toistotoiminnot afspilningsmuligheder
VIDEOIDEN KOPIOIMINEN |
|
|
| KOPIERING AF FILMFILER |
|
| |||||||||||
(VAIN |
|
|
| (KUN |
| ||||||||||||
• Videotiedostot kopioidaan tallennuskohteeseen ja alkuperäiset |
| • Filmfi lerne kopieres til valgte lagringssted, mens de originale fi lmfi ler efterlades | |||||||||||||||
| videot jäävät alkuperäiseen sijaintiin. |
|
|
|
| i kildelagringen. |
|
|
|
|
| ||||||
• Laite kopioi käytössä olevasta muistista toiseen. Jos käytössä oli |
| • Der kopieres fra den aktuelt anvendte hukommelse til en anden. F.eks., hvis | |||||||||||||||
| esimerkiksi sisäinen muisti, videot kopioidaan muistikortille. |
|
| den indbyggede hukommelse er brugt, kopierer den til et hukommelseskort. | |||||||||||||
1. | Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER- |
|
|
|
|
| 1. Skub POWER kontakten nedad for at tænde hukom- | ||||||||||
| kytkintä alaspäin. |
|
|
|
|
| 120 |
| melsesvideokameraet. |
| |||||||
|
|
|
|
|
| MIN |
|
| |||||||||
| • Valitse tallennusväline. (vain |
|
|
|
|
|
| • Indstil det passende lagringsmedie. (Kun | |||||||||
|
| MX10AH) (Aseta kameraan muistikortti, jos haluat |
|
|
|
|
|
|
| MX10AU/MX10AH) (Hvis du vil optage på et hukom- | |||||||
|
| tallentaa muistikorttiin.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| melseskort, isæt kortet.) |
| ||||
2. Paina |
|
|
|
|
|
| 2. Tryk på MODEknappen. ➥side 21 | ||||||||||
| • | Videokamera siirtyy videotoistotilaan. |
|
|
|
|
|
|
| • Dette skifter til tilstanden Movie Play (Filmafspilning). | |||||||
3. | • | Valitse haluamasi videot ohjauspainikkeilla. | Move | OK | Play |
|
|
| • Vælg den ønskede fi lmfi lved at bruge Kontrol knappen. | ||||||||
Paina |
|
|
|
|
|
| 3. | Tryk på MENUknappen. |
| ||||||||
| • | Näkyviin tulee valikkonäyttö. |
|
|
| 120 |
| • | Menuskærmen vises. |
| |||||||
4. | Valitse "Copy"(Kopioi) painamalla |
|
|
| MIN | 4. | Tryk på Kontrolknappen ( / ) for at vælge "Copy (Kopier)". | ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ohjauspainikkeita | ( / | ) |
|
|
|
|
|
| 5. | Vælg en mulighed ved at trykke på Kontrol knappen | ||||||
|
| . |
| Copy |
|
|
|
| |||||||||
5. Valitse jokin vaihtoehto painamalla ohjauspainiketta |
|
|
|
|
|
| ( | / ) og tryk derefter på OK knappen. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| ( |
| / ) ja paina sitten |
| OK |
|
|
|
|
|
| punkt |
| indhold | |||
| kohde |
|
| sisältö |
| Multi Select |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| All |
|
|
|
|
|
| "OK" | Kopierer den valgte fi lmfi l. | |||||
|
| "OK" | Valitut videotiedostot kopioidaan. |
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| Kopier den individuelle fi lmfi l. | |||||||||||
|
|
|
| Yksittäiset videotiedostot kopioidaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
| - For at kopier individuelle fi lmfi ler, vælg | ||||||
|
|
|
| - Jos haluat kopioida yksittäisiä videoita, valitse |
|
| MIN |
|
|
| ønskede fi lmfi l ved at trykke på OK | ||||||
|
|
|
| kopioitavat videot painamalla OK |
|
|
|
|
|
| "Multi Select" | ||||||
"Multi Select" |
|
|
|
|
|
| knappen. |
| |||||||||
- Valittujen videoiden kohdalla näkyy ( | ) | Copy |
|
|
|
|
|
| |||||||||
(Monivalinta) |
| OK |
|
|
|
|
| (Flere valg) | - Indikatoren ( | ) vises for de valgte | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fi lmfi ler. Tryk derefter på MENU knap- | |||||
|
|
|
| - Painamalla | Multi Select |
|
|
|
|
|
| pen for at bekræfte. | |||||
|
|
|
| All |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| poistaa sen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Trykkes der på OK knappen, vælges valget. | |||
|
| "All" |
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| |||||
|
| Kaikki videot kopioidaan. |
|
| "All"(Alle) | Kopierer den valgte fi lmfi l. | |||||||||||
| (Kaikki) |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| 6. | ||||||||||
6. Valitun valikkokohteen mukainen pikavalikko tulee näkyviin. |
|
| |||||||||||||||
|
|
| I dette tilfælde, vælg det ønskede punkt med Kontrol knappen ( / ) og | ||||||||||||||
| Valitse tällöin haluamasi kohde ohjauspainikkeilla ( / | ) |
|
| |||||||||||||
|
|
| OKknappen. |
|
|
|
|
| |||||||||
| ja |
|
|
|
|
|
| • Når menu- eller miniaturebilledskærmen vises og der trykkes på | |||||||||
|
| • Kun valikko- tai pienoiskuvanäyttö on näkyvissä, voit siirtyä vid- |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| Optagelse | ||||||||||||
|
|
| eokuvaustilaan painamalla kuvauspainiketta. |
|
|
| • Det fungerer på samme måde i enkeltvisningstilstand. | ||||||||||
|
| • Painike toimii samalla tavalla yksittäiskuvien näytössä. |
|
|
| • | Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, kan du ikke bruge | ||||||||||
|
| • | Jos kamerassa ei ole muistikorttia, |
|
| funktionen "Copy" (Kopier). |
|
| |||||||||
60_Finnish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danish_60 |