kuvaustoiminnot |
|
| optageindstillinger |
| ||||||||
✪ Seuraavat ohjeet koskevat kaikkia tämän sivun jälkeen esii- | ✪ Følg instruktionerne nedenfor for brug af hvert enkelt af | |||||||||||
| ntyviä valikkokohteita. |
|
|
| menupunkterne på listen efter denne side. |
| ||||||
| Esimerkki: |
|
|
| For eksempel: indstilling af hvidbalancen i tilstanden | ||||||||
| assa. |
|
|
|
|
|
|
|
| Movie Record (Filmoptagelse). | ||
| 1. Kytke videokameraan virta siirtämällä Power- |
|
|
| 1. Skub POWER | ||||||||
| kytkintä alaspäin. |
|
|
|
|
|
| hukommelsesvideokameraet. |
| |||
2. | Valitse toimintatila. |
|
|
|
|
| 2. | Vælg driftstilstanden. |
|
| ||
| • Videokuvausvalikot: |
|
|
|
|
| • For Movie Record | |||||
| Valitse kuvaus ( | ) painamalla MODE- |
|
|
|
| Tryk på MODE knappen for at indstille Record | |||||
| painiketta. |
|
| Video |
|
| 120 | (Optag)( | ). |
|
| |
3. | Paina |
|
|
| MIN |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 3. Tryk på MENUknappen |
|
| ||||||
| • Näkyviin tulee valikkonäyttö. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| White Balance |
|
| • Menuskærmen vises. |
|
| |||||
4. | Valitse “White Balance”(Valkotasapaino) |
|
|
|
| |||||||
Auto |
|
| 4. | Tryk på | ) for at vælge | |||||||
| painamalla ohjauspainikkeita ( | ). | Daylight |
|
| |||||||
| Cloudy |
|
|
| “White Balance” (Hvidbalance). | |||||||
5. | Valitse haluamasi kohde alivalikosta |
|
|
|
| |||||||
| Move | OK Select | MENU Exit | 5. | Vælg det ønskede undermenupunkt med | |||||||
| ohjauspainikkeilla ( | ) ja paina sitten OK- |
|
|
|
| ), og tryk derefter på | |||||
| painiketta. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| STBY | 00:00:00/00:58:00 | 120 |
|
| |||||
6. | Poistu valikosta painamalla | MIN |
|
| ||||||||
|
|
| 6. Tryk på MENU knappen for at afslutte menuen. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • Valinta otetaan käyttöön ja kuvake tulee näky- |
|
|
|
| • | Det valgte tilføjes og indikatoren vises. | |||||
| viin. Joissakin tapauksissa, kuten “Auto” |
|
|
|
| |||||||
| (Autom.), kohteen ilmaisinta ei ehkä näy. |
|
|
|
|
| Men i tilfælde af nogle af punkterne som | |||||
| • Kun valikkonäyttö on näkyvissä, voit siirtyä vid- |
|
|
|
|
| f.eks “Auto” vises punktindikatoren | |||||
| eokuvaustilaan painamalla kuvauspainiketta. |
|
|
|
|
| muligvis ikke på skærmen. | |||||
| • Voit myös muuttaa valikkoasetusta käyttämällä |
|
|
|
| • Når menuskærmen vises, fl yttes der til tilstan- | ||||||
| pikavalikkoa, jossa on useimmin käytetyt |
|
|
|
|
| den Movie Record (Filmoptagelse), hvis du | |||||
| toiminnot. ➥ sivu 29 |
|
|
|
|
|
| trykker på Optagelse | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Du kan også ændre menuindstillingen ved at | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| bruge genvejsmenuen, som viser de sidste | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| mest brugte funktioner. ➥side 29 | |||
| 46_Finnish | Danish_46 |