ENGLISH Maintenance : Cleaning and
Maintaining the Sports Camcorder 保養：清潔和保養運動攝錄放影機
Regarding the Battery
■Battery pack performance decreases when the surrounding temperature is 10°C (50°F) or below, and shortens the battery life. In that case, do one of the following so that the durability of the battery life can be extended for a longer period of time.
-Put the battery pack in a pocket to warm it up, and insert it in your Sports Camcorder immediately prior to use.
-Use a large capacity battery pack.
■Be sure to set the power button to off when not recording or playing back. The battery power is also consumed in standby, playback and pause mode.
■Have your battery packs ready for two or three times the expected recording time, and make trial recordings before making the actual recording.
■Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water resistant.
■Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.
■Do not short the battery or dispose of the battery in fire.
Do not disassemble the battery. The battery could explode or catch fire.
■Use only recommended batteries and accessories. Use of batteries not expressly recommended for this equipment may cause an explosion or leakage, resulting in fire, injury or damage to the surroundings.
■Install the battery according to the instructions. Improperly installed batteries can cause damage to the sports camcorder.
■When you do not use for a long time, remove the battery pack. Otherwise, the battery may leak. To avoid damage to the product, be sure to remove the battery when no charge remains.
關於電池
■電池組的效能將會在周圍環境溫度為 10°C (50°F) 或更低時下降， 而電池壽命也會縮短。在此情況下，執行下列其中一項以延長電池 壽命：
-將電池組放入口袋加熱，然後在使用之前才裝入運動攝錄放影 機。
-使用大容量的電池組。
■當不進行錄製或播放時，請記得關閉電源按鈕。在待機、播放和暫 停模式中也會消耗電池電能。
■準備預計錄製時間兩到三倍電量的電池組，並在實際使用前進行試 錄。
■請勿讓電池組與水接觸。電池組不能防水。
■請將電池放置在兒童無法觸及的地方。
如果不小心吞下電池，請即刻尋求醫療援助。
■請用清潔的乾布擦拭電池保持電池的良好接觸。
■請勿使用金屬工具取出電池，否則可能導致短路。
■請勿使電池短路或將電池丟入火中。
請勿拆解電池。電池可能會爆炸或著火。
■限使用推薦的電池和配件。使用非推薦用於本設備的電池可能會導 致爆炸或漏電、火災、受傷或破壞周圍環境。
■根據指示安裝電池。錯誤安裝電池將導致運動攝錄放影機損壞。
■長期不使用時，請取下電池組。
否則，電池可能會漏電。為避免產品受損，請記得在電池沒電時將 它取下。
105
