preparation
Charging indicator
The colour of the LED indicates the power or charging state.
•If the battery pack has been fully charged, the charge indicator is green.
•If you are charging the battery, the colour of the charge indicator is orange.
•If an error occurs while the battery pack in charging, the charging indicator blinks green.
準備工作
充電指示器
LED 的顏色標示電源或充電的狀態。
• 如果電池完全充滿，充電指示燈會呈綠色。
• 如果您正在給電池充電，則充電指示燈的顏色會
呈橙色。
• 如果在電池組充電時發生故障，則充電指示燈會 呈綠色閃爍。
<Charging indicator>
Charging, recording and playback times with a fully charged battery pack (with no zoom operation, LCD open, etc.)
Bettery type |
|
| |
Charging time | approx. 80 min | ||
Recording format | Continuous recording time |
| Playback time |
|
|
|
|
HD | approx. 80 min |
| approx. 100 min |
|
|
|
|
SD | approx. 85 min |
| approx. 110 min |
|
|
|
|
•Measured times shown above are based on model
•The time is only for reference. Figures shown above are measured under Samsung’s test environment, and may differ from your actual use.
•The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 25 °C (77 °F). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions.
完全充電電池組的充電、錄製和播放時間（無縮放操作、LCD 開啟等。）
電池類型 |
|
| |
|
|
| |
充電時間 | 大約 80 分鐘 | ||
|
|
|
|
錄製格式 | 連續錄製時間 |
| 播放時間 |
|
|
|
|
HD | 大約 80 分鐘 |
| 大約 100 分鐘 |
|
|
|
|
SD | 大約 85 分鐘 |
| 大約 110 分鐘 |
|
|
|
|
•以上顯示的測得時間基於型號 VP-HMX10A。
（對於
•時間僅供參考。上表顯示的數字為在 Samsung 測試環境下測量，並可能會 因實際使用情況而異。
•在寒冷的環境溫度下，錄製時間會急速縮短。操作說明中提供的連續錄製 時間是根據在 25°C(77°F) 溫度下使用完全充電的電池組所測得的結果。由 於環境溫度和條件會經常改變，因此剩餘的電池時間可能會與說明中提供 的大約連續錄製時間有所不同。
14_ English | 臺灣 _14 |
