Samsung SCD453 manuel dutilisation Display Menu Setting Réglages du menu Affichage

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:04 PM Page 32

ENGLISH			FRANÇAIS
Display Menu Setting		Réglages du menu Affichage
Adjusting the LCD Screen		Réglage de l’écran ACL
✤ This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.		✤ Cette fonction ne peut être activée qu’en modes Camera/Player/M.Cam/
✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display(LCD)		M.Player.
screen, which enables you to view what you are recording or playing back		✤ Votre caméscope est équipé d’un écran à affichage à cristaux liquides de 2.5
directly.		pouces, lequel vous permet de visualiser directement les images que vous
✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder
		enregistrez ou lisez.
(indoors or outdoors for example), you can adjust;
		✤ Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope
-	LCD Bright
		(en intérieur ou en extérieur, par exemple), vous pouvez régler :
-	LCD Color
		- LCD Bright <Lum. LCD> ;

- LCD Color <Couleur LCD>.

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

2.	1	1.	Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
	Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.	2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
3.	Press the MENU button.	3.	Appuyez sur le bouton MENU.
			■	La liste des menus apparaît.
	■ The menu list will appear.
		4.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
4.	Move the Menu selector to the left or right to select		vers la droite pour sélectionner Display <Affichage>
	Display, then press the Menu selector.		puis appuyez sur Menu selector.

5.	Move the Menu selector to the left or right to select the				5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la
		4				gauche pour sélectionner l’élément que vous souhaitez
	item you want to adjust (LCD Bright or LCD Color),		Camera Mode			régler (LCD Bright <Lum. LCD> ou LCD Color
	then press the Menu selector.		√Display
						<Couleur LCD>) puis appuyez sur Menu selector.
			LCD Bright
6.	Move the Menu selector to the left or right to adjust the		LCD Color		6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la
			Date/Time	√Off
						gauche pour régler la valeur de l’élément sélectionné
	value of the selected item (LCD Bright or LCD Color), then		TV Display	√On
	press the Menu selector.					(LCD Bright <Lum. LCD> ou LCD Color <Couleur
	■ You can set values for LCD Bright and LCD Color		Move	Select	MENU Exit	LCD>) puis appuyez sur Menu selector.
	between 0~35.					■ La valeur des paramètres LCD Bright <Lum. LCD>
7.	To exit, press the MENU button.	6				et LCD Color <Couleur LCD> est comprise entre 0
			Camera Mode			et 35.
	■ LCD Bright & LCD Color functions do not affect the
			Back		7.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
	brightness and color of the image to be recorded.
			LCD Bright		[18]	■ Les fonctions LCD Bright <Lum. LCD> et LCD Color
			LCD Color
			Date/Time			<Couleur LCD> n’affectent ni la luminosité ni la
			TV Display			couleur de l’image qui sera enregistrée.

Adjust Select MENU Exit

32