Samsung VP-MX10/XEE Videot jäävät alkuperäiseen sijaintiin, Valitse CopyKopioi painamalla, Kaikki

toistotoiminnot		afspilningsmuligheder
VIDEOIDEN KOPIOIMINEN	KOPIERING AF FILMFILER
(VAIN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)	(KUN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• Videotiedostot kopioidaan tallennuskohteeseen ja alkuperäiset

• Filmfi lerne kopieres til valgte lagringssted, mens de originale fi lmfi ler efterlades

videot jäävät alkuperäiseen sijaintiin.

i kildelagringen.

• Laite kopioi käytössä olevasta muistista toiseen. Jos käytössä oli

• Der kopieres fra den aktuelt anvendte hukommelse til en anden. F.eks., hvis

esimerkiksi sisäinen muisti, videot kopioidaan muistikortille.

den indbyggede hukommelse er brugt, kopierer den til et hukommelseskort.

1.

Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-

1. Skub POWER kontakten nedad for at tænde hukom-

kytkintä alaspäin.

100-0003

120

melsesvideokameraet.

MIN

• Valitse tallennusväline. (vain VP-MX10A/MX10AU/

• Indstil det passende lagringsmedie. (Kun VP-MX10A/

MX10AH) (Aseta kameraan muistikortti, jos haluat

MX10AU/MX10AH) (Hvis du vil optage på et hukom-

tallentaa muistikorttiin.)

melseskort, isæt kortet.)

2. Paina MODE-painiketta. ➥sivu 21

2. Tryk på MODEknappen. ➥side 21

•

Videokamera siirtyy videotoistotilaan.

• Dette skifter til tilstanden Movie Play (Filmafspilning).

3.

•

Valitse haluamasi videot ohjauspainikkeilla.

Move

OK Play

• Vælg den ønskede fi lmfi lved at bruge Kontrol knappen.

Paina MENU-painiketta.

3.

Tryk på MENUknappen.

•

Näkyviin tulee valikkonäyttö.

100-0003

120

•

Menuskærmen vises.

4.

Valitse "Copy"(Kopioi) painamalla

MIN

4.

Tryk på Kontrolknappen (

/

) for at vælge "Copy (Kopier)".

ohjauspainikkeita

(

/

)

5.

Vælg en mulighed ved at trykke på Kontrol knappen

.

Copy

5. Valitse jokin vaihtoehto painamalla ohjauspainiketta

(

/ ) og tryk derefter på OK knappen.

(

/ ) ja paina sitten OK-painiketta.

OK

punkt

indhold

kohde

sisältö

Multi Select

All

"OK"

Kopierer den valgte fi lmfi l.

"OK"

Valitut videotiedostot kopioidaan.

Move

OK Select

MENU Exit

Kopier den individuelle fi lmfi l.

Yksittäiset videotiedostot kopioidaan.

100-0003

120

- For at kopier individuelle fi lmfi ler, vælg

- Jos haluat kopioida yksittäisiä videoita, valitse

MIN

ønskede fi lmfi l ved at trykke på OK

kopioitavat videot painamalla OK -painiketta.

"Multi Select"

"Multi Select"

knappen.

- Valittujen videoiden kohdalla näkyy (

)

Copy

(Monivalinta)

-ilmaisin. Vahvista valinta tämän jälkeen

OK

(Flere valg)

- Indikatoren (

) vises for de valgte

painamallaMENU--painiketta.

fi lmfi ler. Tryk derefter på MENU knap-

- Painamalla OK-painiketta voit tehdä valinnan tai

Multi Select

pen for at bekræfte.

All

poistaa sen.

- Trykkes der på OK knappen, vælges valget.

"All"

Move

OK Select

MENU Exit

Kaikki videot kopioidaan.

"All"(Alle)

Kopierer den valgte fi lmfi l.

(Kaikki)

		6. Pop-up-valgmenuen vises afhængig af det valgte menupunkt.
6. Valitun valikkokohteen mukainen pikavalikko tulee näkyviin.
		I dette tilfælde, vælg det ønskede punkt med Kontrol knappen ( / ) og
Valitse tällöin haluamasi kohde ohjauspainikkeilla ( / )
		OKknappen.
ja OK-painikkeella.		• Når menu- eller miniaturebilledskærmen vises og der trykkes på
• Kun valikko- tai pienoiskuvanäyttö on näkyvissä, voit siirtyä vid-
			Optagelse start/stop-knappen, fl yttes der til fi lmoptagetilstand.
	eokuvaustilaan painamalla kuvauspainiketta.	• Det fungerer på samme måde i enkeltvisningstilstand.
• Painike toimii samalla tavalla yksittäiskuvien näytössä.		•	Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, kan du ikke bruge
•	Jos kamerassa ei ole muistikorttia, "Copy"(Kopioi)-toimintoa ei voi käyttää.		funktionen "Copy" (Kopier).
60_Finnish			Danish_60