Samsung VP-DC165WI/XEV manual Начало съемки, Початок запису, Окончание съемки, Припинення запису

RUSSIANUKRAINIAN

DVD-видеокамера: основы видеосъемки						Відеокамера DVD: Початковий запис
Ввод изображения в “затемнение” и вывод из него (FADE)						Використання збільшення та зменшення кольоровості (FADE)
 Функция Затемнение работает только в				3		Ожид. SP	0:00:00	-RW	 Функція кольоровості підтримується лише
КАМЕРА. стр. 26									в Реж. камери. стор. 26
 Вы можете придать своим фильмам							30 min	VR	 Використовуючи такі спецефекти, як
профессиональный вид, используя такие									збільшення кольоровості на початку
спецэффекты, как вывод изображения									послідовності та зменшення її в кінці,
из затемнения в начале эпизода и ввод
									Ви можете надати своєму запису
изображения в затемнение в конце эпизода.
				4					професійного вигляду.
Начало съемки
						ЗАП. SP	0:00:20	-RW	Початок запису
1. Установите переключатель [Mode] в							30 min	VR
									1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC].
								001
положение [DISC] (только VP-DC163(i)/									(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
DC165W(i)/DC165WB(i)).									2. Установіть перемикач [Power] на
2. Установите переключатель [Power] в									[	(Camera)].
положение [		(Camera)].		5		ЗАП. SP	0:00:30	-RW	3. Перед записом утримуйте натиснутою
3. Перед началом съемки нажмите и									кнопку [FADE].
удерживайте кнопку [FADE].							30 min	VR		Зображення та звук поступово
 Изображение и звук постепенно								001		зникають (втрачають чіткість).
	исчезнут (ввод в затемнение).								4. Натисніть кнопку [Start/Stop] і водночас
4. Нажмите кнопку [Start/Stop] и									відпустіть кнопку [FADE].
одновременно отпустите кнопку [FADE].									 Починається запис, і зображення та
 Начинается запись и изображение и звук				6		Ожид. SP	0:00:40 -RW			звук поступово з’являються (стають
	постепенно появятся (вывод из затемнения).									більш чіткими).
Окончание съемки							30 min	VR	Припинення запису
5. Когда вы захотите прекратить съемку,									5. Коли Ви хочете припинити запис,
нажмите и удерживайте кнопку [FADE].									утримуйте натиснутою кнопку [FADE].
	Изображение и звук										Зображення та звук
	постепенно исчезнут		Нажмите и удерживайте кнопку [FADE]		a. Ввод в затемнение		Постепенное исчезновение				поступово зникають
	(ввод в затемнение).										(втрачають чіткість).
6. Когда изображение
										6.	П.ісля зникнення
исчезнет, нажмите
											зображення натисніть
кнопку [Start/Stop] для
											кнопку [Start/Stop] для
прекращения записи.
											припинення запису.
a.	Ввод в затемнение
										a.	Зменшення кольоровості
	(около 4 секунд)
											(близько 4 секунд)
b.	Вывод из затемнения									b.	Збільшення кольоровості
	(около 4 секунд)		Постепенное появление		b. Вывод из затемнения		Отпустите кнопку [FADE]				(близько 4 секунд)

46