Panasonic AW-SW350E manual 10 F 11 F

INV:	Permet d'intervertir la polarité du signal de keying.
	Utiliser le mode d'inversion lors de l'envoi d'un texte noir sur fond blanc.
	Si l'on utilise la fonction INV avec la source de keying réglée sur VIDEO IN 5 et que
	le commutateur FS est sur la position OFF, seul le signal d'entrée vidéo 5 se
	réglera en état FS ON.

TCommutateur de sélection de couleur de fond [COLOR]

Il tient lieu de touche de décalage pour les commutateurs de sélection des motifs de volet. Quand on appuie dessus, les commutateurs de sélection de motif de volet permettent de sélectionner la couleur à utiliser pour le fond, comme indiqué ci-dessous. Les fonctions sont indiquées par des caractères rouges.

WH1	WH2	WH3
YLW	CYN	GRN
MGT	RED	BLE

WH1:	Blanc 100%	WH2:	Blanc 90%	WH3:	Blanc 80%
YLW:	Jaune	CYN:	Cyan	GRN:	Vert
MGT:	Magenta	RED:	Rouge	BLE:	Bleu

YCommutateur de sélection de sens de volet [N/ N/R /R]

Pour sélectionner l'un des trois sens possibles dans lequel commuter les signaux de A à B ou vice versa sur l'écran en actionnant le levier de fondu i.

N (Normal):

Si l'on déplace le levier de fondu i de A vers B, l'image passe du signal de bus A sélectionné au signal de bus B sélectionné, dans le sens du motif noir à blanc indiqué sur le commutateur de sélection de motif de volet. De la même façon, si l'on déplace le levier de fondu i de B vers A, l'image de l'écran commute du signal de bus B sélectionné au signal de bus A sélectionné.

R (Inversion):

Si l'on déplace le levier de fondu i de A vers B, l'image passe du signal de bus A sélectionné au signal de bus B sélectionné, dans le sens du motif blanc à noir indiqué sur le commutateur de sélection de motif de volet. De la même façon, si l'on déplace le levier de fondu i de B vers A, l'image de l'écran passe du signal de bus B sélectionné au signal de bus A sélectionné.

N/R (Normal/Inversion):

Si l'on déplace le levier de fondu i de A vers B, l'image passe du signal de bus A sélectionné au signal de bus B sélectionné, dans le sens du motif noir à blanc indiqué sur le commutateur de sélection de motif de volet. De la même façon, si l'on déplace le levier de fondu i de B vers A, l'image de l'écran passe du signal de bus B sélectionné au signal de bus A sélectionné.

[Exemple] Motif de volet sélectionné

Levier de fondu	Normal (N)			Inversion (R)			Normal/Inversion (N/R)
A
		A	B		B	A		A	B
B
A
		B	A		A	B		A	B
B

UCommandes de réglage du temps de transition [TRANSITION TIME]

Ces commandes permettent de régler le temps de transition pendant les opérations de fondu

automatique.
AUTO TAKE:	Permet de régler le temps de transition de MIX ou WIPE quand on a appuyé sur le
	commutateur AUTO TAKE u. Le temps de transition se règle entre 0 et environ
	10 secondes.
KEY AUTO:	Permet de régler le temps de transition quand on a appuyé sur le commutateur
	KEY AUTO I. Le temps de transition se règle entre 0 et environ 5 secondes.

Tourner le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le temps de transition, et inversement, tourner le bouton de cassette dans le sens des aiguilles d'une montre pour allonger le temps de transition. Si l'on tourne la commande à fond dans un sens ou dans l'autre, le temps de transition se règle sur 0 seconde, et une opération de coupure s'effectue. Le réglage de ces commandes reste valide même si l'on effectue des prises de vue externes avec des modules de commutation externes. (Si l'on a raccordé un commutateur à EXT TAKE H)

Attention

Régler le temps de transition avec ces commandes avant de procéder aux opérations de fondu automatique.

ICommandes de réglage de synthèse de keying [KEY]

Elles permettent de régler les paramètres relatifs à la synthèse de keying.

GAIN, CLIP: L'AW-SW350 possède un système de keying linéaire pour synthèse linéaire qui vise à garantir une synthèse en douceur, et ces deux commandes servent à régler les niveaux de synthèse lorsqu'on doit synthétiser des données de texte et autres avec des signaux de keying.

La commande CLIP permet de régler le niveau de référence auquel les signaux de keying doivent être créés, et les signaux au-dessus de ce niveau sont synthétisés. S'il y a du bruit dans les images du fond, régler le niveau de CLIP sur le côté haut. La commande GAIN permet d'augmenter ou de diminuer le niveau des signaux de keying. La régler de façon que le texte, etc. soit synthétisé avec une netteté et une clarté parfaites.

[Exemple de réglage]

Tourner la commande CLIP à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et, tout en regardant l'écran, régler la commande GAIN de façon à obtenir des images nettes et claires. Ensuite, régler alternativement les commandes CLIP et GAIN de façon à obtenir le réglage optimal.

FRANÇAIS

10 (F) 11 (F)