Samsung VP-HMX10C/XER, VP-HMX10/XEF manual Connecting to a normal TV 169/43, 連接至標準電視機 169/43

connection

Connecting to a normal TV (16:9/4:3)

•Even if the movie image is recorded in HD quality, it is played back in SD quality on the normal TV not HDTV.

•When playing back the HD-quality (1280x720) movie images on an SDTV, the images are down-converted to a low quality of 720x576.

•The multi-AV cable does not support HD-quality images so it down-converts them to SD-quality images.

•Before connecting your HD camcorder to TV, set the same aspect ratio on your HD camcorder as on your TV. page 70

•Method 1: Tune the output signal for TV using the “Component Out” function. page 71

•Method 2: When connecting with Multi -AV cable.

Method 1 Normal TV

HD camcorder

COMPONENT IN AUDIO IN

Y Pb Pr L R

Signal fl ow

Component cable

連接

連接至標準電視機 (16:9/4:3)

•即使影片影像是以 HD 品質錄製的，也可以 SD 品質在普通電視上播放，但不能 在 HDTV 上播放。

•在 DTV 播放 HD 質 (1280x720) 影片影像時，影像會降頻轉換為低品質 (720x576) 像。

•由於 multi-AV線不支援 HD 質影像，因此會將其降頻轉換為 HD 質影像。

•在將 HD 攝錄放影機連接至電視機之前，請設定相同的 HD 攝錄放影機和電視畫 面比率。 第 70 頁

•方法 1：使用「Component Out」功能調諧電視的輸出訊號。 第 71 頁

•方法 2：用 Multi-AV線纜連接時。

Method 2 Normal TV

HD camcorder

S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN

L R

Signal fl ow

or

Multi-AV cable

•If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with the white jack (Audio L).

•You may use an S-Video jack on the cable to obtain better quality images if you have an S-Video jack on your TV.

•Even if you use an S-Video jack, you need to connect an audio cable.

•When connecting with HDMI, component and multi-AV cables at the same time, the video output priorities are as follows: HDMI output  Component output  S-Video output  Video output

•When connecting your HD camcorder to TV through HDMI, component, or multi-AV cable, check whether the connections are correctly made.

•When inserting/removing the HDMI, component, and multi-AV cables, do not apply excessive force.

•When handling the multi-AV cable and component cable, connect it to have the same colours connected between the cable connectors and TV jacks.

•It is recommended to use the AC power adaptor as the power source.

•When the HD camcorder is connected to a TV, you cannot control the volume of the TV from the camcorder.

•如果電視機上只有一個單聲道音訊輸入可以使用，可透過白色插孔（左聲道）

使用音訊纜線。

•如果電視機上有 S-Video插孔，您可以使用纜線上的 S-Video插孔以獲得品質 更佳的畫面。

•即使您使用 S-Video插孔，您仍然需要連接聲訊纜線。

•當同時連接 HDMI、元件、multi-AV纜線時，其視訊輸出優先情況如下所示：

HDMI 出件輸出 -Video 出訊輸出

•當透過 HDMI、元件或 multi-AV 線將 HD 錄放影機連接至電視機時，請檢查並 確認是否已正確連接。

•當插入除 HDMI、元件和 multi-AV線時，不可過度用力。

•連接 multi-AV 線纜時或分量視頻線時，確保將顔色相配的線纜插到電視插 孔中。

•建議使用交流電源適配器來供電。

•當將 HD 錄放影機連接至電視機時，您無法控制音量。控制電視機的音量。

44_ English 臺灣 _44