
Sisäisen muistin käyttäminen | Brug af indbygget hukommelse |
(vain | (kun |
• Tässä videokamerassa on 4Gt:n sisäinen muisti, joten erillistä | • Fordi dette hukommelsesvideokamera har en indbygget |
tallennusvälinettä ei tarvitse ostaa. Kuvaaminen ja toistaminen on | kommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedie. |
helppoa. | Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lm. |
Muistikortin (lisävaruste) käyttäminen | Brug af hukommelseskort (ikke medleveret) | |
• Tässä videokamerassa on muistikorttipaikka, johon sopivat SDHC | • Dette hukommelsesvideokamera har en multikortåbning for adgang til | |
(Secure Digital High Capacity)- ja | SDHC (Secure Digital High Capacity) og MMCplus. | |
• Videokamerassa voi käyttää SDHC- ja MMC plus | • Du kan bruge SDHG og | |
- Valmistajasta ja tyypistä riippuen kaikki muis tikortit eivät ole | - Nogle kort er ikke kompatible, hvilket afhænger af hukommelseskort- | |
producenten og hukommelseskorttypen. | ||
yhteensopivia kameran kanssa. | ||
| ||
• Jos asetat videokameraan muistikortin, kun sen virta on kytkettynä, | • Hvis du indsætter et hukommelseskort, når hukommelsesvideoka- | |
meraet er tændt, beder | ||
esiin tulee ponnahdusikkuna, jossa kehotetaan valitsemaan | ||
vælge en lagringstype. | ||
tallennusväline. | ||
• Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, er kun den indbyggede | ||
• Jos muistikorttia ei ole asetettu, käytössä on sisäinen muisti. | ||
hukommelse tilgængelig. | ||
|
MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN | ISÆTNING / UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT | ||||
Muistikortin asettaminen |
| Isætning af et hukommelseskort | |||
1. | Katkaise kameran virta. |
|
| 1. | Sluk for hukommelsesvideokameraet. |
2. | Avaa muistikorttipaikan suojus siirtämällä sitä |
|
| 2. | Skub hukommelseskortåbningsdækslet til |
3. | oikealle. |
|
|
| højre for at åbne dækslet. |
Työnnä muistikortti kuvassa näkyvän nuolen |
|
| 3. | Indsæt et hukommelseskort i hukommelses- | |
| suuntaisesti korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa |
|
|
| kortåbningen, indtil det klikker let i den retning |
4. | paikalleen. |
|
|
| pilen viser på fi guren. |
Sulje suojus. |
|
| 4. | Luk dækslet. | |
Muistikortin poistaminen |
|
| Udskydning af et hukommelseskort | ||
1. | Katkaise kameran virta. |
|
| 1. | Sluk for hukommelsesvideokameraet. |
2. | Avaa muistikorttipaikan suojus siirtämällä sitä |
|
| 2. | Skub hukommelseskortåbningsdækslet til |
3. | oikealle. |
|
|
| højre for at åbne dækslet. |
Työnnä muistikorttia hieman sisäänpäin, niin että |
|
| 3. | Tryk forsigtigt ind på hukommelseskortet for at | |
4. | se ponnahtaa ulos. |
|
|
| frigøre det. |
Vedä muistikortti ulos korttipaikasta ja sulje | label pasting portion | 4. | Træk hukommelseskortet ud af hukommelses- | ||
| suojus. |
|
|
| kortåbningen, og luk dækslet. |
33_Finnish
Danish_33