kytkennät |
|
| tilslutning |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| OPTAGELSE (OVERSPILNING) AF BILLEDER TIL ANDRE |
| |||
KUVIEN TALLENTAMINEN MUIHIN VIDEOLAITTEISIIN |
| VIDEOENHEDER |
|
|
| |||||
Voit tallentaa videokameralla toistettuja kuvia muihin videolaitteisiin. | Du kan optage (overspille) billeder afspillet på dette |
| ||||||||
Kytke videokamera toiseen videolaitteeseen seuraavassa kuvassa | hukommelsesvideokamera til andre videoenheder. Brug Multi | |||||||||
osoitetulla tavalla käyttämällä monihaaraista | (medleveret) for at slutte hukommelsesvideokameraet til en anden | |||||||||
|
|
|
|
|
| videoenhed som vist i følgende fi gur: |
|
| ||
1. | Valitse | Memory Camcorder |
| VCRs or DVD/HDD | 1. Tryk på | |||||
| toistotila( | ). ➥sivu 21 |
|
| at indstille afspiller( | ). | ||||
|
|
| recorders |
|
| |||||
2. | Valitse tallennettu video |
|
|
|
| ➥side 21 |
| |||
|
|
|
| 2. |
| |||||
| pienoiskuvanäytöstä ja |
|
|
|
| Vælg den optagne |
| |||
3. | paina |
|
|
| INPUT |
| (overspillede) fi lm i miniature | |||
Paina kytketyn laitteen |
| Signal fl ow | VIDEO |
| billedindekset og tryk på OK | |||||
| tallennuspainiketta. |
|
|
|
| knappen. |
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| - Videokamera aloittaa |
|
|
|
| 3. Tryk på optagerknappen på den | ||||
| toiston ja tallentava laite |
|
|
|
| tilsluttede enhed. |
| |||
| tallentaa sen. |
|
|
|
| - Hukommelsesvideokameraet | ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| starter afspilningen og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| optagelsesenheden optager | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (overspiller) fra den. |
|
| • |
| • Brug af |
| ||||||
| • | Käytä verkkolaitetta videokameran virtalähteenä, jotta akku ei | • Sørg for at bruge netadapteren som strømkilde for |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| pääse loppumaan toiselle videolaitteelle tehtävän tallennuksen | hukommelsesvideokameraet for at forhindre, at batteristrømmen | |||||||
|
| aikana. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| løber tør under optagelse til en anden videoenhed. |
| ||||
| • | Voit toistaa samalla tavalla kuin toistettaessa videokuvaa tällä |
| |||||||
| • Du kan udføre afspilning på samme måde, som når der afspilles | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| videokameralla. |
|
| fi lm på dette hukommelsesvideokamera. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
