Samsung VP-HMX10C/XEF manual Installing the BUTTON-TYPE Battery, 安裝鈕扣電池, Using the Cradle, 使用托架

INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY 安裝鈕扣電池

Installing the button-type battery in the remote control

在遙控器中安裝鈕扣電池

1.Turn the battery holder counterclockwise (as indicated with () mark) using your fi ngernail or a coin to open it. The battery holder opens.

2.Insert the battery into the battery holder while the positive (+) terminal facing down and press it fi rmly until you hear a locking sound.

3.Place the battery holder back in the remote, match its () mark with the () mark on the remote control, and turn the battery holder clockwise to lock it.

Precautions regarding the button-type battery

•There is a danger of explosion if button-type battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

•Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools. This will cause a short circuit.

•Do not recharge, disassemble, heat or immerse the battery in water to avoid the risk of explosion.

Keep the button-type battery out of the reach of the children.

WARNING Should any battery be swallowed, consult a doctor immediately.

1

2

Battery holder

3

1.使用手指甲或硬幣以逆時針方向旋轉電池座（按照指定的 ()

標記）將其開啟。電池座開啟。

2.將電池正極 (+) 端向下插入電池座中，並用力按下它直到聽到 鎖定聲為止。

3.將電池座置於遙控器後部，與遙控上的 () 標記吻合（具有 ()

標記），然後按順時針方向旋轉電池座將其鎖定。

有關紐扣電池的注意事項

•如果沒有正確更換鈕扣電池，將會有爆炸的危險。請使用相同 類型的電池來更換。

•切勿使用鑷子或其他金屬工具取出電池。這樣可能會引起短路。

•切勿充電、拆解、加熱或將電池浸泡在水中，以防爆炸危險。

請勿讓兒童接觸到鈕扣電池。 若不慎吞下電池，請立刻求醫。

警告

USING THE CRADLE		使用托架
The cradle is a connection plate which can be used to make the camcorder		托架是接線板，當對電池充電或連接至外接式裝置（電視機、電腦等）時可用
more stable when charging the battery, or connecting to an external device		來使攝錄放影機更穩定。
(TV, PC, etc.).
• If you connect your HD camcorder to the		•	如果您將 HD 攝錄放影機連接至提供的使
provided cradle using more than one type			用多個纜線類型輸出影像的托架上，則輸
of cable to output image, the order of		Cradle	出信號的優先順序如下：
priority of the output signal is as follows:			USB 纜線  元件 /Multi-AV 纜線。
		receptacle
USB cable  Component /Multi-AV cable.		•	切勿同時連接纜線，否則可能造成衝突並
• Do not connect the connection cables			無法正確操作。如果發生此情況，請移除
at the same time, it may cause confl ict	DC IN jack		所有連接的纜線，然後再次嘗試連接。
and may not work properly. If this occurs,	USB jack	Component/Multi-AV jack
remove all the connected cables and try
the connection again.

11_ English 臺灣 _11