Samsung VP-HMX10A/HAC, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10/XEO Using the External Microphone, 使用外接式麥克風, Zooming

recording錄製

USING THE EXTERNAL MICROPHONE

Connect external microphone (optional-user provided) to the external microphone jack of this HD camcorder. Clearer sound can be recorded. Turn on the switch on microphone and start recording. Clearer sound can be recorded.

•This HD camcorder cannot use a plug-in power type microphone (power supplied from camcorder).

•The external 3.5 Ø microphone jack can only be connected to the HD camcorder.

•“Wind Cut” function is not available when using the external microphone.

To external microphone jack

使用外接式麥克風

外接式麥克風（隨附備用裝置）連接至此 HD 攝錄放影機 外接式麥克風插孔中。可錄製到更加清晰的聲音。開啟 克風上的開關，並開始錄製。可錄製到更加清晰的聲音。

•此 HD 攝錄放影機不能使用插接式麥克風 （從攝錄放影機提供電源）。

•外接式 3.5 Ø 麥克風插孔僅能連接至 HD 攝錄放影機。

•「Wind Cut」功能在使用外接式麥克風時不可用。

ZOOMING

This HD camcorder allows you to record using optical 10x power zoom and digital zoom with the Zoom lever or the Zoom button on the LCD panel.

To zoom in

Slide the Zoom lever towards T (telephoto).

(Or press the T (zoom) button on the LCD panel.)

To zoom out

Slide the Zoom lever towards W (wide-angle). (Or press the W (zoom) button on the LCD panel.)

•The farther you slide the Zoom lever, the quicker the zoom action.

•Zoom magnifi cation over 10x is done through digital image processing, and is, therefore, called digital zoom. You can achieve up to 20x magnifi cation by using digital zooming. Set “Digital Zoom” to “On.” page 62

•Focussing may become unstable during zooming In the case, set the zoom before recording and lock the focus by using the manual focus. (page 56)

•During digital zoom, the image quality may suffer.

•Macro shooting is possible as close as approx.

3 cm (1.2”) to the subject when the Zoom lever is set all the way to W.

•When you zoom into a subject close to the lens, the HD camcorder may automatically zoom out depending on the distance to the subject. In this case, set “Tele Macro” to “On.” page 59

36_ English

�

�

�

�

W : Wide angle	T : Telephoto
STBY 00:00:00	[44Min]	80
		Min

放

過縮放桿或 LCD 面板上的縮放按鈕，此 HD 攝錄放影機可 您使用光學 10x 功率變焦和數位變焦來進行錄製。

放大

縮放桿滑向 T（望遠）。

（或按下 LCD 面板上的 T（縮放）按鈕。）

縮小

縮放桿滑向 W（廣角）。

（或按下 LCD 面板上的 W（縮放）按鈕。）

•縮放桿滑動得越遠，縮放動作就越快。

•由於放大倍率超過 10x 的操作是透過數位影像處理來 完成，因此稱為數位縮放。使用數位變焦最多可放大

20 倍。將「Digital Zoom」設定為「On」。 第 62 頁

•在調焦期間焦點可能會不穩定。在這種情況下， 請在錄製之前設定變焦並使用手動焦點來鎖定焦 點。( 第 56 頁）

•在數位縮放時，影像品質可能會受影響。

•當始終將縮放桿設定為 W 時，主體的近拍對焦範 圍可小至 3 公分 (1.2”)。

•當您放大靠近鏡頭的主體時，HD 攝錄放影機會視 其與主體之間的距離自動縮小。在此情況下， 將「Tele Macro」設定為「On」。 第 59 頁

臺灣 _36