![](/images/backgrounds/371965/371965-063x1.png)
toistotoiminnot afspilningsmuligheder
• Videoita voi kuvata monella eri tavalla. |
| • Du kan håndtere optagne fi lmpå forskellige måder. | |||||||||
• Kukin näytössä näkyvä pienoiskuva esittää erikseen tallennetun | • Hvert miniature billede, som vises på skærmen, svarer til den første | ||||||||||
| videon ensimmäistä ruutua. |
|
| ramme af en separat optaget fi lm. |
|
|
| ||||
TOISTOASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN |
| INDSTILLING AF AFSPILNINGSMULIGHED |
| ||||||||
• Voit toistaa kaikki kuvat peräjälkeen tai vain valitse- |
| 120 | • | Du kan afspille alle fi lerne vedvarende, eller kun | |||||||
| masi kuvan. |
|
| MIN |
| afspille den valgte fi l. |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• Voit myös valita uudelleentoiston kaikille kuville. |
|
|
|
| • Du kan også indstille gentagemuligheder for alle fi ler. | ||||||
1. | Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER- |
|
|
|
| 1. | Skub Power | ||||
|
|
|
|
| hukommelsesvideokameraet. |
| |||||
| kytkintä alaspäin. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| • Indstil det passende lagringsmedie. | |||||
| • Valitse tallennusväline. (vain |
|
|
|
|
| |||||
| Move | OK Play |
|
|
| (Kun | |||||
| MX10AU/MX10AH) (Aseta kameraan |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| (Hvis du vil optage på et hukommelseskort, | |||||
| muistikortti, jos haluat tallentaa muistikorttiin.) |
|
|
|
|
| |||||
|
| MIN |
| isæt kortet.) |
|
|
| ||||
2. Paina |
|
|
| 120 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 2. Tryk på MODE knappen.➥side 21 | |||||||
| - Videotoistotila tulee käyttöön. | Play Option |
|
| |||||||
3. | Paina |
|
|
| - Skifter til tilstanden Movie Play (Filmafspilning). | ||||||
Play All |
|
|
|
| |||||||
| • Valitse "Toisto" painamalla "Play Option"(ohjau |
|
|
| 3. | Tryk på MENU knappen |
|
| |||
| Play One |
|
|
|
|
| |||||
| spainiketta) ( | / ). | Repeat All |
|
|
|
| • Tryk på Kontrol knappen( | / | ) for at vælge | |
4. Valitse jokin vaihtoehto ohjaus painikkeella | Move | OK Select | MENU Exit | 4. | "Play Option" (Afspilningsmulighed). | ||||||
| ( / ) ja paina sitten |
|
| Tryk på Kontrol knappen( | / | ) for at vælge en | |||||
|
|
|
| MIN |
| mulighed og tryk derefter på OK knappen. | |||||
| kohde | sisältö |
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| punkt |
|
| indhold | ||
| "Play All" | Toistaa valitusta kuvasta viimeiseen | Play Option |
|
|
|
|
| |||
| (Toista kaikki) | kuvaan. | Play All |
|
|
|
| "Play All" | Afspiller fra den valgte fi l til den | ||
| "Play One" | Valitut videot toistetaan. | Play One |
|
|
|
| (Afspil alt) | sidste fi l. |
| |
| (Toista yksi) | Repeat All |
|
|
|
| "Play One" (Afspil en) | Den valgte fi lmfi l afspilles. | |||
|
|
|
|
|
| ||||||
| "Repeat All" |
| Move | OK Select | MENU Exit |
| |||||
| Kaikkia videoita toistetaan toistuvasti. |
|
| Alle fi lmfi ler afspilles igen og | |||||||
| (Uud.t. kaikkii) |
|
|
|
| "Repeat All" (Gentag alle) | |||||
| "Repeat One" |
|
|
|
|
|
|
| igen. |
|
|
| Valittuja videoita toistetaan toistuvasti. |
|
|
|
| "Repeat One" (Gentag en) | Den valgte fi lmfi l afspilles. | ||||
| (Uud.toista 1) |
|
|
|
| ||||||
5. Poistu valikosta painamalla |
| 5. Tryk på MENU knappen for at afslutte menuen. |
| ||||||||
| • Valittu toiminto otetaan käyttöön toiston aikana. |
|
| • Det valgte punkt tilføjes under afspilningen. |
|
| |||||
| • Kun valikko- tai pienoiskuvanäyttö on näkyvissä, voit siirtyä |
|
| • Når menu- eller miniaturebilledskærmen vises og der trykkes på | |||||||
| videokuvaustilaan painamalla kuvauspainiketta. |
|
|
| Optagelse | ||||||
| • Painike toimii samalla tavalla yksittäiskuvien näytössä. |
|
|
| • Det fungerer på samme måde i enkeltvisningstilstand. | ||||||
57_Finnish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danish_57 |