Samsung SCD453 manuel dutilisation Cassette puis appuyez sur Menu selector

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 105

ENGLISH		FRANÇAIS
Digital Still Camera Mode	Mode Appareil photo numérique

Copying Still Images from a Cassette to Memory Card				Copie d’images figées d’une cassette vers la carte mémoire
✤ The Photo Copy function works only in Player mode.				✤ La fonction permettant de copier des photos ne fonctionne qu’en
✤ You can copy still images recorded with the photo function on a					mode Player.
cassette onto a Memory Card.		4				✤ Vous pouvez copier des images figées enregistrées
✤ Rewind the tape to the point which you wants.			Player Mode			avec la fonction photo sur une cassette vers une
			√Tape			carte mémoire.
			Photo Search
			Photo Copy			✤ Rembobiner la cassette jusqu'au point voulu.
1. Set the Power switch to PLAYER.			Audio Select	√Sound[1]
						1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE.			Move	Select	MENU Exit	2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
						3. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Press the MENU button.		5	Player Mode			■ La liste des menus apparaît.
■ The menu list will appear.			Back			4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
			Photo Search			ou vers la droite pour sélectionner Tape
			Photo Copy
4. Move the Menu selector to the left or right to select						<Cassette> puis appuyez sur Menu selector.
			Audio Select
Tape, then press the Menu selector.						5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
						ou vers la droite pour sélectionner Photo Copy
5. Move the Menu selector to the left or right to select			Move	Select	MENU Exit	<Copie Photo> puis appuyez sur Menu selector.
Photo Copy, then press the Menu selector.		6				Toutes les images figées enregistrées sur la
All still images that recorded on a cassette will				SP	0:44:38:03	cassette seront copiées sur la carte mémoire.
			Photo Copy		25min
be copied onto a Memory Card.						6. Le caméscope effectue automatiquement la
			Photo searching...			recherche de photos pour localiser les images
6. The Camcorder automatically performs the photo						figées et la copie démarre.
search to find still images and copy starts.						7. Appuyez sur le bouton	(ARRET) pour arrêter la
				Back	MENU Exit	copie.
7. Press the	(STOP) button to stop copying.					■ La copie s’arrête automatiquement lorsque la
■ Copy automatically stops when the cassette is					2/46	cassette est terminée ou lorsque la carte
finished or Memory card is full.			Photo Copy		25min	mémoire est pleine.

[ Note ]	Now copying...			[ Remarque ]
Still images copied from the cassette to the memory				Les images figées copiées de la cassette vers la carte
card are saved in 640x480 format.				mémoire sont sauvegardées au format 640x480.
		Back	MENU	Exit

105