Samsung VP-MX10/XEE manual EASY.Q -tilan poistaminen käytöstä, For at slå EASY. Q-tilstanden fra

kuvaaminen				optagelse
HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN				NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE
(EASY. Q MODE)				(EASY. Q TILSTAND)
• EASY. Q -toiminnossa suurinta osaa videokameran asetuksista säädel-				• Med EASY. Q funktionen, bliver de fl este af hukommelsesvideokamer
	lään automaattisesti, joten säätöjä ei tarvitse tehdä itse.				aets indstillinger automatisk justeret, hvilket fritager dig fra detaljerede
1. Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-					justeringer.
	kytkintä alaspäin.					1. Skub POWER -kontakten nedad for at tænde hukom-
2.	Valitse Videokuvaustila (	) painamalla MODE-				melsesvideokameraet.
	painiketta. ➥ sivu 21					2. Tryk på MODE-knappen for at indstille tilstanden Movie
3.	Paina EASY. Q -painiketta.					Record (Filmoptagelse)(	). ➥side 21
	• EASY. Q -painikkeen painaminen poistaa kaikki					3. Tryk på EASY. Q-knappen.
	kameran toiminnot päältä ja kuvausasetuksiksi					• Når du trykker på EASY.Q knappen, slås alle hukom-
	asetetaan seuraavat perustilat: (Kuva-tila (AE),					melses videokameraets funktioner fra og optage-
	Valkotasapaino, Automaattinen valotus, Tärinän					indstillingerne indstilles til følgende grundlæggende
						tilstande (Scene Mode(AE) (Scenetilstand), White
	vaimennus, Digitaalinen tehoste, Automaattinen
			STBY 00:00:00/00:58:00		120	Balance (Hvidbalance), Auto Exposure (Autoek-
	tarkennus ja Taustavalo)				MIN
						sponering), Anti-Shake(EIS) (Antirystelse), Digital
	• EASY. Q- ja Tärinän vaimennus -ilmaisimet (		)
						Effect (Digitaleffekt), Auto Focus (Autofokus) and
	tulevat näkyviin näyttöön samanaikaisesti.
						Back Light (Modlys))
4. Aloita videon kuvaaminen painamalla Kuvauspainiketta.
						• EASY. Q og Anti-Shake(EIS)( ) indikator vises på
	• Kuvaus käynnistyy automaattisten perusasetusten					skærmen på samme tid.
	mukaisesti.				EASY.Q	4. For at optage fi lm, tryk på Optagelse start/stop-
EASY.Q -tilan poistaminen käytöstä						knappen.
						• Optagelsen starter med de grundlæggende, automa-
	Paina EASY. Q -painiketta uudelleen.					tiske indstillinger.
	• EASY. Q- ja Tärinän vaimennus -ilmaisimet (		) katoavat näytöstä.	For at slå EASY. Q-tilstanden fra
					Tryk på EASY. Q-knappen igen.
	Painikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikana				• Indikatorene EASY. Q og Anti-Shske(EIS) (Antirystelse)(			)
					forsvinder fra skærmen.
	• Seuraavia painikkeita ei voi käyttää, koska niiden asetukset tehdään
					Knapper utilgængelige under brug
	automaattisesti.
	Ja vastaava ilmoitus ("Release the EASY. Q" (Vapauta EASY. Q)) voi				• De følgende knap- og menufunktioner er utilgængelige, fordi punkterne
	tulla esiin, jos yritetään tehdä toiminto, joka ei ole käytettävissä.				indstilles automatisk.
	- MENU-painike				Og meddelelsen ("Release the EASY. Q" (deaktiver EASY. Q)) vises mulig-
	- OK-painike				vis, hvis der forsøges med utilgængelige operationer.
	- jne.				- MENU-knap
	• Poista EASY. Q -toiminto käytöstä, jos haluat lisätä kuvaan jonkin				- OK-knap
	tehosteen tai muuttaa asetuksia.				- osv.
	• EASY. Q -tilan asetukset poistuvat käytöstä, kun videokameran virta				• Slå EASY. Q-funktionen fra, hvis du vil tilføje optagelserne effekter eller indstillinger.
	katkaistaan.				• EASY. Q-tilstandsindstillingerne slås fra, når hukommelsesvideokameraet
	• EASY. Q -tilassa“Anti-Shake(EIS)” (Tärinän vaimennus) -asetukseksi				slukkes.
	valitaan automaattisesti	“On”(Päällä).			• EASY. Q-tilstanden indstiller automatisk “Anti-Shake(EIS)” (Rystesikring) til
40_Finnish					“On” (Til), når EASY. Q anvendes.		Danish_40