Samsung VP-MX10 VP-MX10/XEE Sisäisen muistin käyttäminen, Brug af indbygget hukommelse, Muistikortin (lisävaruste) käyttäminen, Brug af hukommelseskort (ikke medleveret)

Sisäisen muistin käyttäminen	Brug af indbygget hukommelse
(vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)	(kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
• Tässä videokamerassa on 4Gt:n sisäinen muisti, joten erillistä	• Fordi dette hukommelsesvideokamera har en indbygget 4GB-hu
tallennusvälinettä ei tarvitse ostaa. Kuvaaminen ja toistaminen on	kommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedie.
helppoa.	Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lm.

Muistikortin (lisävaruste) käyttäminen	Brug af hukommelseskort (ikke medleveret)
• Tässä videokamerassa on muistikorttipaikka, johon sopivat SDHC	• Dette hukommelsesvideokamera har en multikortåbning for adgang til
(Secure Digital High Capacity)- ja MMCplus-muistikortit.	SDHC (Secure Digital High Capacity) og MMCplus.
• Videokamerassa voi käyttää SDHC- ja MMC plus -muistikortteja.	• Du kan bruge SDHG og MMCplus-kort i dit hukommelsesvideokamera.
- Valmistajasta ja tyypistä riippuen kaikki muis tikortit eivät ole	- Nogle kort er ikke kompatible, hvilket afhænger af hukommelseskort-
	producenten og hukommelseskorttypen.
yhteensopivia kameran kanssa.
• Jos asetat videokameraan muistikortin, kun sen virta on kytkettynä,	• Hvis du indsætter et hukommelseskort, når hukommelsesvideoka-
	meraet er tændt, beder pop-up-meddelelsen dig automatisk om at
esiin tulee ponnahdusikkuna, jossa kehotetaan valitsemaan
	vælge en lagringstype.
tallennusväline.
	• Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, er kun den indbyggede
• Jos muistikorttia ei ole asetettu, käytössä on sisäinen muisti.
	hukommelse tilgængelig.

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN			ISÆTNING / UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT
Muistikortin asettaminen			Isætning af et hukommelseskort
1.	Katkaise kameran virta.			1.	Sluk for hukommelsesvideokameraet.
2.	Avaa muistikorttipaikan suojus siirtämällä sitä			2.	Skub hukommelseskortåbningsdækslet til
3.	oikealle.				højre for at åbne dækslet.
	Työnnä muistikortti kuvassa näkyvän nuolen			3.	Indsæt et hukommelseskort i hukommelses-
	suuntaisesti korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa				kortåbningen, indtil det klikker let i den retning
4.	paikalleen.				pilen viser på fi guren.
	Sulje suojus.			4.	Luk dækslet.
Muistikortin poistaminen				Udskydning af et hukommelseskort
1.	Katkaise kameran virta.			1.	Sluk for hukommelsesvideokameraet.
2.	Avaa muistikorttipaikan suojus siirtämällä sitä			2.	Skub hukommelseskortåbningsdækslet til
3.	oikealle.				højre for at åbne dækslet.
	Työnnä muistikorttia hieman sisäänpäin, niin että			3.	Tryk forsigtigt ind på hukommelseskortet for at
4.	se ponnahtaa ulos.				frigøre det.
	Vedä muistikortti ulos korttipaikasta ja sulje	label pasting portion		4.	Træk hukommelseskortet ud af hukommelses-
	suojus.				kortåbningen, og luk dækslet.
33_Finnish					Danish_33