Muistitiedot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hukommelsesinfo |
|
|
| |||||||
Toiminto näyttää tallennustiedot. Voit tarkastaa tallennusvälineen |
|
|
|
|
| Med den kan du se lagringsoplysningerne. Du kan se lagringsmediet, | |||||||||||||||||
tyypin, käytössä ja vapaana olevan muistin määrän sekä laatuasetuk- |
| brugt hukommelsesplads og tilgængelig hukommelsesplads og optag- | |||||||||||||||||||||
sen mukaisen kuvausajan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| etiden i henhold til kvalitet. |
|
|
| ||||||||
asetukset |
| sisältö | näyttö |
|
|
|
|
| Memory Info |
|
|
| indstill- |
| indhold |
| på skærmen | ||||||
| display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| inger |
|
| skærm | |||
|
|
|
|
| ● Used: | 4MB | ● Free: | 117MB |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Det viser hukommelsessitu- |
|
| ||||||||||||
|
| Tästä näet sisäisen muistin |
|
| “Memory” |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
"Memory" |
| tiedot. | - |
|
|
|
| Card |
|
|
|
| SF : | 026Min |
|
| ationen på det indbyggede |
|
| ||||
(Muisti) |
| (vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | : | 005Min |
| (Hukom- |
| lagringsmedie. |
| - | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| melse) |
| (kun |
|
| |||||||
|
| MX10AH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | : | 059Min |
|
|
| MX10AH) |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Card"(Kortti) |
| Tästä näet muistikortin tiedot. | - |
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Det viser hukommelsesin- |
|
|
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Card” |
|
| - | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Kort) |
| formationen på det isatte |
| |
Jos tallennusvälinettä ei ole asetettu, sitä ei voi valita. Tallennusväline |
|
|
|
|
|
|
| hukommelseskort. |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
näkyy tällöin himmennettynä valikossa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hvis der ikke er isat et lagringsmedie, kan det ikke vælges. Det vil | |||||||||
Mallissa |
|
|
| være afdæmpet belyst på menuen. |
|
| |||||||||||||||||
valitsemalla “OK”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I forbindelse med model | |||||||||
Alustaminen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| melseskortinformation ved at vælge "OK". |
|
| |||||||
Alustustoiminto poistaa kaikki tallennusvälineen tiedostot ja asetukset, |
| Formatering |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
mukaan lukien suojatut tiedostot. Voit poistaa kaikki tallennusvälineen |
| Formateringsfunktionen sletter fuldstændigt alle fi ler og muligheder på | |||||||||||||||||||||
tiedot alustamalla sen. Sekä käytetyt että uudet muistikortit täytyy |
|
|
|
|
| laringsmediet, inklusiv beskyttede fi ler. Du kan formatere (initialisere) | |||||||||||||||||
alustaa tässä videokamerassa ennen käyttöä. Näin muistikortin käyttö |
| optaget data i lagringsmediet. Du skal formatere allerede brugt | |||||||||||||||||||||
on nopeaa ja toiminta varmaa. Huomaa, että muistikortin kaikki |
|
|
|
|
| lagringsmedie eller nyanskaffet hukommelseskort med dette hukom- | |||||||||||||||||
tiedostot ja asetukset, mukaan lukien suojatut tiedostot, poistetaan. |
|
|
|
|
| melsesvideokamera, før det bruges. Dette muliggør stabil hastighed og | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drift, når der skabes adgang til lagringsmediet. Vær opmærksom på, at | |||||||||
asetukset |
| sisältö |
|
|
|
|
| näyttö |
|
|
|
|
| alle fi ler og data, inklusiv beskyttede fi ler, slettes. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Memory" |
| Alustaa sisäisen muistin. |
|
|
|
|
| Ei mitään |
|
| indstillinger |
|
|
| indhold | på skærmen | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| skærm | |||||||||||
(Muisti) |
| (vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Memory” | Formaterer indbygget lagringsmedie. |
|
| ||||||||
"Card"(Kortti) |
| Alustaa muistikortin. |
|
|
|
|
| Ei mitään |
|
|
| Ingen | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Hukommelse) | (kun |
| |||||||||||||
• Alusta tallennusväline tässä videokamerassa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Card” (Kort) | Formaterer hukommelseskortet. |
| Ingen | |||||||||
• Älä poista tallennusvälinettä tai tee mitään muutakaan (kuten |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| • Sørg for at formatere hukommelseskortet i hukommelsesvideokameraet. | ||||||||||||||||
katkaise virtaa) alustuksen aikana. Käytä myös mukana toimitettua |
|
|
| ||||||||||||||||||||
verkkovirtalaitetta, sillä tallennusvälineeseen voi tulla toimintahäiriö, |
|
|
| • Fjern ikke lagringsmediet og udfør ikke andre betjeninger (som | |||||||||||||||||||
|
|
| f.eks at slukke for strømmen) under formateringen. Sørg også for | ||||||||||||||||||||
jos akku loppuu kesken alustusta. Jos tallennusvälineeseen tulee |
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| at bruge den medleverede netstrømsadapter, idet lagringsmediet | ||||||||||||||||||||
toimintahäiriö, alusta se uudelleen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kan lave fejl, hvis batteriet løber tørt under formateringen. Hvis | ||||||||||
• Muistikorttia, jonka tallennussuoja on lukittu, ei voi alustaa. ➥sivu 59 |
|
|
| lagringsmediet laver fejl, formater det igen. |
|
| |||||||||||||||||
• Mallissa |
|
|
| • Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat på låst kan ikke | |||||||||||||||||||
malla “OK”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| formateres. ➥ side 59 |
|
|
| ||||||
Älä alusta tallennusvälinettä tietokoneessa tai muussa laitteessa. |
|
|
| • I forbindelse med model | |||||||||||||||||||
|
|
| at vælge "OK". |
|
|
| |||||||||||||||||
VAROITUS Alusta tallennusväline tässä videokamerassa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Formater ikke lagringsmediet på en PC eller en anden enhed. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVARSEL Sørg for at formatere hukommelseskortet i hukommelsesvideokameraet. | |||||||||
67_Finnish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danish_67 | |
