NÄYTÖN ILMAISIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ | TÆND/SLUK FOR SKÆRMINDIKATORENE | ||||||
POISTAMINEN( | ) |
|
| ( |
| ) |
|
Tietojen näytön tilan vaihtaminen |
| Skiftning af informationskærmtilstand |
| ||||
• Voit vaihtaa näytössä näytettävien tietojen näyttöti- |
|
|
| • Du kan skifte skærmtilstanden for skærminforma- | |||
| lan: |
|
|
|
|
| tion: |
|
| Paina ( |
|
|
|
| Tryk på knappen ( | ). | |
Tämä vaihtaa täysien tietojen ja minimitietojen näytön |
|
|
| Der veksles mellem den fulde og minimum skærmtil- | |||
| välillä. |
|
|
|
|
| stand. |
|
• Täydet tiedot: Kaikki tiedot näkyvät. |
|
|
|
| • Fuld skærmtilstand: Alle typer af information | ||
| • Minimitiedot: Vain toimintatilan ilmaisin näkyy. |
|
|
| vises. |
| ||
|
|
|
|
|
| • Minimum skærmtilstand: Kun driftstatusindika- | |
|
|
|
|
|
| toren vises. |
|
|
|
| Battery |
|
|
|
|
Jäljellä olevan akun varauksen ja muistitilan | 0% | 50% | 100% | Undersøger resterende batteri- og hu- | |||
154 Min |
|
| |||||
tarkistaminen |
|
| Memory (Super Fine) |
|
| kommelseskapacitet |
|
• Kun videokamerassa ei ole virtaa (akku on asen- |
|
| • Når videokameraet er slukket (batteri installeret), | ||||
120 Min | 60 Min |
| |||||
| nettu), paina ja vapauta | painike, niin |
|
|
| tryk på og slip | knappen for at vise | |
näet akun jäljellä olevan varauksen. |
|
|
|
| resterende batterikapacitet. |
| |
• Kun videokamerassa on virta (akku on asennettu), | Recording capacity (approx.) |
| • Når videokameraet er tændt (batteri installeret), | ||||
paina ja pidä | painiketta alhaalla | Remaining battery(approx.) |
| tryk på og hold | knappen nede i | ||
kauemmin kuin |
|
|
| mere end | |||
olevan varauksen. |
|
|
|
|
| batterikapacitet. |
|
| • Hetken kuluttua valitun tallennusvälineen jäljellä oleva arvioitu |
|
| • Efter et stykke tid vises den omtrentlige optagetid | ||||
tallennusaika ja akun tiedot näkyvät 10 sekunnin ajan. |
|
|
| i den valgte lagring, samt batteriinformation i | |||
|
|
|
|
|
| cirka 10 sekunder. |
|
| 25_Finnish | Danish_25 |