ENGLISH |
|
Notices and Safety Precautions | 注意事項和安全須知 |
Notes Regarding the Lens
✤Do not film with the Sports Camcorder lens pointing directly at the sun.
Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device, the imaging sensor).
有關鏡頭的注意事項
✤ 拍攝時，請勿將相機鏡頭直接朝向太陽。
陽光直射會損壞 CCD（光電耦合元件 - 影像感應器 )。
Notes Regarding the LCD Display
1.The LCD monitor has been manufactured using the high precision technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in colour) that appear on the LCD monitor. These dots are normal and do not affect the recorded picture in anyway.
2.When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors, it may be difficult to see the picture clearly.
3.Direct sunlight can damage the LCD monitor.
有關 LCD 顯示螢幕的注意事項
1.LCD 顯示器採用高精密技術製造。LCD 顯示器上可能會出現一些 小點（紅色、藍色或綠色 )。
這些小點屬於正常現象，不會影響錄製的影像。
2.當您在陽光下或戶外使用 LCD 顯示器時，可能無法清楚地看到 影像。
3.陽光直射會損壞 LCD 顯示器。
Precautions Regarding Service
✤Do not attempt to service the Sports Camcorder yourself.
✤Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
✤Refer all servicing to qualified service personnel.
有關服務的注意事項
✤ 請勿嘗試自行維修本運動攝錄放影機。
✤ 打開或移除機蓋可能會讓您暴露在危險電壓或其他危險中。 ✤ 請讓合格的專業技術人員進行維修。
Precautions Regarding Replacement Parts
✤When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part.
✤Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
有關更換零件的注意事項
✤ 在需要更換零件時，請確保維修技術人員使用製造商指定的更
換零件，其特性與原始零件相同。
✤ 未經授權的更換可能會導致火災、觸電或其他危險。
11
