Samsung VP-HMX10A/KNT manual Anti-Shake EIS Electronic Image Stabilizer, Anti-Shake（EIS 電子防手震功能）

Manual exposure is recommended in situations listed below:

•When shooting using reverse lighting or when the background is too bright.

•When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when skiing.

•When the background is overly dark or the subject is bright.

•If you manually change the exposure value when “Scene Mode (AE)” function is selected, manual changes are applied first.

•This function will be set to “Auto” in the EASY Q mode.

在以下所列情況下建議使用手動曝光：

•在使用回光拍攝或背景太暗時。

•在反射的自然背景如沙灘上拍攝或在滑雪時。

•在背景過暗或主體太亮時。

•如果在選擇「Scene Mode (AE)」功能時手動變更曝光值，則會首先套 用手動變更。

•在簡易拍攝模式下，此功能將被設定為「Auto」。

Anti-Shake (EIS: Electronic Image Stabilizer)

When you use zoom to record a magnified subject image, it will correct fuzziness in the recorded image.

Settings	Contents	On-
		screen
		display
Off	Disables the function.	None
On	Compensates for unstable images caused
	by camcorder-shake, particularly at high
	magnification.

•EASY Q mode automatically sets the “Anti-Shake” to “On.”

•When “Anti-Shake: On” is set, there will be a slight difference between the actual movement and the movement on screen.

•Gross camcorder shake may not be entirely corrected even if

“Anti-Shake: On” is set. Firmly hold the HD camcorder with both hands.

•It is recommended that you specify “Anti-Shake: Off” when using the HD camcorder on a desk or tripod (not supplied).

•When you record images with high magnification and the “Anti-Shake” is set to “On” in dark locations, after-images may stand out. In this case, we recommend using a tripod (not supplied) and turning the “Anti-Shake” to “Off.”

•The Anti-Shake function will work only in Movie mode.

Anti-Shake（EIS: 電子防手震功能）

當您使用縮放錄製放大的影像時，它將會在錄製的影像中修正模糊度。

設定	內容	畫面顯
		示語言
關閉	停用功能。	無
開啟	補償因相機晃動而引起的影像晃動，尤其是在較高
	的放大倍數下。

•EASY Q 模式會自動將「Anti-Shake」設定為「On」。

•當設定「Anti-Shake:On」時，實際運動和螢幕上的運動可能會

略有不同。

•即使設定「Anti-Shake:On」，也可能無法完全修正整個相機晃動 情況。用雙手緊握 HD 攝錄放影機。

•在桌面或三腳架（未提供）上使用 HD 攝錄放影機時，建議指定

「Anti-Shake:Off」。

•如果以高放大率且在將「Anti-Shake」設定為「On」的情況下在 黑暗位置錄製影像，則可能會突出背景映像。在此情況下，我們 建議使用三腳架（未提供），並將「Anti-Shake」

旋至「Off」。

•防震功能將僅能在影片錄製時操作。

55_ English 臺灣 _55