Samsung VP-MX10/XEE manual USB-liitäntä USB-interface

	USB-liitäntä						USB-interface
TALLENNUSVÄLINEEN SISÄLLÖN TARKASTAMINEN							SE LAGRINGSMEDIETS INDHOLD
1. Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-kytkintä									1. Skub POWER kontakten nedad for at tænde hukommelses-
		alaspäin.								videokameraet.
		- Valitse haluttu tallennusväline. ➥ sivu 32								- Vælg det ønskede optagelsesmedium. ➥ side 32
		(vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)								(kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
		- Varmista, että videokamerassa on muistikortti.								- Undersøg om der sidder et hukommelseskort i hukom-
2.		Kytke videokamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. ➥sivu73							2.	melsesvideokameraet.
										Slut hukommelsesvideokameraet til PC’en med et USB-kabel. ➥side 73
		- Tarkasta USB-yhteys LCD-näytöstä.
3.										- Undersøg USB-forbindelsen på LCD-skærmen.
		Jos käytössä on Windows® XP tai Vista:							3.
										Når Windows® XP Vista versionen bruges :
		- ”Removable Disk” -ikkuna tulee tietokoneen näyttöön
										“Removable Disk”(Flytbar disk) -vinduet vises på PC skær
		pienellä viiveellä.
										men efter et øjeblik.
		- Valitse “Open folders to view fi les using Windows Explorer”
										- Vælg “Open folders to view fi les using Windows Explorer
		ja napsauta “OK”.
										(Åbn mapper for at se fi ler ved at bruge Windows Ex-
		Jos käytössä on Windows® 2000:
		a.	Kaksoisnapsauta työpöydän “My Computer” - kuvaketta.							plorer)” og klik på “OK.”
										Når Windows® 2000 bruges:
			“Removable Disk” -kuvake, joka edustaa videokameran
										a.	Dobbelt r (Min computer)”-ikonet på skrivebordet. “Re-
			tallennusvälinettä, näkyy “My Computer” -ikkunassa.
											movable Disk (Flytbar disk)” -ikonet, som repræsen-
		b.	Kaksoisnapsauta “Removable Disk” -kuvaketta.
											terer lagringsmediet i hukommelsesvideokameraet,
4.		Tallennusvälineen kansiot tulevat näkyviin.									vises i “My Computer (Min computer)” -vinduet.
		- Erityyppiset tiedostot tallennetaan eri kansioihin.
										b.	Dobbeltklik på “Removable Disk (Flytbar Disk)”-ikonet.
		Jos “Removable Disk” -ikkuna ei tule näkyviin, tarkasta
									4. Mapperne på lagringsmediet vises.
		yhteys ja tee vaiheet 1 - 2.								- Forskellige fi ltyper er lagret i forskellige mapper.
Tallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenne							VIDEO				Hvis”Removable Disk (Flytbar disk)”-vinduet ikke vises,
• Sisäisen muistin ja muistikortin kansio- ja tiedostorakenne on											bekræft forbindelsen eller udfør trin 1 og 2.
		seuraavanlainen.								Mappestruktur og filer på lagringsmediet
• Älä muuta tai poista kansioiden tai tiedostojen nimiä										• Mappen og fi lstrukturen for indbygget hukommelse eller
		sattumanvaraisesti. Niitä ei ehkä voi toistaa.				Setting data					hukommelseskort er som følgende.
Videotiedosto (1)										• Ændr eller fl yt ikke mappen og fi lnavnet vilkårligt. Så er
											afspilning måske ikke mulig.
SD-laadun videotiedostot ovat muotoa SDV_####.AVI.				VIDEO
Tiedostonumero suurenee automaattisesti, kun uusia								1		Filmfil (1)
videotiedostoja luodaan. Kun tiedostoja on yli 9 999, luodaan					100VIDEO					SD-kvalitetsfi lmfi ler har SDV_####.AVI format.
uusi kansio ja tiedosto tallennetaan nimellä SDV_0001.AVI.					SDV_0002.AVI					Filnumrene øges automatisk, når der skabes en ny
Muut tiedostot (2)					SDV_0001.AVI					fi lmfi l. Når numret overstiger 9999, laves der en ny
Tänne tallennetaan esimerkiksi tavalliset asiakirjatiedostot.										folder, som lagres i SDV_0001.AVI.
										Generel datafil (2)
				MISC				2		Det er stedet, hvor brugeren kan lagre generelle
										dokumentfi ler som en lagringsenhed.
74_Finnish											Danish_74