tallennusvälineet

 

om lagringsmediet

TALLENNUSVÄLINEEN VALITSEMINEN

 

VALG AF LAGRINGSMEDIE

 

(VAIN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

(KUN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

Videokuvaa voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin tai

Settings

 

MIN

Du kan optage fi lm på den indbyggede hukommelse

 

 

 

 

 

120

 

 

muistikorttiin, joten käytettävä tallennusväline tulee

Memory Type

 

 

eller på et hukommelseskort, så du skal vælge det

valita ennen kuvaamista tai toistoa.

 

 

ønskede lagringsmedie, før du starter med at optage

Memory

 

 

 

 

 

 

 

eller afspille.

 

 

 

 

Card

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move OK Select

MENU Exit

 

 

Tallennusvälineen valitseminen

 

Valg af lagringsmedie

 

(vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

(kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•

Tallennusvälineen voi valita videotallennus- ja videotoistotiloissa.

• Valg af lagringsmedie er tilgængeligt i Movie record / Movie

 

Videoiden tallennuksessa ja toistossa voidaan käyttää sisäistä

 

Play-tilstande. Filmfi ler kan lagres og afspilles vha. den

 

muistia tai muistikorttia.

 

 

indbyggede hukommelse eller et hukommelseskort.

 

Tämän vuoksi muistin tyyppi tulee valita ennen kuvaamista ja

 

Derfor, indstil hukommelsestypen før optagelse eller afspilning

 

toistamista.

 

 

af fi lm.

 

 

1.

Paina MENU-painiketta.

 

1.

Tryk på MENU-knappen

 

 

• Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

• Menuoversigten vises.

 

2.

Valitse “Settings”(Asetukset) ohjauspainikkeilla (

)

2.

Tryk på Kontrol knappen (

) for at vælge “Settings”

 

ja paina sitten OK-painiketta.

 

 

(Indstillinger), tryk derefter på OK -knappen.

3. Valitse “Memory type”(Muistityyppi) ohjauspainikkeilla

3.

Tryk på Kontrol knappen (

) for at vælge “Memory type”

 

(

) ja paina sitten OK-painiketta.

 

 

(Hukommelsestype), tryk derefter påOK -knappen.

4. Valitse “Memory”(Muisti) tai “Card”(Kortti) ohjauspainik-

4.

Tryk på Kontrol knappen (

) for at vælge “Memory”

 

keilla

) ja paina sitten OK-painiketta.

 

 

(Hukommelse) eller “Card”(kort), tryk derefter på OK -knap-

 

(

 

 

pen.

 

 

5.

Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

 

5.

Tryk på MENU knappen for at afslutte menuen.

32_Finnish

Danish_32