Samsung SCD453 manuel dutilisation Version , then press the Menu selector

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:05 PM Page 82

ENGLISH		FRANÇAIS
USB Interface	Interface USB
Selecting the USB Device	Réglage du débit de la connexion USB
✤ The USB Version function works only in M.Cam and M.Player modes.	✤ La fonction Version USB n’est accessible qu’en modes M.Cam et M.Player.
✤ To ensure proper communication between the camcorder and a PC, please	✤ Pour que le caméscope et l’ordinateur puissent communiquer correctement,
set the USB Version before connecting the Camcorder to a PC.	veuillez choisir la version du transfert USB avant de brancher le caméscope
	sur l'ordinateur.

1.	Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.			1			1.	Placez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2.	Set the Mode switch to MEMORY.						2.	Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
							3.	Appuyez sur le bouton MENU.
3.	Press the MENU button.							■ La liste des menus apparaît.
							4.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
	■	The menu list will appear.
								vers la droite pour sélectionner System <Système> puis
4.	Move the Menu selector to the left or right to select System,							appuyez sur Menu selector.
	then press the Menu selector.						5.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
5.	Move the Menu selector to the left or right to select USB		4					vers la droite pour sélectionner USB Version <version
				M.Player Mode				USB> puis appuyez sur Menu selector.
	Version, then press the Menu selector.
				√System			6.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
				Clock Set
								vers la droite pour sélectionner USB 1.1 ou USB 2.0,
6.	Move the Menu selector to the left or right to select USB 1.1			Remote		√On
				Beep Sound		√On		puis appuyez sur Menu selector.
	or USB 2.0, then press the Menu selector.
				USB Version		√USB 2.0
	■	Set the USB Version to USB 2.0 when it is supported by						■ Réglez la version du transfert USB sur USB 2.0
				USB Connect		√Computer
		both PC and its OS (Operating System).		Language		√English		lorsque celle-ci est prise en charge à la fois par
	■	If either the PC or OS does not support USB 2.0, set the		Move	Select		MENU Exit	l’ordinateur et par son système d'exploitation.
		USB Version to USB 1.1.	6					■ Si ce n'est pas le cas pour l'un d'entre eux, réglez la
7.	To exit, press the MENU button.			M.Player Mode				version sur USB 1.1.
				Back			7.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

[ Notes ]		Clock Set
		Remote						[ Remarques ]
■	When USB Version is not set properly, the USB connection	Beep Sound
	may fail to establish.	USB Version			USB 1.1			■ Lorsque la version USB n'est pas réglée correctement, la
		USB Connect			USB 2.0			connexion USB risque de ne pas s'établir.
■	USB 2.0 may not be supported by certain PCs depending on	Language
	their specifications.	Move		Select			Exit	■ Il est possible que la version USB 2.0 ne puisse être pris
						MENU
	In this case, choose the USB 1.1 for USB connection.							en charge par certains ordinateurs, selon leurs
■	If USB 2.0 is not supported by the PC, USB 1.1 will automatically be used for							spécifications. Dans ce cas, choisissez la version USB
	the USB connection.							1.1 pour votre connexion USB.
			■ Lorsque la version USB 2.0 est sélectionnée mais n’est pas prise en charge par
				votre ordinateur, la connexion USB est automatiquement une connexion USB 1.1.

82