-DC165WI/XEV manual Выбор цифровой трансфокации, Вибір цифрової трансфокації

RUSSIAN UKRAINIAN

DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке		Відеокамера DVD: Удосконалений запис
Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового трансфокатора (Цифр. зум)		Цифрова трансфокація наближення та віддалення (Циф.трансф.)
	Функция Цифр. зум работает только в КАМЕРА. стр. 26		Циф.трансф. підтримується лише в Реж. камери. стор. 26
	Более чем 33-кратная трансфокация обеспечивается цифровым способом,		Трансфокація більше 33х здійснюється у цифровий спосіб, а до 1200х - у
	который в сочетании с оптической трансфокацией позволяет обеспечить		поєднанні з оптичною трансфокацією.
	увеличение до 1200х.		Залежно від того, наскільки Ви використовуєте трансфокацію наближення з
	Качество изображения может ухудшаться в зависимости от того, насколько		об’єктом, якість зображення може погіршитися.
	большое цифровое увеличение вы используете.

Выбор цифровой трансфокации

1.Установите переключатель [Mode] в положение

[DISC]. (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.Установите переключатель [Power] в положение

[(Camera)].

3.Нажмите кнопку [MENU].

На экране появится список меню.

4.Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <Камера> и нажмите [Joystick(OK)].

5.Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт

<Цифр. зум> и нажмите [Joystick(OK)].

6.Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать желаемый режим трансфокации (Выкл., 100х, 200х, 400х или 1200х) и нажмите [Joystick(OK)].

7.Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU].

При использовании переключателя увеличения на экране отображается индикатор цифрового увеличения.

Примечания

При максимальном цифровом увеличении качество изображения может ухудшаться.

Цифр. зум не доступна при использовании функций

DIS, EASY.Q, Color Nite, Кино 16:9 и режимов спецэффектов Мозаика, Зеркало, Рельеф2 или Рисунок2.

Когда вы устанавливаете функции Color Nite, EASY.Q,

Кино 16:9, режимы спецэффектов Мозаика, Зеркало, Рельеф2 или Рисунок2, режим Цифр. зум отключается

(установленные параметры режима цифровой трансфокации будут сохранены)

Установка режима DIS приводит к отключению режима Цифр. зум.

4

6

7

КАМЕРА
►Камера		►Авто
	Автоэкспоз.
	Баланс бел.	►Авто
	Цифр. эф-т	►Выкл.
	Кино 16:9	►Выкл.
	DIS	►Выкл.
	Цифр. зум	►Выкл.
	Перех. OK Выбор MENU Вых.
КАМЕРА
►Камера
	Автоэкспоз.	Выкл.
	Баланс бел.
	Цифр. эф-т	100x
	Кино 16:9	200x
	DIS	400x
	Цифр. зум	1200x

Перех.	OK Выбор MENU Вых.
Ожид. SP		0:00:00	-RW
W	T	30 min	VR

Вибір цифрової трансфокації

1.Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

	(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2.	Установіть перемикач [Power] на [	(Camera)].

3.Натисніть кнопку [MENU].

З’явиться список меню.

4.Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

<Камера>, потім натисніть [Joystick(OK)].

5.Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

<Цифр. зум> (Циф. трансф.), потім натисніть

[Joystick(OK)].

6.Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати необхідне значення трансфокації (Выкл. (Вимк.), 100x, 200x, 400x або 1200x), потім натисніть [Joystick(OK)].

7.Для виходу натисніть кнопку [MENU].

При використанні перемикача цифрової трансфокації на екрані з’явиться індикатор цифрової трансфокації.

Примітки

Використання максимальної трансфокації може призвести до погіршення якості зображення.

Циф.трансф. недоступна, коли використовуються

DIS, EASY.Q, Color Nite, режим Кіно 16:9, Мозаїка,

Дзеркало, Рельєф2 чи Пастель2.

Одразу після встановлення Color Nite, EASY. Q, режиму Кіно 16:9, Мозаїка, Дзеркало, Рельєф2 чи Пастель2 режим Циф.трансф. буде вимкнено. (Режим цифрової трансфокації не підтримуватиметься).

Одразу після встановлення DIS режим Циф.трансф. буде вимкнено.

61