USB Interface, Configuration système

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:05 PM Page 80

	ENGLISH			FRANÇAIS
USB Interface		Interface USB


Transferring a Digital Image through a USB Connection		Transfert d'une image numérique via une connexion USB
✤ The camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on			✤ Le caméscope prend en charge les normes USB 1.1 et 2.0 (en fonction
	the PC specification)		des spécifications de l’ordinateur).
✤ You can easily transfer recorded files from a Memory Card to a PC			✤ Vous pouvez transférer aisément une image d'une carte mémoire vers
	without additional add-on cards via a USB connection.		un ordinateur via une connexion USB sans carte additionnelle.
✤ If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver,			✤ Si vous transférez des données vers un ordinateur, vous devez installer
	Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder.		les logiciels (pilote, Video Codec, DV Driver, DirectX 9.0) fournis avec le
			caméscope.
USB Connection speed depends on the System		Débit de la connexion USB en fonction du système
High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.		La connexion USB à haut débit est prise en charge par les pilotes de périphérique Microsoft
		(Windows) uniquement.
■	Windows 98SE/ME - Full Speed USB
		■	Windows 98SE/ME – Connexion USB 1.1
■	Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.	■	Windows 2000 – Connexion USB 2.0 sur un ordinateur équipé de Service Pack 4 ou
■	Windows XP - High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.		d'une version plus récente.
		■	Windows XP – Connexion USB 2.0 sur un ordinateur équipé de Service Pack 1 ou
System Requirements			d'une version plus récente.

	Sistema Windows		Configuration système
	Mínimo	Recomendado		Système Windows
CPU	Intel® Pentium III™, 600MHz	Intel® Pentium 4™ , 2GHz		Minimum	Recommandé
	®	®	Processeur	Intel® Pentium III™ à 600 MHz	Intel® Pentium 4™ à 2 GHz
OS(Operating System)	Windows 98SE/ME	Windows 2000/XP	Système d’exploitation	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Memory	128MB	512MB	Mémoire	128 Mo	512 Mo
HDD capacity	1GB or more	2GB or more	Mémoire	128 Mo	512 Mo
HDD capacity	1GB or more	2GB or more	Capacité du disque dur	1 Go ou plus	2 Go ou plus
Resolution	1024 x 768 dots	1024 x 768 dots	Capacité du disque dur	1 Go ou plus	2 Go ou plus
Resolution	1024 x 768 dots	1024 x 768 dots	Résolution	1024 x 768 points	1024 x 768 points
	24bit Color	24bit Color		Couleur 24 bits	Couleur 24 bits
USB	USB 1.1	USB 2.0 High Speed	Port USB	USB1.1	USB 2.0 haut débit

■ It is not available for Macintosh systems.		■ Non disponible sur les ordinateurs Macintosh.
[ Notes ]	[ Remarques ]
[ Notes ]	■	La version USB 2.0 ne peut être utilisée qu’avec les fonctions de disque amovible.
■ USB 2.0 works only for removable disk functions.	■	Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de ne pas être fluide ou
■ On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long		l'édition de vidéo de prendre beaucoup de temps.
time.	■	Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de sauter des images et
■ On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly.		de fonctionner de façon imprévue.
■ Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.	■	Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques déposées d'Intel Corporation.
■ Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.	■	Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation.
■ All other brands and names are property of their respective owners.	■	Toutes les autres appellations et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
■ Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above.	■	Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations système recommandées ci-dessus.
■ Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.	■	Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois des câbles DV et USB.
■ In CAMERA mode, be sure that the Memory card is inserted into Camcorder before connecting USB		Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.
cable.	■	En mode CAMERA, veillez à insérer la carte mémoire dans le caméscope avant de brancher le câble USB.
If no Memory card or an unformatted Memory card is inserted, PC will not recognize your camera as a		Si aucune carte mémoire n’est insérée ou si une carte mémoire non formatée est insérée, votre ordinateur
removable disk.		ne reconnaîtra pas votre caméscope comme disque amovible.
■ USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0.	■	La fonction Lecture en continu USB nécessite l’installation d’un pilote et des logiciels Video Codec, DV Driver et
■ If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder during the data transfer, the data transfer		DirectX 9.0.
will stop and the data may be damaged.	■	Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope pendant le transfert de données, ce
■ If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the same time, it may		dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.
cause conflict and may not work properly.	■	Si vous connectez le câble USB à un ordinateur en utilisant un hub USB ou d’autres périphériques en
cause conflict and may not work properly.		même temps, cela risque de provoquer un conflit et de ne pas fonctionner correctement. Si tel est le
If this occurs, remove all other USB devices and try the connection again.
		cas, retirez tous les autres périphériques USB et réessayez de vous connecter.
80
80

SCD453 specifications

The Samsung SCD453 is a standout camcorder that has garnered attention for its robust features and user-friendly design. It caters primarily to amateur videographers and families looking to capture cherished moments with high-quality video and audio.

One of the main features of the SCD453 is its impressive video quality. The camcorder is equipped with a 1/6 inch CCD image sensor that captures video in stunning clarity. It supports recording in 16:9 widescreen format, allowing users to create cinematic videos that are perfect for viewing on modern televisions. With a maximum resolution of 720x480 pixels, the SCD453 produces vibrant colors and sharp images, ensuring that memories are preserved in the best possible detail.

In terms of zoom capabilities, the SCD453 features a 34x optical zoom lens, which allows users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. Additionally, the 700x digital zoom extends this capability even further, making it easier to capture distant scenes. This flexibility is especially beneficial for outdoor filming or events where subjects may be at varying distances.

The SCD453 boasts a digital image stabilization system, which minimizes blurriness caused by camera shake. This feature is particularly useful for handheld shooting, enabling users to record smoother, more stable footage. Coupled with a range of shooting modes and effects, including scene modes for landscapes and portraits, this camcorder empowers users to unleash their creativity.

Audio quality is a critical aspect of video recording, and the SCD453 does not disappoint. It features a built-in microphone that captures clear sound, along with an input for an external microphone, enhancing audio fidelity further. This is perfect for interviews, family gatherings, or any event where clear sound is essential.

The ergonomic design of the SCD453 makes it comfortable to hold and easy to operate. Its lightweight build ensures that users can film for extended periods without discomfort. The camcorder also features a swivel LCD screen that can be adjusted for optimal viewing angles, making it easy to frame shots regardless of the filming position.

Connectivity options are abundant, with USB and A/V outputs for sharing videos and images with a computer or television. Users can easily transfer their precious memories to various devices for editing or sharing online.

In conclusion, the Samsung SCD453 camcorder combines quality, ease of use, and versatility. With advanced video technologies, user-friendly features, and excellent audio capabilities, it stands as an excellent choice for consumers who want to document their lives beautifully and effortlessly.

USB Interface

Interface USB

System Requirements

Configuration système

Mínimo

Recomendado

CPU

USB

[ Remarques ]

■ USB 2.0 works only for removable disk functions.

will stop and the data may be damaged.

SCD453 specifications