Muistitiedot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hukommelsesinfo

 

 

 

Toiminto näyttää tallennustiedot. Voit tarkastaa tallennusvälineen

 

 

 

 

Med den kan du se lagringsoplysningerne. Du kan se lagringsmediet,

tyypin, käytössä ja vapaana olevan muistin määrän sekä laatuasetuk-

 

brugt hukommelsesplads og tilgængelig hukommelsesplads og optag-

sen mukaisen kuvausajan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

etiden i henhold til kvalitet.

 

 

 

asetukset

 

sisältö

näyttö

 

 

 

 

 

Memory Info

 

 

indstill-

 

indhold

 

på skærmen

 

display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inger

 

 

skærm

 

 

 

 

 

● Used:

4MB

● Free:

117MB

 

 

 

 

 

 

Tästä näet sisäisen muistin

 

 

 

 

“Memory”

 

Det viser hukommelsessitu-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Memory"

 

tiedot.

-

 

 

 

 

Card

 

 

 

SF :

026Min

 

 

ationen på det indbyggede

 

 

(Muisti)

 

(vain VP-MX10A/MX10AU/

 

 

 

 

 

 

 

 

F

:

005Min

 

(Hukom-

 

lagringsmedie.

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

melse)

 

(kun VP-MX10A/MX10AU/

 

 

 

 

MX10AH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

:

059Min

 

 

 

MX10AH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Card"(Kortti)

 

Tästä näet muistikortin tiedot.

-

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det viser hukommelsesin-

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

“Card”

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kort)

 

formationen på det isatte

 

Jos tallennusvälinettä ei ole asetettu, sitä ei voi valita. Tallennusväline

 

 

 

 

 

hukommelseskort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

näkyy tällöin himmennettynä valikossa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis der ikke er isat et lagringsmedie, kan det ikke vælges. Det vil

Mallissa VP-MX10/MX10P/MX10H, muistikortin tiedot saadaan näkyviin

 

 

være afdæmpet belyst på menuen.

 

 

valitsemalla “OK”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I forbindelse med model VP-MX10/MX10P/MX10H, vises hukom-

Alustaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

melseskortinformation ved at vælge "OK".

 

 

Alustustoiminto poistaa kaikki tallennusvälineen tiedostot ja asetukset,

 

Formatering

 

 

 

 

 

 

mukaan lukien suojatut tiedostot. Voit poistaa kaikki tallennusvälineen

 

Formateringsfunktionen sletter fuldstændigt alle fi ler og muligheder på

tiedot alustamalla sen. Sekä käytetyt että uudet muistikortit täytyy

 

 

 

 

laringsmediet, inklusiv beskyttede fi ler. Du kan formatere (initialisere)

alustaa tässä videokamerassa ennen käyttöä. Näin muistikortin käyttö

 

optaget data i lagringsmediet. Du skal formatere allerede brugt

on nopeaa ja toiminta varmaa. Huomaa, että muistikortin kaikki

 

 

 

 

lagringsmedie eller nyanskaffet hukommelseskort med dette hukom-

tiedostot ja asetukset, mukaan lukien suojatut tiedostot, poistetaan.

 

 

 

 

melsesvideokamera, før det bruges. Dette muliggør stabil hastighed og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drift, når der skabes adgang til lagringsmediet. Vær opmærksom på, at

asetukset

 

sisältö

 

 

 

 

 

näyttö

 

 

 

 

alle fi ler og data, inklusiv beskyttede fi ler, slettes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på skærmen

"Memory"

 

Alustaa sisäisen muistin.

 

 

 

 

 

Ei mitään

 

indstillinger

 

 

 

indhold

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skærm

(Muisti)

 

(vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Memory”

Formaterer indbygget lagringsmedie.

 

 

"Card"(Kortti)

 

Alustaa muistikortin.

 

 

 

 

 

Ei mitään

 

 

Ingen

 

 

 

 

 

 

 

(Hukommelse)

(kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

• Alusta tallennusväline tässä videokamerassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Card” (Kort)

Formaterer hukommelseskortet.

 

Ingen

• Älä poista tallennusvälinettä tai tee mitään muutakaan (kuten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Sørg for at formatere hukommelseskortet i hukommelsesvideokameraet.

katkaise virtaa) alustuksen aikana. Käytä myös mukana toimitettua

 

 

verkkovirtalaitetta, sillä tallennusvälineeseen voi tulla toimintahäiriö,

 

 

• Fjern ikke lagringsmediet og udfør ikke andre betjeninger (som

 

 

f.eks at slukke for strømmen) under formateringen. Sørg også for

jos akku loppuu kesken alustusta. Jos tallennusvälineeseen tulee

 

 

 

 

at bruge den medleverede netstrømsadapter, idet lagringsmediet

toimintahäiriö, alusta se uudelleen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kan lave fejl, hvis batteriet løber tørt under formateringen. Hvis

• Muistikorttia, jonka tallennussuoja on lukittu, ei voi alustaa. ➥sivu 59

 

 

lagringsmediet laver fejl, formater det igen.

 

 

• Mallissa VP-MX10/MX10P/MX10H, alustaminen tehdään valitse-

 

 

• Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat på låst kan ikke

malla “OK”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formateres. ➥ side 59

 

 

 

Älä alusta tallennusvälinettä tietokoneessa tai muussa laitteessa.

 

 

• I forbindelse med model VP-MX10/MX10P/MX10H, udføres formatet ved

 

 

at vælge "OK".

 

 

 

VAROITUS Alusta tallennusväline tässä videokamerassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formater ikke lagringsmediet på en PC eller en anden enhed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVARSEL Sørg for at formatere hukommelseskortet i hukommelsesvideokameraet.

67_Finnish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danish_67