Samsung SCD453 Protection tab, Memory Stick Functions, Recording still images and MPEG4 movies

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 86

	ENGLISH										FRANÇAIS
Digital Still Camera Mode					Mode Appareil photo numérique
Memory Stick (Optional Accessory)					Memory Stick (accessoire en option)
✤ The Memory Stick stores and manages images recorded								✤ Le Memory Stick enregistre et classe les images
		by the camera.			Terminal					enregistrées par la caméra en mode Appareil photo
					Protection tab					numérique.
Memory Stick Functions
■		Recording still images and MPEG4 movies							Fonctions du Memory Stick
■		Viewing still images and MPEG4 movies						■		Enregistrement d’images figées et de films MPEG4
		- Single image						■		Visionnement d’images figées et de films MPEG4
		- Slide show (Still images only)								- Simple
		- Multi display (Still images only)								- Diaporama (images figées uniquement)
■		Protecting images against accidental erasure								- Affichage multiple (images figées uniquement)
■		Deleting images recorded on a Memory Stick			■	Protection des images contre un effacement accidentel
■		Print marking still images			■	Suppression des images enregistrées sur le Memory Stick
■		Formatting a Memory Stick			■	Ajout de texte sur les images figées
					■	Formatage d’un Memory Stick
[ Notes ]					[ Remarques ]
■		You can use most of the camera’s functions when recording to the Memory			■	Vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de la caméra lorsque vous
		Stick.				enregistrez sur le Memory Stick.
■		appears on the screen while recording to the Memory Stick.			■		apparaît à l’écran lors de l’enregistrement sur le Memory Stick.
■		While recording or loading an image, do not eject the Memory Stick.			■	Pendant l’enregistrement ou le chargement d’une image, n’éjectez ni
		Ejecting a Memory Stick while recording or loading an image can cause data				n’insérez pas le Memory Stick.
		damage.				L’insertion ou l’éjection d’un Memory Stick en cours d’enregistrement ou de
■		If you want to save all images on the Memory Stick, set the write protect tab				chargement d’une image risque d’endommager les données.
		on the Memory Stick to LOCK.			■	Pour sauvegarder toutes les images du Memory Stick, réglez le volet de
						protection du Memory Stick sur LOCK.
			TM					TM
						■	“Memory Stick” et			sont des marques déposées de Sony Corporation.
		“Memory Stick” and		are trademarks of Sony Corporation.
	■						Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont
		All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered				■
	■						susceptibles d'être des marques déposées et appellations commerciales
		trademarks of their respective companies.					appartenant à leurs propriétaires respectifs.
		Furthermore, “™” and “ ® ” are not mentioned in each instance in this manual.					En outre, les symboles “™” et “ ® ” n’apparaissent pas systématiquement dans le
							manuel.

86

I

1

2

3

E

1

2

3

[

■

■

■

■

■

■

■

■

■