16:9 WIDE

 

 

 

 

16:9 WIDE (BREDFORMAT)

 

Voit valita nestekidenäytön kuvasuhteen haluamaksesi tallentamista tai

Du kan vælge det ønskede formatforhold for LCD-skærmen til opta-

toistoa varten (16:9-laaja-/4:3-kuvasuhde).

 

 

 

gelse eller afspilning (16:9 Wide/4:3 formatforhold).

 

kohde

sisältö

näyttö

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på

display

 

 

 

 

 

punkt

 

indhold

skærmen

 

 

 

 

 

 

 

100-0004

120

 

 

 

 

Toiminto poistetaan käytöstä. Näyttää

 

 

 

MIN

 

 

 

 

skærm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Off"

kuvan 4:3-kuvasuhteella.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deaktiverer funktionen. Viser billedet i

 

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat valita

Ei mitään

 

 

 

 

 

"Off"

 

4:3 format.

 

(Pois)

 

 

 

 

 

 

Ingen

näytön kuvasuhteeksi vakiomuotoisen

 

 

 

 

 

 

(Fra)

 

Vælger at bruge standard visningsfor-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4:3-kuvasuhteen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mat på 4:3 på skærmen.

 

“On”

valitse tämä vaihtoehto, jos haluat

 

 

 

 

 

 

“On”

 

Vælger at vise fi lm i 4:3 format ved at

 

suurentaa ja sovittaa kuvan 16:9-kuva-

Ei mitään

Move

OK Play

 

 

 

Ingen

(Päällä)

suhteeseen, kun katselet elokuvia, joiden

 

 

 

 

 

(Til)

 

forstørre og tilpasse til 16:9 format.

 

 

 

 

kuvasuhde on 4:3.

 

 

 

 

100-0004

120

 

•

 

Bemærk, at alle fi lm optaget med dette hukom-

 

 

• Huomaa, että kaikkien tällä muistivideokameralla tal-

 

 

MIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

melsesvideokamera har 4:3 format uanset valget

 

 

 

lennettujen videoiden kuvasuhde on 4:3 huolimatta si-

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

af visning (16:9 Wide/4:3). Når det er sat til

 

 

 

itä, että näytön kuvasuhdevaihtoehdot ovat 16:9 (laaja)

Off

 

 

 

 

 

 

 

“16:9 Wide”(16:9 bredformat) , kan det viste

 

 

 

ja 4:3. Kun kuvasuhteeksi on valittu "16:9 Wide”(16:9

 

 

 

 

 

 

 

billede være bredere eller grovere, end det der

 

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

laaja), näytön kuva saattaa näyttää leveämmältä tai

 

 

 

 

 

 

 

 

vises ved 4:3 skærmformat. ➥side 55,61

 

 

 

karkeammalta kuin 4:3-kuvasuhteella katseltaessa.

Move

OK Select

MENU Exit

 

FILOPLYSNINGER

 

TIEDOSTOJEN TIEDOT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0004

120

Du kan se fi l informationen for alle fi ler.

 

Voit tarkastaa kaikkien kuvien tiedot.

 

 

 

MIN

 

 

 

 

 

 

 

1. Skub POWER kontakten nedad for at tænde

1. Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-

File Info

 

 

 

 

hukommelsesvideokameraet.

 

 

kytkintä alaspäin.

 

 

OK

 

 

 

 

 

• Indstil det passende lagringsmedie. (Kun

 

• Valitse tallennusväline. (vain VP-MX10A/MX10AU/

 

 

 

 

 

 

 

VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Hvis du vil

 

 

MX10AH) (Aseta kameraan muistikortti, jos haluat

 

 

 

 

 

 

 

optage på et hukommelseskort, isæt kortet.)

 

 

tallentaa muistikorttiin.)

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

2. Tryk på MODEknappen. ➥side 21

 

2.

Paina MODE-painiketta.

➥sivu 21

 

 

 

 

 

 

100-0004

 

 

•

Dette skifter til tilstanden Movie Play

 

 

•

Videotoistotila tulee käyttöön.

 

 

 

MIN

 

 

(Filmafspilning).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

 

 

 

3. Valitse haluamasi videot ohjauspainikkeella.

100VIDEO

 

 

3. Vælg den ønskede fi lmfi l, ved at bruge Kontrol

4.

Paina MENU-painiketta.

 

 

SDV_0004.AVI

 

 

 

knappen

 

5. Valitse "File Info" (Tiedostotiedot)

 

■ Date

 

2007/01/01

 

4.

Tryk på MENUknappen.

 

6.

ohjauspainikkeilla ( /

).

 

■ Duration

00:00:01

 

 

5.

Tryk på Kontrol knappen ( / ) for at vælge

Paina OK-painiketta.

 

 

■ Size

 

3,876 KB

 

6.

"File Info" (Filoplysninger).

 

 

• Paina OK-painiketta uudelleen vahvistamisen

OK Back

 

 

 

 

Tryk påOK knappen.

 

 

 

jälkeen.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Tryk på OK knappen for at bekræfte

 

 

• Valitun tiedoston tiedostot tulevat näkyviin

 

 

 

 

 

 

• Informationen for den valgte fi l vises, som det

 

 

seuraavasti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ses nedenfor.

 

 

 

-

Päivämäärä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Dato

 

 

 

-

Kesto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Varighed

 

 

 

-

Koko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Størrelse

 

61_Finnish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danish_61