Samsung SCD453 manuel dutilisation PictBridge TM

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 110

ENGLISH											FRANÇAIS
PictBridgeTM						PictBridgeTM
Setting the Date/Time Imprint Option						Réglage de l’option d’impression date/heure
4.	Move the Menu selector to the left or right to	4							4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
	select Date/Time, then press the Menu selector.			M.Player Mode						la droite pour sélectionner Date/Time <Date/heure> puis
				Back
5.	Move the Menu selector to the left or right to select			Print						appuyez sur Menu selector.
	the Date/Time display type, then press the Menu			Copies					5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
	selector.			Date/Time			Off			la droite pour sélectionner le type d’affichage pour
							Date
	■ Date/Time Display type: Off, Date, Time,						Time			Date/Time <Date/heure> puis appuyez sur Menu selector.
							Date&Time			■ Type d’affichage pour Date/Time <Date/heure> : Off
	Date&Time		Previous		Next			100-0002
										<Désactivé>, Date <Date>, Time <Heure>,
										Date&Time <Date & heure>
Printing Images
Move the Menu selector to the left or right to select				M.Player Mode						Impression des images
				Back
Print, then press the Menu selector, and selected
				Print						Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
image files will be printed.				Copies						droite pour sélectionner Print <Impression> puis appuyez
				Date/Time
[ Notes ]										sur Menu selector. Les fichiers image sélectionnés sont
										alors imprimés.
■	The Date/Time Imprint Option may not be supported		Previous		Next			100-0002
	by all printers. Check with your printer manufacturer.
	The Date/Time Menu cannot be set up if the printer					[ Remarques ]
	does not support this option.					■	L’option d’impression de la date et de l’heure peut ne pas être prise en
■	The PictBridgeTM is a registered trademark of CIPA(Camera &						charge par toutes les imprimantes. Renseignez-vous auprès du fabricant de
	Imaging Products Association), an image transfer standard						votre imprimante.
	developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony.						Tout réglage dans le menu Date/Time <Date/Heure> est impossible si
■	PictBridge supporting printers are commercially available.						l’imprimante ne prend pas en charge cette option.
■	Use the USB cable provided with the Camcorder.					■	PictBridgeTM, marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging Products
■	Use the AC power adapter for your Camcorder during PictBridge						Association), est un protocole de transfert d’images développé par Canon,
							Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
	Direct Printing.
						■	Les imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché.
	Turning your Camcorder off during the printing might damage data
						■	Utilisez le câble USB fourni avec la caméra.
	on the Memory Card.
						■	Utilisez l’adaptateur CA de votre caméra pendant l’impression directe
■	Printing still images is supported. Motion clips are not available for						PictBridge. Si vous éteignez votre caméra au cours de l’impression, vous
	printing.						risquez d’endommager les données de votre carte mémoire.
■	You can set various printing options depending on the printer.					■	L’impression des images figées est prise en charge. Les films ne peuvent pas
■	Please refer to the user’s manual of the printer.						être imprimés.
						■	Vous pouvez paramétrer différentes options d’impression en fonction de l’imprimante.
						■	Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails.

110