käytön valmisteleminen | forberedelse | ||||||||
|
|
|
| ||||||
Videokuvaustila |
|
| Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse) | ||||||
1 | Videokuvaustila |
|
| 1 | Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse) | ||||
2 | Toimintatila ([STBY](valmiustila) tai [ ] (kuvaus)) |
|
| 2 | Driftstatus ([STBY](standby) eller [ ] (optagelse)) | ||||
3 | Aikalaskuri (videon kuvausaika: jäljellä oleva kuvausaika) |
| 3 | Tidstæller (fi lmoptagelsestid: tilbageværende optagelsestid) | |||||
4 | Tallennusväline (sisäinen muisti (vain | 4 | Lagringsmedie (Indbygget hukommelse (kun | ||||||
| tai muistikortti) |
|
|
| MX10AH) eller hukommelseskort) | ||||
5 Akun tiedot. (Akussa jäljellä oleva varaus/aika) |
|
| 5 | Batteriinfo. (Tilbageværende batteriniveau/tid) | |||||
|
|
| LCD Enhancer * |
|
|
| |||
6 | LCD Enhancer * |
|
| 6 |
|
|
| ||
|
| 7 | |||||||
7 Tärinän vaimennus (Electronic Image Stabilizer) |
|
| |||||||
|
| 8 | Fokus * |
|
|
| |||
8 | Tarkennus * |
|
|
|
|
| |||
|
| 9 | Modlys * |
|
|
| |||
9 | Taustavalo * |
|
|
|
|
| |||
|
| 10 Digital Effect (Digitale effekter) |
| ||||||
10 | Digitaalinen tehoste |
|
|
| |||||
|
| 11 | EASY.Q * |
|
|
| |||
11 | EASY.Q * |
|
|
|
|
| |||
|
| 12 Zoom (Optisk zoom / Digital zoom) | |||||||
12 Zoomaus (optinen zoom/ digitaalizoom) |
|
| |||||||
|
| 13 | Date/Time (Dato/klokkeslæt) |
| |||||
13 | Päivämäärä/aika |
|
|
| |||||
|
| 14 | White Balance (Hvidbalance) |
| |||||
14 | Valkotasapaino |
|
|
| |||||
|
| 15 Scenetilstand (AE)/Eksponering (Manuel) * | |||||||
15 |
|
| |||||||
|
| 16 | Videokvalitet |
|
|
| |||
16 | Videon laatu |
|
|
|
|
| |||
|
| 17 | Oplösning |
|
|
| |||
17 | Tarkkuus |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Yllä oleva näyttö on esimerkki. Näyttö on | 1 | 2 | 3 | 4 |
| • | Skærmen herover er et eksempel: Den er | |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| todellisuudessa erilainen. |
| STBY 00:00:00/00:58:00 | 120 | 5 |
| anderledes end den virkelige skærm. | |
| • Ilmaisimien tiedot näkyvät 2 Gt:n muis- |
| MIN |
| • | OSD | |||
| 17 |
|
|
|
| ||||
|
| tikapasiteetin (MMCplus |
|
|
| 6 |
| på hukommelseskapacitet på 2GB | |
|
| mukaisesti. | 16 |
|
|
| 7 |
| (MMCplus). |
| • Tähdellä * merkityt toiminnot eivät säily | 15 |
|
|
| 8 | • | Funktioner markeret med * bliver lagret, | |
|
| muistissa, kun kamera käynnistetään | 14 |
|
|
| 9 |
| når kameraet genstartes. |
|
| uudelleen. |
|
|
|
| 10 | • | For forstærket præstation kan skærmindi- |
| • | Näytön ilmaisimia ja niiden järjestystä |
|
|
| EASY.Q | 11 |
| kationerne og rækkenfølgen udsættes for |
|
| voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta | 2007/01/01 12:00AM |
|
|
|
| ændringer uden forudgående varsel. | |
|
| laitteen suorituskykyä kehitettäessä. |
| 13 | 12 |
|
|
|
|
22_Finnish | 15 |
|
| 12 |
|
| Danish_22 | ||
|
|
|
|
|
| ||||
