Samsung SCD453 Image Counter Compteur dimages, Témoin d’enregistrement et de chargement d’image

00840D_usa_fre_1~25 2/25/05 5:58 PM Page 25

ENGLISH						FRANÇAIS
Preparation			Prise en main
OSD (On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes)			Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player
1.	Photo Quality			1. Qualité photo
2.	CARD (Memory Card) indicator			2.	Témoin CARTE (carte mémoire)
		OSD in M.Cam Mode
3.	Image Counter			3.	Compteur d'images

nt

e

Total number of recordable still images.

4.Image Recording and Loading indicator

5.Erase Protection indicator (see page 96)

6.Print Mark (see page 107)

7.Folder Number-File Number (see page 88)

8.JPEG Image Size

9.Slide Show

4 3

46 2

2 min

No Memory Card !

1

[29]

12:00 AM JAN. 1,2005

W T

[29] † …

Nombre total d'images figées pouvant être enregistrées

4.Témoin d’enregistrement et de chargement d’image

5.Témoin de prévention des suppressions accidentelles (voir page 96)

6.Impression (voir page 107)

7.Numéro du dossier/fichier (voir page 88)

8.Taille de l’image au format JPEG

9.Diaporama

e V)

t

Turning the OSD (On Screen Display) On/Off										Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran
■	Turning OSD on/off	OSD in M.Player Mode							■ Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran
	Press the DISPLAY button on the left side control									Appuyez sur le bouton DISPLAY situé sur le côté
			9
	panel.									gauche de l’appareil.
	- Each press of the button toggles the OSD function
				Slide			2/46			- Chaque pression sur le bouton permet
	on and off.						800X600	8		alternativement d'activer et de désactiver la fonction
	- When you turn the OSD off,
										d'affichage à l'écran.
	In CAMERA Mode: The STBY, REC modes are
					No Memory Card !					- Désactivation de l'affichage à l'écran
	always displayed on the OSD, even when the OSD
										En mode CAMERA : Les modes STBY <Pause>
	is turned off and the key input is displayed for 3	5
		6	001							et REC <REC> s'affichent toujours à l'écran, même
	seconds then turned off.									lorsque l’affichage à l’écran est désactivé. Les
	In PLAYER Mode: When you press any function		12:00 AM JAN. 1,2005				100-0002	7		principales informations saisies apparaissent
	button, the function is displayed on the OSD for 3									pendant trois secondes avant de disparaître.
	seconds before it turns off.									En mode PLAYER : Lorsque vous appuyez sur un
■	Turning the Date/Time on/off									bouton de fonction, quel qu'il soit, la fonction
	To turn the Date/Time on or off, access the menu and change the Date/Time									s'affiche à l'écran pendant trois secondes avant de
										disparaître.
	mode. (see page 33)
						■	Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure
							Pour activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure, allez dans le
							menu et changez le mode Date/Heure. (voir page 33)

25