Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-X300/XEF, VP-X300L/XEF, VP-X300/XET, VP-X300L/XET, VP-X300L/XEE manual 107, 109, 111, 113

Models: VP-X300L/XEE VP-X300L/XET VP-X300/XEF VP-X300L/XEO VP-X300/XET VP-X300L/XEF

1 116

Page 7

ENGLISH
Contents		目錄
Using the Built-in Rechargeable Battery	104	使用內建充電電池		104
Regarding the Battery	105	關於電池		105
Using the Sports Camcorder Abroad	106	在國外使用運動攝錄放影機		106

Troubleshooting	107	故障排解	.........................................................	107
Self Diagnosis Display	107	自我診斷顯示		107

Using the Menu	109	使用選單	.........................................................	109

...............................................Specifications	111	規格		111

Index	113	索引		113

Page 7

Image 7

Samsung VP-X300/XEF, VP-X300L/XEF, VP-X300/XET, VP-X300L/XET, VP-X300L/XEE, VP-X300L/XEO manual 107, 109, 111, 113

Contents

AD68-01228X LCD Contents Contents Contents 設定運動攝錄放影機 Setting the Sports Camcorder 103 使用外接式相機模組僅適用於 VP-X300L 113 107109 111 使用運動攝錄放影機的須知 Precautions when using the Sports Camcorder 突然升高的氣溫將導致本攝錄放影機內部形成濕氣凝結。有關版權的注意事項有關濕氣凝結的注意事項有關運動攝錄放影機的注意事項 From the Sports Camcorder 有關電池組的注意事項Your local dealer Batteries must be disposed of as chemical waste Precautions Regarding Replacement Parts Precautions Regarding Service Getting to Know Your Sports Camcorder 瞭解您的運動攝錄放影機 Features Optional Accessory Basic AccessoriesWith your Sports Camcorder 錄製/電源/充電指示器多功能插孔各項控制位置後視圖和左視圖內建喇叭搖桿（上、下、左、右、OK）電源按鈕 Tripod receptacle Strap hook Lens Battery pack側視圖和底視圖 Front cover USB port Left side Bottom View Location of ControlsExternal Camera Module View VP-X300L only 外接式相機模組圖僅適用於 VP-X300L Movie Play Mode Movie Record ModeMovie Play Mode Movie Record Mode OSD（MP3 模式下的螢幕顯示） OSD On Screen Display in MP3 ModeMP3 Mode MP3 Mode Voice Play Mode Voice Record ModeVoice Play Mode Voice Record Mode 系統設定模式下的螢幕顯示） Mode/System Settings ModeOSD On Screen Display in File Browser OSD（檔案瀏覽器模式 Battery Battery Pack Installation / EjectionTo insert the battery pack To eject the battery pack Time Continuous Recording Time Maintaining the Battery PackContinuous recording time based on battery type 保養電池組如何使用電池組 How to Use the Battery PackTips for Battery Identification Charging time based on battery type 電池組充電 Charging the Battery PackConnecting the AC Power Adapter Connecting the USB Cable 開始操作運動攝錄放影機之前 Getting Started使用入門 LED Colour 使用模式按鈕 Using the Mode buttonSetting the Mode Functions of Each Mode Using the Joystick Using the Function buttonUsing the Menu button 使用刪除按鈕 Using the Display buttonUsing the Delete button 使用顯示按鈕資料夾和檔案結構 Structure of the Folders and Files 可能無法正常錄製或播放。 Recording Time and Capacity錄製時間與容量 Movie Record Time 語音錄製時間 Number of MP3 files that can be saved可儲存的 MP3 檔案數個檔案使用記憶卡 SD/MMC（未提供） Using a Memory card SD/MMC not supplied Close the Front cover Inserting / Ejecting the memory card SD/MMC not supplied插入/退出記憶卡 SD/MMC（未提供） Inserting a memory card Open the Front cover Movie Mode 影片模式：錄製 Movie Mode RecordingRecording Zoom Out Slide the W/T switch down to zoomZooming In and Out 放大和縮小 Playing Movie files on the LCD monitor Switches to Movie play modeLCD 顯示器播放影片檔案影片模式：播放 Movie Mode PlayingPlaying Multiple Movie Files Controls used to play the movie file Adjusting the Sound Press the Menu button Setting the Movie SizePress the power button to turn on the Sports Camcorder Memory capacity and movie file size 選定的功能將會顯示。 Setting the Movie QualityOn the memory capacity and movie file quality 影片錄製畫面會顯示。 Balance Setting the White Balance影片模式：設定錄製選項設定白平衡 Move the joystick left / right to select Movie Mode Setting the Recording Options 影片模式：設定錄製選項Setting the Program AE Programmed Auto Exposure 設定程序自動曝光 Press the power button to turn on Selected effect and icon are displayed Press the power button to turn on Sports Camcorder設定效果 Press the Menu button to exit the menu Setting the EIS Electronic Image Stabilizer 選定的功能將會顯示。如果您選擇 AF，無圖示顯示。 Setting the Focus設定焦距您可以根據主體或環境設定對焦。多數情況下，最好使用 AF（自動對設定背光補償 Setting the BLC Backlight Compensation選定的功能圖示將會顯示。如果您選擇 Off，無圖示顯示。運動攝錄放影機關閉時，BLC 設為 Off。設定數位縮放 Setting the Digital ZoomDigital Zoom 向左或向右移動 joystick 選擇 Record Mode。 Setting the Record mode開始影片檔案錄製前您可以設定適當的錄製模式。按下 power 按鈕開啟運動攝錄放影機。影片錄製畫面會顯示。設定錄製模式設定訊號輸入/輸出 Setting the Line In/Out Deleting Movie Files Movie Mode Setting the Viewing Options 影片模式：設定檢視選項刪除影片檔案按下 Menu 按鈕以結束選單。 Setting the Play mode影片模式：設定檢視選項設定播放模式 Locking Movie Files in Multi-View Locking Movie Files鎖定影片檔案 Press the joystickOK to lock Set the MP3 mode by pressing the Mode button Press the Power button to turn on the Sports Camcorder Double-click the new removable drive to open Disconnecting USB Connection複製 Mp3 檔案至運動攝錄放影機 Camcorder 播放 Mp3 檔案 MP3 Mode PlayingMP3 模式：播放 Playing Mp3 Files 刪除 Mp3 檔案 English Mp3 Mode Setting the Mp3 Play OptionsMp3 模式：設定 Mp3 播放選項 Deleting Mp3 Files Shuffle All：所有 mp3 檔案將隨機播放一次。按下 Menu 按鈕以結束選單。 Setting the Repeat Play設定重複播放 Off：不重複播放，依照選取的 mp3 檔案的順序，播放每一個標題一次。設定等化器 MP3 Mode Setting the Mp3Setting the Equalizer Set the MP3 mode by pressing the Mode button 鎖定 Mp3 檔案 Locking Mp3 Files 錄音機模式錄製語音檔案 Voice Recorder Mode Recording錄音機模式：錄製 Recording Voice Files 播放語音檔案 Voice Recorder Mode Playing錄音機模式：播放 Playing Voice Files 刪除語音檔案 English Voice Recorder Mode Setting the Voice Play Options錄音機模式：設定語音播放選項 Deleting Voice Files Set the Voice Recorder mode by pressing the Mode button Voice Recorder Mode Setting the Voice Play Options Locking Voice Files Voice Recorder Mode鎖定語音檔案使用檔案瀏覽器檢視檔案或資料夾 Using File Browser使用檔案瀏覽器 Viewing Files or Folders 刪除檔案或資料夾 Set the File Browser mode by pressing the Mode buttonSelect the desired file or folder by using the JoystickOK Deleting Files or Folders JoystickOK 直到您要的檔案顯示。按下 Menu 按鈕。向左或向右移動 joystick 選擇 Lock。 Locking Files鎖定檔案您可以鎖定重要的檔案防止它們被刪除。檢視檔案資訊 Viewing File Information 設定運動攝錄放影機 Move the joystick left / right to select USB Mode English Setting the Sports Camcorder Setting USB ModeSetting USB Mode Set the System Settings mode by pressing the Mode button 設定檔案編號功能 Setting MemorySetting the File No. Function 設定運動攝錄放影機：設定記憶體格式化 English Setting the Sports Camcorder Setting MemoryMode by pressing the Mode button Format Space。 Viewing Memory Space檢視記憶體空間可以檢查記憶卡的已使用記憶體空間和總記憶體空間。調整 LCD 亮度 Adjusting the LCD monitorAdjusting the LCD Brightness 設定運動攝錄放影機：調整 LCD 顯示器設定日期和時間 English Setting the Sports Camcorder Adjusting Date/TimeSetting Date&Time 設定運動攝錄放影機：調整日期/時間您可以選擇要顯示的日期格式。 Setting Date Format設定日期格式 You can select the date format to display 向左或向右移動 joystick 選擇 Time Format。 Setting Time Format設定時間格式 Time Format Time Setting Date/Time DisplaySystem Settings screen appears Sports Camcorder Movie Record screen appears 設定嗶聲 Setting the System SettingsSetting the Beep Sound 設定運動攝錄放影機：設定系統設定 Start-up Setting Start-up Mode設定起始模式您可以選擇開啟運動攝錄放影機時顯示的起始模式。您可以重設運動攝錄放影機為預設（原廠）設定。 Resetting the Sports Camcorder按下 Mode 按鈕設定 System Settings 模式。影片錄製畫面會顯示。重設運動攝錄放影機 Language English Setting the Sports CamcorderSelecting Language 選擇語言 Shut off Setting the Auto Shut offOff Cancels the Auto Shut off function 設定自動關閉 Play Now Starts the Demonstration function now Setting the Demonstration Function設定示範畫面功能 Move the joystick left / right to select Demonstration 向左或向右移動 joystick 選擇 Version Info。檢視版本資訊後，按下 Mode 按鈕移至想要的模式。Viewing Version Information You can see the firmware version information 傳送檔案至電腦 Using USB ModeTurn on your PC 使用電腦攝像機功能 English Setting the Sports Camcorder Using USB ModeUsing the PC Cam Function 設定運動攝錄放影機：使用 USB 模式使用外接式相機模組僅適用於 VP-X300L Only Recording with the External Camera Module 使用外接式相機模組錄製視訊 Rubber Mount 使用外接式相機模組僅適用於VP-X300L：使用外接式相機模組錄製將外接式相機模組裝上塑膠托架使用長托架帶 Using the Long Mount Band 其他資訊 System Environment English Miscellaneous Information USB Interface Environment其他資訊：USB 介面環境 USB connection to a computer 您需要配備 Video Codec 以在電腦上播放攝錄放影機錄製的影片檔案。 English Miscellaneous Information Installing SoftwareInstalling DV Media Pro 安裝 DirectX 9.0 之後，必須重新啟動電腦。若已安裝 DirectX 9.0，則不需要重新啟動電腦。 Driver DirectX 9.0 Video Codec Setting up Ulead Video StudioUlead Video Studio 在安裝畫面上按一下「Quick Time」。其他資訊：連接至其他裝置 Connecting To Other DevicesConnecting to a PC using a USB Cable English Miscellaneous Information 錄放影機。 Connecting to a TV monitor連接至電視顯示器連接至電視機。 Connecting to a VCR / DVD Recorder Miscellaneous Information Connecting To Other Devices Recording unscrambled content from other digital devices 運動攝錄放影機使用後 After using the Sports Camcorder To Clean the Exterior of the Sports Camcorder Cleaning the BodyUsing the Built-in Rechargeable Battery Charging the Built-in Rechargeable Battery 根據指示安裝電池。錯誤安裝電池將導致運動攝錄放影機損壞。長期不使用時，請取下電池組。 Regarding the Battery關於電池使用大容量的電池組。 Colour System Using the Sports Camcorder AbroadPower Sources 在國外使用運動攝錄放影機若下面指示不能幫助您解決問題，請就近與 Samsung 經銷商或授權的維修中心和人員聯繫。 Troubleshooting故障排除Self Diagnosis Display 自我診斷顯示需要進行白平衡調整設定正確的白平衡，太自然 42 頁對焦設定為手動模式設定為自動對焦在黑暗中進行錄製使用照明裝置照亮景物鏡頭上有濕氣凝結清潔鏡頭並檢查焦距記憶卡放錯位置記憶卡插槽有異物清乾淨記憶卡插槽 Using the Menu Voice Recorder System SettingsFile Browser Model Name VP-X300/X300L Sports Camcorder System Specifications規格 VP-X300L/X300 Model Name VP-X300/X300L AC AdapterModel Name External Cmos Camera 103~106 21~2453, 60, 66 白平衡 107 Contact Samsung World Wide Samsung 國際聯絡Please contact the Samsung customer care centre 務中心。符合 RoHS 標準 RoHS compliant