Samsung VP-MX10/XEE Kytkeminen tietokoneeseen Tilslutning til en computer, 91Finnish Danish91

Kytkentä/tallennus toisiin laitteisiin (televisio, DVD-laite tms.)		Tilslutning/overspilning til andre enheder (TV, DVD-afspiller osv.)
Vika	Selitys/ratkaisu	Symptom			Forklaring/løsning
	• AV-kaapelia ei ole kytketty kunnolla. Varmista,	Du kan ikke	over-	•	AV-kablet er ikke korrekt tilsluttet. Sørg for, at
Tallennus ei onnistu	että AV-kaapeli on kytketty oikeaan liitäntään				AV-kablet er sluttet til det korrekte stik, dvs.
	(toisen laitteen tuloliitäntään), jos haluat tal-	spille korrekt	ved		til indgangsstikket på den anden enhed, der
AV-kaapelin avulla.
	lentaa kuvaa videokamerasta.	at bruge AV-kablet.			skal bruges til at overspille en fi l fra dit video-
	➥sivu 78				kamera. ➥ side 78

Kytkeminen tietokoneeseen			Tilslutning til en computer
Vika		Selitys/ratkaisu	Symptom		Forklaring/løsning
				• Installer de medleverede softwareprogram-
	•	➥
		Asenna mukana tuleva ohjelma. sivu 71			mer. ➥ side 71
Videoita	•	Irrota tietokoneesta muut USB-laitteet kuin	Når fi lmene
käytettäessä tieto-	•	näppäimistö, hiiri ja videokamera.	bruges, genkender	• Kobl USB-enheder, som ikke tilhører key-
kone ei tunnista		Irrota kaapeli tietokoneesta ja videokamer-	computeren ikke dit	•	board, mus og videokamera fra computeren.
					Kobl kablet fra computer og videokamera,
videokameraa.		asta, käynnistä tietokone uudelleen ja tee	videokamera.
		kytkennät sitten oikein uudelleen.			genstart computeren og tilslut videokameraet
					igen.
	• Videokoodekki tarvitaan videokameralla tal-
				• Det er nødvendigt med et video codec for at
		lennetun tiedoston toistamiseksi.
		Asenna videokameran mukana tullut ohjelm-			afspille fi ler, optaget på dit hukommelsesvid-
		isto. ➥sivu 71			eokamera.
		Käytä asennukseen videokameran mukana			Installer softwaren leveret med dit videoka-
Videotiedostoja ei		toimitettua ohjelmisto-CD-levyä.			mera.➥side 71.
		Yhteensopivuutta eri CD-versioiden kanssa ei	Kan ikke afspille		Installer programmet fra den software-CD, der
voi toistaa oikein		taata.			blev leveret sammen med dette videokamera.
tietokoneessa.	•	Varmista, että asetat liittimen oikein päin ja	fi lmfi ler korrekt på		Vi garanterer ikke for kompatibilitet mellem
		kytke sitten USB-kaapeli hyvin videokameran	en PC.		forskellige CD-versioner.
		USB-liitäntään.		• Sørg for at indsætte stikket i den rigtige ret-
	• Irrota kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta				ning, slut derefter USB kablet til USB-stikket
		ja käynnistä tietokone uudelleen.			på dit videokamera.
		Kytke se sitten huolellisesti uudelleen.		• Frakobl kablet fra computeren og videokam-
					eraet. Genstart computeren.
Mukana tullutta	•	"DV Media Pro" -ohjelmaa ei voi käyttää
					Og tilslut det igen korrekt.
ohjelmistoa, ”DV		Macintosh-tietokoneissa.
			Kan ikke bruge	• Du kan ikke bruge "DV Media Pro" på en
Media Pro”, ei voi	•	Macintosh-tietokoneet tunnistavat videokam-
käyttää Macintosh-		eran siirrettävänä tallennusvälineenä.	det medleverede		Macintosh computer.
tietokoneessa.		(Mac OS 10.3 tai uudempi versio on tuettu.)	software “DV Media	• Dit hukommelseskort-kamera genkendes blot
			Pro” på en Macin-		som en fl ytbar disk på en Macintosh-comput-
			tosh computer.		er. (Mac OS 10.3 eller højere er støttet.)

91_Finnish

Danish_91