Samsung VP-MX10 VP-MX10/XEE Päivämäärän ja ajan asettaminen, trol, Tryk påKontrolknappen, painamalla ohjauspainiketta, Indstilling af dato og klokkeslæt, ➥sivu, ➥side, Indstil, Danish_31

Päivämäärän ja ajan asettaminen

Indstilling af dato og klokkeslæt

Aseta päivämäärä ja aika, jotta ne näkyvät ajantasaisina kuvauksissasi.

Indstil nuværende dato og klokkeslæt, således dato og klokkeslæt for

Seuraavan toimenpiteen avulla voit myös korjata jo asettamasi

din optagelse kan optages korrekt.

päivämäärän ja ajan.

Den følgende procedure kan også bruges til at just-

Video

120

ere dato og klokkeslæt, som du allerede har indstillet.

1. Siirry “Settings”(Asetukset)-tilaan.

MIN

Settings

1.

Indstil “Settings”(indstillings)-tilstanden.

• Näkyviin tulee asetusvalikko.

• Katso kohtaa “Asetustilaan siirtyminen”.

OK

• Menuskærmen for indstillinger vises.

➥sivu 30.

• Se “Sådan indstilles tilstanden for indstillinger”.

2. Valitse “Date/Time Set”(Pvm:n ja ajan asetus)

Move

OK Select

MENU Exit

➥side 30.

2.

Tryk påKontrolknappen (

) for at vælge

painamalla ohjauspainiketta (

) ja paina

120

sitten OK-painiketta.

Settings

“Date/Time Set”(Indst. af dato/klokkeslæt) og

MIN

3. Aseta haluamasi arvot ohjauspainikkeilla

tryk derefter på OK -knappen.

(

).

Date/Time Set

3.

Indstil den ønskede værdi ved at fl ytte Kon-

4. Siirry seuraavaan kohtaan ohjauspainikkeilla

2007

01 01

trolknappen (

).

(

) ja aseta sitten arvot ohjauspainikkeilla

12

: 00

AM

4.

Flyt til næste punkt ved at fl ytte Kontrol-knappen

(

).

Move

OK Set

MENU Exit

(

) og derefter indstille værdien ved at fl ytte

• Kohteet näytetään päivämäärämuodon

Kontrolknappen (

).

mukaisessa järjestyksessä.

• Punkterne vises i datoformatets rækkefølge.

• Oletusjärjestys on: vuodet, kuukaudet, päivät,

• Som standard vises de i rækkefølgen år, måned, dato, time,

tunnit, minuutit ja AM/PM.

minut og AM/PM.

5. Kun viimeinen kohta on asetettu, viimeistele asetukset painamalla

5. Efter at sidste indstilling er indstillet tryk på OK -knappenfor at

OK-painiketta.

afslutte indstillingen.

• Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

• Tryk på MENU knappen for at afslutte menuen.

• Vuosiluku voi olla enintään 2037.

•

Du kan indstille året op til år 2037.

• Kun päivämäärä ja aika on asetettu, ne tallennetaan automaattis-

•

Efter indstilling, optages dato og klokkeslæt automatisk på et

esti tiettyyn alueeseen tallennusvälineessä.

særligt dataområde på lagringsmediet.

•

Knapcellebatteriet driver urfunktionen og det forudindstillede hu-

• Nappiparisto pitää kellon toiminnassa ja säilyttää muistiin tallen-

netut asetukset, kun akku ja verkkovirtalaite on irrotettu kamerasta.

kommelsesindhold: selv hvis batteripakken eller netstrømsadapt-

eren fjernes. Ved normal anvendelse holder knapcellebatteriet til

Videokameran nappiparisto kestää normaalikäytössä noin 6 kuu-

hukommelsesvideokameraet i ca. 6 måneder fra tidspunktet for

kautta käyttöönotosta. Kun nappipariston varaus on loppumaisil-

installation.

laan tai loppuu, päivämäärä- ja aikanäytössä näkyy “2007/01/01

12:00AM”, kun se otetaan käyttöön. ➥sivu 20.

Når knapcellebatteriets niveau bliver svagt eller dør ud, viser

dato/klokkeslæt-indikatoren “2007/01/01 12:00AM”, når du tænder

Päivämäärä- ja aikanäytön käyttöönotto ja käytöstä poistaminen

for dato- og klokkeslætskærmen.

➥side 20.

•

Voit ottaa päivämäärä- ja aikanäytön käyttöön tai poistaa sen

Sådan slår du dato/klokkeslæt til/fra

käytöstä siirtymällä kyseiseen valikkoon ja muuttamalla päivämäärä-

• For at slå dato og klokkeslæt til eller fra, lav adgang til menuen og

ja aika-asetusta. ➥sivu 64

ændr dato/klokkeslæt-tilstanden ➥ side 64

Danish_31

31_Finnish