kuvaustoiminnot

 

optagemuligheder

 

 

Tarkkuus

 

 

Resolution

 

 

 

• Voit valita kuvattavan videon tarkkuuden.

 

• Du kan vælge opløsningen på den fi lm, der skal optages.

 

 

kohde

sisältö

näyttö

 

punkt

 

indhold

på skærmen

 

 

 

skærm

 

 

 

 

 

 

 

 

"720x576i"

Televisiossa toistettavan videon tarkkuus.

 

"720x576i"

Opløsning på fi lmen, som afspilles på en TV-skærm.

 

 

 

 

 

 

 

"720x576p"

Tietokoneen näytössä toistettavan videon korkea

 

 

 

 

Opløsning på fi lmen, som afspilles på en PC

 

 

tarkkuus.

 

"720x576i"

 

 

 

 

-skærm.

 

 

 

Tietokoneen näytössä toistettavan videon

 

 

 

 

 

 

"352x288p"

 

 

 

 

Lavere opløsning på fi lmen, som afspilles på en

 

 

alhainen tarkkuus.

 

"352x288p"

 

 

 

 

PC -skærm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Tarkat kuvat käyttävät enemmän muistia kuin vähemmän tarkat kuvat. Mitä

 

• Billeder med høj opløsning bruger mere hukommelse end billeder med lav opløs-

tarkempia kuvia valitaan, sitä vähemmän kuvausaikaa on käytettävissä.

 

• Kuvausaika riippuu tarkkuudesta. ➥sivu 36

 

 

ning. Jo højere opløsningen er, jo færre billeder er der derfor plads til.

• Kun näytön kooksi on valittu 352(352x288p), se toistetaan tietokoneessa

 

• Optagelsestiderne afhænger af opløsningen. ➥ side 36

 

 

pienempänä kuin 720(720x576).

 

 

• Når skærmstørrelsen indstilles til 352 (352x288), afspilles den i mindre størrelse

 

 

end 720 (720x576) på en PC.

 

 

Digitaalizoom

 

 

 

 

 

Digital zoom

 

 

 

• Voit valita suurimman käytettävän zoomaustason, jos haluat käyttää suurem-

 

 

 

paa kuin 34-kertaista (oletusasetus) zoomausta kuvattaessa. Optisesti voidaan

• Du kan vælge det maksimale zoomniveau i det tilfælde, at du vil zoome til et

niveau større end 34x (standardindstillingen) under optagelse. Op til 34x zoom

zoomata enintään 34-kertaiseksi, jonka jälkeen kuvaa voidaan zoomata

udføres optisk og derefter udføres zoomen digitalt op til 1200x. Bemærk at

digitaalisesti enintään 1 200-kertaiseksi. Huomaa, että digitaalinen zoomaus

billedkvaliteten forringes, når der zoomes digitalt.

 

 

heikentää kuvan laatua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kohde

sisältö

näyttö

punkt

 

indhold

 

Skærm-

"Off"(Pois)

Optisesti voi zoomata enintään 34-kertaisesti.

-

 

 

menu

 

 

 

 

 

"Off" (Fra) Kun optisk zoom er mulig op til 34x.

 

-

 

Digitaalisesti voi zoomata enintään 1200 -kertaisesti.

 

 

"On"(Päällä)

-

 

 

 

 

 

 

Digitaalizoomin palkki näkyy näytössä, kun zoomaus-

"On" (Til)

Digital zooming er mulig op til 1200x.

 

-

 

vipua käytetään.

 

Når zoom-grebet bevæges, ses den digitale zoom-bar.

 

 

 

 

 

 

• Voit käyttää zoomia myös LCD-paneelin (W/T)-

00:00:00/00:58:00

 

120

• Du kan zoome med zoom-grebet eller zoom(W/T)-

zoomauspainikkeella.

 

MIN

knappen på LCD-panelet.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Kuvanlaatu saattaa heiketä zoomauskertoimen

 

 

 

 

• Billedkvaliteten kan blive forringet, afhængigt af hvor

mukaan.

 

 

 

 

meget du zoomer ind på motivet.

 

 

• Enimmäiszoomaus voi heikentää kuvanlaatua.

 

 

 

 

• Maksimalt zoom kan resultere i dårligere billedkvalitet.

56_Finnish

 

 

 

 

 

 

Danish_56